فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

غَريم: المدين، غيرالقادر )با مديون مدارا كنيد: عليكم بمُداراة الغَريم(

غريو: الصِّياح، الصراح، ضَجة

غريوان: شاكٍ، شَكّاء، بَكَّاء، نَدّاب

غَزا: الحرب، القِتال

غَزاره: الزياده، الكِثرة

غَزّال: الغزال، بائع الغزل

غَزَل: فتل الشَعر او الصوف، الغَزَل )عُمر را به غزل سرائى نگذرانيد: لاتضيعوا اعماركم فى التَغَزُّل و التَرَنُم بالاَشعار الباطلة(

غزلسرا: مُتغزِّل، شاعِر غَزلى

غزلسرايى: تَعزُّل، نَظم الَغزليات

غزل غورت: رِعشة برد

غزل غورت كردن: أن يَرتعش من البرد

غزنوى: يَنتمى إلى العصر الغَزنوى، ينتسِب إلى غزنة بأفغانستان

غزو: القصد، الغزو

غژم: حبة العِنّب، الغضب، القهر

غَسا: التمرة غير الناضجة

غَسّال: الغَسال، كثير الغُسل

غسال: مُغسِّل

غُسالَة: رُحاضَة

غِسل: الصابون )بدن را با صابون شستشو نمائيد: غَسِّلوا اَبدانكم بالصُّابون(

غَسيل: المغُسول

غِش: الغِش، الحقد، الخيانة، )از كينه توزى و خيانت بپرهيزيد: اجتنبوا الحِقد و الخيانة(

غَش: إغماء، غُموض

غش )ضعف(: غَمى، اِغماء

غِشاك: الرائحة الكريهه

غَشاوَة: الستار، التغطية

غِشاء: الحجاب، الغِطاء، )زنان خود را حجاب آموزيد: عَلِموا نسائكم الحجاب و العِفاف(

غِشاء خارجى قلب: تَامُور

غش رفتن دل: أن يُحس بالضَّعف، تَخور قُواه

غش غش خنديدن: أن يَنفجر فى الضَّحك

غش كردن: سُبات، غَيبوبة قَصيرة، إغماء، فُقدان الوعى، شِدة الشَّوق

غَشمشَم:المغرور،الجسور، المستبد برأيه

غش و ريسه رفتن: البُكاء الشَّديد

غَشوَة: حجاب، ستّار

غشّى: مَريض الصَّرع

غَشى، غَشيه: الاغماء

غَصب: الاستيلاء،الاغتصاب، )بر مال مردم استيلا نيابيد: لاتغصبوُا اموال الناس(

غِصبان: المنجنيق

غُصه: الحُزن، الغُصه، غَم

غصه دار: حَزين

غَضاره: النعمة، البهجة، العيش

غَضَب: الغَضَب

غضبناك: غاضِب، ثائِر، مُعَنجَد

غَضَنفر: الاسد المفترس، الرَجُلُ القوى

غَضُوب: كثير الغضب

غِطاء: الحجاب، السَتّار، )پوشش جهت دختران لازم است: الحجاب او التستّر لازم لِلبنات(

غُفران: العفو، المغفرة

غِفلت: الغفلة، الجَهل، النسيان، )از نسيان و جهل دورى كنيد: اجتنبوُا عن النّسيان و الجَهل(، ذُهول

غفلت كار: ساهٍ

غفلت و نادانى: طُمَّر

غفور: كثير المغفرة

غفير: الشَّعر الرَقبَة، الشَّعر الوجه، )جَمُّ الغفير اى جمعٌ كثير(

غَك: القصير، السَّمين

غِل: الحِقد، الغَش

غُلّ: القلادة، القيد الحديدى، الطوقى

غَلاب: كثير الغَلَبه

غِلاف: غمد السيف، الغطاء، جِراب، غِلاف

غلاف )نيام(: مهبِل

غلاف برونى باقلا: قَرنُ الفُول

غلاف خرما: تُفروُق

غلافدار: مُغلّف

غلاف شمشير و تيزى آن: جُلُبّار

غلاف شيشه، سر بند شيشه: بُرصُوم

غلاف گل: قُنبُع

غُلام: الصَّبىّ لم يَبلُغ الحُلُم، الولد، الاِين، )كودكانتان را به حُبّ على بن ابيطالب تربيت دهيد: اَدبُّوا صبيانكم على حُبّ على بن ابيطالب عليه السلام(

غلامفروشى: نِخاسة، تِجارة الرَّقيق

غلامى: رِق، عُبودية

غَلاء: ارتفاع الاسعار

غَلبا: الحديقة

غَلَبه: التغلب، الانتصار

غُلبه: كُلية، إحدى الكُليتين

غلبه: تَغلُّب، اِنتصار، تَذليل

غلَتاندن: أن يُدحرج، يُحرِّك

غلتاننده: المُدَحرَج

غلتبان،غلتك: حجراسطوانى الشِكل

غلَت زدن: أن يَتمطى

غلتيدن: التدحرج، الانزلاق

غلَتيدن: أن يَتدحرج

غلج: العُقدَة

غلچاق: قَوى الجسم، ضَخم الجثة

غل زدن: غَليان الماء

غلط: الخطا، السهو، )تا ممكن است از خطا به پرهيزيد: اِجتَنبوُا عن الخطاء بقَدر الاِمكان(، غُلتَة

غلط انداز: ما يَبدو مُتناسقاً فى ظاهِره و خلاف ذلك فى الجوهر

غلطگرفتن:تَصحيح،تَصويب

غلطگيرى: تَصويب الأخطاء الإملائية

غلَطنامه: صَفحة تصويب الأخطاء

غلطيد: تَدَهكَرَ، تَزَحلَق، تَزَحلَك

غلَطيدن: غلتيدن

غِلظت: الغِلظَة، الشِدَّة

غِلِغ: الطبع و الطبيعة

غُلغُل: الغوغاء، الصِّياح، صوت الغليان

غلغل حباب آب: فُقّاعَة

غِلغِلَك: الحَك بالاصابِع

غُلغُلَك: وِعاء للشُّرب

غِلغِلك داد: نَغَزَ

غُلِغُلَك دادن: أن يُدغدغ

غُلغُل كردن: غَليان، فَوران، زَئير، زَمجرة، إحداث جَلَبة

غُلغوُنه: احمر اللون

غلفَتى: زائِف، فاسِد، عُرِّبت فى العامِّيَة كَلفتة

غلفَتى زدن: تَلفيق، تَدليس