فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

فرزندى: بَنَوىّ

فرزندى آوردن: إنجاب

فرزين: الوَزير

فُرس: الفارسى، الايرانى

فرسا: فرسودن

فرساد: حَكيم، فَيلسوف، شَجر التُّوت

فَرسايِش: تَآ كُل، تَهتُّك، استنزاف

فَرساينده: المُعدِم، المُتلف، الطاحن

فِرِست: فرستادن

فرستاد: اَذهَب

فِرِستادِگان: رُسل، موفَدون، مَبعوثون

فرستادن: الارسال، يبعث، أن يُرسل، يَبعث

فرستاده: المُرسل، الرسول، السفير )پيامبران فرستادگان خَقَند: الانبياء سُفراء اللَّه الى الخلق(، موفَد، مبَعوث

فِرستانيدن: الارسال

فرستنده: مُرسِل، راسِل

فرستو: الخطاف

فُرس ماژور: القوة الجبريَّة

فرسنگ: فرسخ سِتَّ كيلومتر

فَرسَنگ: فَرسخ، مِقياس طولى

فَرسودگى: إنهاك، تَعب، إرهاق

فرسودن: السحق، التَلَف، الطَحن، إيلام، إنهاك، إرهاق

فرسودِه: العاجز، المسحوق، المُتلف، مُنهَك، مُتعَب، مُرهَق،مُستهلَك،منهوك

فرسوده )كهنه شد(: قَدُمَ

فَرش: البساط، السجاده، الحصير، كِليم

فرشاد: حَسن الطِّباع

فرشتگان: مَلائكة، فارِقات

فرشتگانى: مَلائكى

فِرِشته: المَلَك

فرش سنگ: بَلاط، أسفلت

فرش فروش: تاجِر السَّجَّاد

فرش كردن: أن يَفرش، يَمد، يَبسط

فِرصاد: بذرة العِنَب

فرصت: وَقت فراغ، فُرصة، شُزبَة، مَهل، مُهلَة

فرصت )مجال(: وَقت

فرصت پيدا كردن: أن يَجد الفرصة، تَسنح له الفرصة

فرصت دادن: أن يُتبح فرصة، يُعطى فرصة

فرصت داشتن: أن يَجد الفرصة، تَسنح له الفرصة

فرصت طلب: اِنتهازى

فرصت طلبى: اِنتهازية

فرصت غنيمت شمردن: اِغتنام الفرصة

فَرض: اَمرٌ واجب

فرض: فَريضة، واجِب، حَتمية، فَرض، نَظرية

فرضا: فرضاً، جدلاً، على سَبيل الافتراض

فرض كردن: أن يَفترض

فرض كن: هَب

فرضى: اِفتراضى، وَهمى

فرضيات: اِفتراضات

فَرط: الاِفراط، المبالغه

فَرع: الربح مالٍ، الغُصن، )در اسلام فَرع و ربح مال حرام است: الرّبا و المُرابَحه حرام فى الأسلام(

فرع پول: رِبح، فائدة

فرع خوردن: تَلقِّى الرِّبح، الحُصول على فائدة المال

فِرعَون: المتكبر المتمرد

فرعونيت: غُرور، اِستبداد

فرغ: فرخ الطير

فرغانچ: انثى البقر اَوِ البغل

فرغِر: مجرى النهر

فرغند: العَفِن، الوسخ

فرغند: لَبلاب

فرغول: التَأخير، الاهمال، الغِفلَة، كَسول، غافِل، ضَعيف الإرادة

فرغولى: كسل، غَفلة، ضَعف الإرادة

فرغيش: البال

فرفره: نَحلة خشبية يَلعب بها الأطفال، قُرصُ دَوّام، بُلبُل، فُرّيرَة

فرفرى: مُجعَّد، مُتموِّج

فرفور: فرخ البط اَوِ الطير

فرق: التفريق، التفاوة

فرق: فارِق، مِيزة، مَفرِق الشَّعر

فُرقان: القرآن )اين فرقان در دست ما جمع آورى شده عثمان است: انّ هذا القرآن الموجود بأيدينا قد جَمعَه عثمان فى خلافته(

فرقت: فَصل، بُعد، فِراق

فرق دادن: تَمييز، إضفاء ميزة

فرق سر: مَشقَا، نافوخ

فرق سر )ملاج( : فُوخ

فرق گذاشتن: تَفرِقة، فَصل

فِرقِه: جماعة من الناس،

فِئة، طائِفة، أتباع مَذهب

فرقه باز: مُخادِع، مُحتال، ماهِر فى العديد من الفنون

فرقه زدن: أن يَحتال، يَخدع

فرقه مذهبى: زياح

فُرقَة: الاِفتراق، الفرقه

فرِكانس: ذَبذبة، تَردُّد

فركَن: مجرى النهر، النقب، القناة

فركنده: المُمَزَّق، البال

فرگاه: الحضور، الحضرة

فر گفت: أمر، حُكم، مَرسوم

فرگن: مُستنقَع

فَرَم: الضيِّق، الحُزن )از كارهاى حُزن آور اجتناب كنيد: اجتنبوا فى ارتكاب الأفعال المُولِمة المُحزِّنة(

فُرم: شَكل، نَمط، قالَب

فُرماليتِه: تَشريفة، شَكليات، رَسميات

فَرمَان: فَرَمان، أمر، حُكم، أمر مَلكى

فرمان اتومبيل: عجلة القيادة، در كسيون

فَرَمانبَر: مُطيع، مُستجيب للأوامر

فرمانبَردار: مُطيع، تابِع، خاضع، طائِع

فرمانبردار، فرمانبر: المطيع

فرمانبردار مطيع: سُخَرة

فرمان بردارى: طاعة الأوامِر، اِستجابة، إذعان، خُضوع

فرمانبَردارى: طاعة، تَبَعية، خُضوع

فرمان بردن: طاعة، تنفيذ الأمر

فرمان دادن: إصدار فَرمان أو أمر أو حُكم

فرماندار: الحاكم، حاكم المدينه

فرماندار: مَأمور، حُكمدار