فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

كونه كردن پياز:تَثبيت الأقدام، تَجريب

كونه گذاشتن: خَصم، إبقاء مبلغ من المال، تَأخير جزء من الأجر

كوه: جبل )كوهها را خدايتعالى ميخهاى زمين قرار داده: انّ اللَّه تعالى قد جَعَل الجبال اوتاداً لِلأرض قال اللَّه تعالى و الجبال اوتاداً(،جُراصل

كوه آتش فشان: جَبَلٌ نار

كوهان: هَوَدَة

كوهان شتر: سَنام الجَمل

كوهان فربه: مُسَرهَد

كوهپايه: سفح الجبل

كوهسار، كوهستان: مكان تكثر فيه الجبال )ايران كشور ما كوهستانيست: توُجَد فى مملكتنا جبالاً كثيره(

كوهستان: مِنطقة جبلية

كوهستانى )مردم كوه پايه(: جَبَلى

كوهك: تَلّ، مُرتفَع

كوُهكن: ناحت الجبل

كوه نَوَرد: متسلق الجبال )جوانان بسيارى از كشور ما كوه نوردند: انّ كثيرا من شبابنا فى مملكتنا يتسلّقون الجبال و يَصعُدون عليها(

كوهنَوردى: تَسلُّق الجبال

كوهه: بُروز، نُتوء، سَنام، سَرج، اِرتفاع، تَل، خَوف، هُجوم

كوهها: اَصافِر

كوُهَة: التل، الجزء المرتفع، التلُّ السرج

كوهى: جَبلى

كوه يخ: جَبَل جَليد

كوى: محله، ضاحيه، زقاق، شارع

كوى: حَى، مِنطقة، مَمر، طَريق واسع، قَصبة، قَرية، رِيف

كوى: خُطّ

كوى دانشگاه: الَمدينة الجامِعية

كوير: ارض الملحه، الجدبة، صَحراء، أرض جَرداء، سَراب

كَويز: زاوية البيت، الركن

كويژ: قَفِيز

كوُيستن: الدق

كوُيسته: مدقوق، مطحون

كَويش: وعاءُ خاص اللبن

كَويله: شعر وسط الرأس

كوى يافت: لقيط، ابن الشارع

كَه: )مُخفف كاه( تبن، قش

كِه: )اداة للموصول و للاستفهام و الشرط و التعليل(، حتى

كُه: )مُخفف كوه(، جبل

كه: صَغير، حَقير

كه: أداة وصل، أداة استفهام، أداة تحقير

كَها: خجول، منفعل

كَهان: )مُخفَّف كيهان( عالَم، دنيا

كهانت: الكهانة

كَهب: عار )عار نايد شير را از سلسله: لاعارَ على الاسد اذا قيد بالسِلّسِلة و هى الدائرة مِن حَديد و نحوه(

كُهبُد: صراف، سمسار، خازن، زاهد، عباد، مرتاض

كُهبَل، كُهبُله: جاهل، احمق، ابله

كِهتَر: اصغر، اقل

كَهَر: الحصان الاحمر، لون الجواد

كَهرُبا: جاذب القش، مِغناطيس، كَهرمان

كَهربارنگ: لونٌ اصفر )كنايه من سارق خفيف اليد(

كهربا رنگ: كَهرمانى

كَهرِه: ماعز، صغيرة الرضيعَة

كهره: عنزة رضيع

كَهريائى: قَحيم

كَهف: الغار )قصه اصحاب كهف عجيب است و از آيات اِلهيست: انّ قصّة اصحاب الكهف عجيبة جِدّاً و معذالك هى من الايات الالهية قال تعالى اَم حَسِبتَ انّ اصحاب الكهف و الرقيم كانوا مِن آياتنا عجبا(

كَهكشان: المجره، خط الابيض فى السماء )يقول و لِكلِ كهكشانٍ شمس و قمر(

كهكشان: دَرب التَّبّانة، مَجَرَّة

كَهلَم: بادنجان

كُهَن: قديم، مُسِن، شيخ معمر، عَتيق

كُهنبار: منزل، بيت

كَهنَبار: )مخفف كاه انبار( مخزن التبن

كُهَنسال: طاعن فى السن، مُسِنّ، عَجوز، كَهل

كُهنكو: عِرق النساء

كهنه: قَديم، عَتيق، مُهترِئ

كهنه )نيمدار( : نِصف عُمر

كهنه )مقابل نو( : قَشِب

كهنه اسقاط: قَديم

كهنه پرست: تَقليدى، سَلَفى، مُحافِظ

كهنه چى: بائع العَتيق، بائع روبابيكيا

كهنه حريف: رَقيب، مُنافِس

كهنه رند: مُتمرِّس، مُجرِّب، غير ساذَج

كهنه سرباز: خَسيس

كهنه شور: غَسّالة

كهنه فروش: بائع العَتيق، بائع الرُّوبابيكيا

كهنه فروش: جامِعُ الخِرَق

كهنه فعلگى: تَعلُّل، اِلتماس الأعذار للإفلات من العمل

كهنه فعله: مَن يتلمَّس الأعذار للإفلات من العمل

كهنه قالتاق: وَقح، ماكِر

كهنه كار: مُجرِّب، مُحنَّك، خَبير، مُتمرِّس

كهنه گرديد جامه: نامَ الثَّوب

كهنه و قديمى: انَتيكَة

كُهولت: كِبرُ السِّن، الكهولة

كهير: مِشمَلة، الجُدَرى

كِهين: الاصغر، صغير )بنى اميه از كِهين وز مهين لعنة اللَّه عليهم اجمعين: لَعَن اللَّه بنى اُمية صغيرهم و كبيرهم و شريفهم وَ وَضيعهم(، حَقير، ضَئيل

كَى: متى، فى اَىّ وقت

كِى: مَن

كى: لقب لملوك فارِس القديمة

كِيا: حاكم، صاحب، سيد، شجاع، لطيف، بَطل، حارِس على الحدود

كيابيا: رَئيس القوم، زَعيم

كِياجور: عالِم، عاقل، فاضل

كِياده: مفضوح، سيِّئ السمعه، قليل الحياء

كيار: كَسول، كَسل

كَيارا: ملل، حزن، اختناق

كَيارنگ: لون اَبيض، صافى، لطيف و نظيف

كِيازَند: ملك كبير عظيم

كِياست: فِطنة، ذكاء )مردان با كياست مى توانند كشور را اداره كنند: الأكياس من الرّجال يَقدروُن على ادارة المَملكة بنحوٍ اَحسَن(

كَياكَن: خشن، مخالف

كِيان: الملوك الايران

كُيان: الخيمه بعمود واحد لِلساكنين، الصحراء، كوكب

كيانا: طَبيعة، عُنصر، أصل، أرومة، مالِك الأرض

كَيبَندِه: ناكص عن الطريق، المعيد

كَيبيدَن: انحراف فى المشى