فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

نور چشم: عَزيز، حَبيب، قُرَّة العين

نور چشمى: مَحسوبية

نَوَرد: ثَنية، طَية، قَلاب

نَوَرد رفتن: أن يُساوم، يُجادل

نَوَرده: رِسالة ملفوفة، سِجِل مَلفوف

نَوَرديدن: الطىّ، طىّ المسافة، أن يَطوى، يَجوب، يَسهو عن، يَفقد

نورزا: نير، وَضّاء

نُورَس: الفاكهة الناضجة، الشاب الحديث البلوغ، حَديث العهد، جَديد، غَض

نوُرسته: الحديثة الاخضرار، يانع، غَض

نورسيده: الواصل حديثاً، ضَيف، وارِد حديثاً، واصِل لتوِّه

نور عقب: النُّور الخلفى

نورفتار: طفل يتعلم السير

نورنجه: الحوض

نورند كردن: أن يُترجم

نوروز: رأسُ السَنَة، اليوم الجديد )روز سيزدهم آن را هم سيزده بِدَر گويند: اليوم الثالث عشر من النيّروز يذهبون النّاس الى الصّحراء لِأِعتقادهم بنحوسة هذا اليوم(

نوروزيِّه: عِيدية، هَدية النَّوروز

نور و صدا: الصَّوت و الضَّوء

نورون: خَلية عَصبية

نوره: سامِط)مزيل لِلشَّعر(

نورهان: الهدية

نوره كشيدن: إزالة الشَّعر

نوزاد: المولود حديثاً، وَليد، رَضيع

نوزاده: وَليد

نوزده: تسعة عشر

نوزدَهُم: التّاسع عشر

نو ساخت: حَديث الصُّنع

نوساز: حَديث البناء

نوساز، نوساخته: المصنوع حديثاً

نوسازى: تَجديد، إعادة البِناء، إصلاح، تَرميم

نوسان: مُتَذَبذِب، الاهتزاز، التحرك، تَذبذُب، تَردُّد، تأرجُح تَقلُّب، تَغيُّر

نوسان دار )متمايل(: مائِس، مَيّاس

نوسانگر: مُذبذَب، مُتردِّد، مُتأرجح، مُتغيِّر

نوُش: الشهد، العسل )خدايتعالى در قرآن عسل را معرفى مى نمايد كه در آن شفاى دردهاست: انّ اللَّه تعالى جَعل الشفاء فى العَسَل و عَرَّفه بذالك فى القرآن فقال و اَوحى ربّكَ اِلى النحل، الى يخرج من بطوُنها شراب مختلف اَلوانه فيه شفاء للناس، سورة النحل آية 69)

نوش: شَهد، عَسل، لَذيذ، باق، ماءُ الحياة، رَحيق، إنعام، شارِب، حلو،

نوشابه: الشراب اللذيذ، مَشروب، ماء الحياة

نوشابه خواست: اِستَقى

نوشابه مُسِكرى: سُطل

نوشاد: الشابٌ المتزوج

نوشاندن: اِسقاء الماء

نوشاننده: الساقى

نوشانوش!: هنيئاً!

نوشانيدن: أن يَسقى

نوش باد: بِالهناء و الشِّفاء!

نِوِشت افزار: لوازم الكتابة، أدَوات كِتابية

نِوشت افزار فروشى: مَكتبة

نوشت كتاب را: هَلَّلَ الكِتاب

نِوِشتن: الكتابة، التحرير، أن يَكتب، يُدوِّن

نوُشتن: الشُرب )هر وقت آب نوشيديد سلام بر حسين ع نمائيد و لعن بر يزيد: اذا شربتم الماء فسلّموا على الحسين ع و العَنوا يزيداً(

نَوَشتن: الطَّى، اللَّى، قَطع المسافة، السَّهو، الفَقد

نِوشتنى: كِتابى

نوشته: مَزبُور، مَكتوب، رسالة

نوشته )دستخط(: كتَب

نوش جان: بِالهناء و الشِّفاء!، فى صِحتك!

نوش خند: اِبتسام، ضَحك

نوُشدارو: الترياق، دواء السمّ، الدَّواء الناجع، دَواء مُضادّ للسُّم

نوشِروان: مَلك العادل فى زمن رسول اللَّه ص

نوشكفته: حديث الظهور، يافع، يانع، مُتفتِّح، غَض، بُرعم

نوش لب: الجميل، حلوة الشفة، الجذاب

نوُشنجه: السائِغ، اللذيذ، العذب

نوشنده: الشارب

نوش و نيش با هم است: مفيش حلاوة من غير نار

نَوشَه: ملك الشابّ، السعيد، المبتهج

نوشيد: مَصَّ، اِمتَصَّ

نوشيدن: الشُرب )آب گوارا نوشيديد ياد از لب خشك حسين ع و اولادش كنيد: اذا شربتم ماء العَذب فاذكروا عَطَش الحسين و اولاده عليهم السلام(، أن يَشرب

نوشيدن آب: عَباب

نوشيدنى: مَشروب

نوُشين: حلو، لذيذ، عذب، هَنى ء

نوظهور: حَديث العهد، جَديد، مُستحدث

نوع: الصنف، النوع، جِنس، نَموذج

نوعدوستى: حب البشر

نوعروس: عَروس حَديثة العهد

نوعى: نَوعى، نَموذجى

نوعى رفتار: حَوكَلَة

نوعى طالبى: دُمَيرىّ

نوغان: شَرنقة، دُودة القَز

نوف: الغوغاء، الضوضاء، رجع الصوت،صوت الكلب

نوُفه: الصوت المرتفع، الصراخ، الصياح

نوُفيدن: النِداء، الزَئير

نوك: منقار الطيور، رَأس، سِن، حَد، مِنقار، طرف

نوكار: مبتدى فى العمل

نوكار: مُستجد، مُبتدِئ، تحت التَّمرين

نوك بينى: اَرنَبَةُ الانَف

نوك پا: أخمص القَدم

نوك پا راه رفتن: أن يَسير على أطراف أصابعه

نوك تيز: حادّ الطَّرَف، مُدبَّب

نوك چكمه: خُرطُوم

نوكدار: مُدبَّب، حادّ الطرَّف

نوكدخدا: الزوج

نوك دراز: بَكاشين

نوكَر: خادِم، غُلام، عَميل

نوكَر باب: الخَدم، طَبقة الخَدم، مُتواضع المستوى

نوكَر در خانه: الحَشَم، الموظَّفون الحكوميون

نو كردن: أن يُعيد، يجدد، يكرر

نوكَرى: عِمالة، خِدمة

نوك زبان: ذُولَق

نوك زد پرنده: نَقَرَ الطائِر

نوك سر: قِمة الرَّأس، مَفرِق الرَّأس

نوك كفش: ذُنابَة

نوك كوه )قُلّه(: قَرنُ الجَبَل