فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

سبب و موجب: داعٍ

سُبحان: تنزيه الله تعالى

سُبحانى: اِلهى، ربّانى

سُبحَه: اَلسَّبَحة، الدعاء

سَبَد: السفط،الوعاءالمصنوع، السَّلَّة، سَبَت، قَفص

سبد )زنبيل(: مِشَنَّة

سبد آشغال: سَلة الُمهمَلات

سَبَد چين: الفاكهة الممتازة المقطوعَة تُرتَّب فى السِلال

سبد دردار: مرجونة

سبد ساز: سَلاَّل

سبدكاغذباطِله:سَلَّةالمُهملات

سبز: اللون الاخضر، النبت الطرى، الفاكهة الطازجة اليانعه

سَبز بخت: حسن الحَظ

سبز بهار: نوع من الحان الموسيقى القديمه

سبزپوش: ذوملابس خضراء، المصاب

سبزچهره: اسمرالوجه

سبز شدن: اِخضرار الارض و نضارتها

سَبز شدن: اِخضرار، نُضج الثِّمار، نُموّ

سَبز على: فَلاح، قَروى

سَبز كردن: زَرع، بَذر البُذور فى وِعاء وريّها لكى تَنبت

سبزوار: بلد بين شاهرود و نيشابور و فيها مرقد حاج ملاهادى هو احد العلماء الكبار و من اعاظم فلاسفه فى القران الثالث عشر هجرى

سَبزوَار: نَضر، يانع

سَبزُ و خرّم: ذواخضرار و نضارة

سَبزَه: المرج، ذوالوجه الاسمر، الكشمش الاخضر

سَبزه: قَمحى، أسمر، بَشائر المحاصيل

سبزه: خضار، خُضَرة، خَضِر

سَبزه رو: أسمر، أسود البَشَرة

سبزه زار: الارض الخضراء، خَميلة، مَرج، نَجيلة، بُثُن، رَيِّضَة

سبزه قبا: الشَّقرّاق طائر ذو ريش اخضر

سبزه ميدان: ساحة اَمام سوق الحذائين، سوق الخُضار

سَبزى: خُضار، خَضراوات

سَبزى پاك كردن: تَملُّق، مُداهَنة، نِفاق

سَبزِى پاك كُن:مَن يُنظِّف السبزى، الشخص المتملِّق مجازاً

سبزى پختنى: اَفحاء

سَبزِى پلو: الرُّز المطبوخ مع الخضروات

سبزيجات: خَضراوات

سَبزِى صحرائى: الخضروات و البقول تنبت لنفسها فى الصحراء

سَبزِى فروش: بَيّاع البقول و الخضروات، بائع الخُضَر، خُضَرىّ، خَضّار

سبزى كار: مَزارع، حَقل، غيط

سبزى مانند مارچوبه: جُنجُل

سبزينه: كُلوروفيل

سِبط: الحفيد ابن الولد

سَبُع: السبُع، الاسد

سَبعُ المَثانى: سورة الفاتحه الكتاب

سبق: السبق، الرهان

سِبقت: التقدُّم، سَبق، أولوية، تَخَطٍّ، تَجاوُز

سبقت گرفت: اِنَتَتَلَ

سِبقت گرفتن: السَّبق الى شيى ء بالنسبة الى الآخرين

سَبُك: الخفيف، )طعام الخفيف: سريع الهضم(، خَفيف، تافِه، سَريع

سبك: طِراز، أسلوب، طَريقة، خُطة، مَشروع، مُرمَهِزّ، زُعلُول، زَهِق، سُمَّع

سبُك اسلحه: مُسلَّح بسلاح خفيف

سَبُكبار: خفيف الحمل، مُرتاج، خالى البال، خَفيف الوزن، خالى البال، مُستَريح

سَبُكبال: المرتاح، قليل اَلهّم، الطائر السريع فى طيرانه

سبُك پا: سَريع العَدو، رَشيق، رَبِذ

سَبُكپاى: العدّاء، سريع العَدو

سبكخيز: النشيط، الماهر، يَقِظ، نَومه خفيف، مَن يصحو مبكراً

سبك داشتن: الاستخفاف، عدم العناية بشخصٍ

سَبُك دست: خفيف اليد فى عمله، ماهر فى صنعة اليدويَّة

سبُك دل: لَطيف، ظَريف

سَبُكدِل، سبك روح: مرتاح، مسرور، لايصيبه همّ و لاغمّ، لا يهتّم بشيئ

سبُك رفتار: مُهذَّب، مؤَّدب

سبُك رو: عَدّاء، سَريع العَدو

سبُك روح: باسِم، خَفيف الرُّوح

سَبُكسر:الذليل،الحقير،الابله، من لاوقارله، من لاقيمة له، تافِه، جاهِل

سَبُك كردن: اِستخفاف، إهانة

سَبُك مغز: سَطحى، جاهِل، مَعتوه، هِفّ

سَبُك وزن: خَفيف الوزن

سبك و سريع: جَحشَل، زافى

سَبُك و سنگين كردن: أن يَزن، يُقارن، يُوازن الأمور

سَبُكى: الخفَّة من حيث الوزن، الخفَّة من حيث عدم الرزانة، الخفَّة فى انجاز العمل، جَهل، سَطحية، تَفاهة

سبكى )بدخلقى( : تَرش، حَردَبَة، مَدشَة، هَيَعَرة

سبكى از هر چيز: سَخافَة

سبكى دست: رَبَذ

سبكى عقل: سُخف، طَوش

سُبل: اِحتقاق العين

سَبَل: كُوز ذُرة

سَبَلان: جبل قرب اردبيل و العسل السبلان معروف هو مأخوذ من هذا الجبل

سبِلت: شارِب، شَنب

سَبُو: قدح، آينة من الفخار، إناء فَخّارى

سبوره: شَخص حَقير، شِرير، مُخنَّث

سبوس: نُخالة، قشر، تَبيُوكا، رَدّه

سبوس آرد: سِنّ

سبوسه: نُشارة الخشب

سبوسه آرد: نُبّاغَة

سبو شكستن: كَسر الآنية الفخارية )كناية عن قطع الخمر(، عادة شعبية تكسر فيها آنية بها نقود درءاً لشرورالغيب

سِبيل: شوارب الرجُل، مَجّانى، شارِب، شَنب

سِبيل )پشت لب(: شَنَب

سِبيل چرب كردن: أن يَمنح امتيازاً، يَرشو

سَبيل كردن: أن يُحرر، يُطلق السَّراح، يَترك

سِبيل كسى را دود دادن: أن يُعاقب

سِبيل گذاشتن: إطلاق الشّارِب

سِبِيلو: ذوشاربين كبيرين، اَبُو شوارب، كَث الشّارِب

سپار: أثاث المنزل

سپارش: تَوصية، أمر

سپارنده: مُودِع

سپاس : عِرفان، شُكر، اِمتنان

سپاس: الشكر على النعمة و الاحسان

سپاسگزار: الشاكر على النعمة و الاحسان، شاكِر، عارِف بالجميل، مَمنُون

سپاسگزارى: اداء الشكر و اظهار الامتنان لِمن انعم عليه، شُكر، عِرفان