فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

سيخ كباب: خِلال، سَفُود، مِشواة، شِيش، مِنضاج

سيخ كردن: اِنتصاب،إصرار

سيِّد: كبير القوم، السِّيِّد نسل عبد مناف جَدّ النَّبى

سير: الشبعان، المُمتَلى

سَير: السَبر، الذهاب، تَطور، جَولة، تَجول، طَواف، مُطالَعة

سِير: داكِن، ثُوم، شَبعان، مُشبَّع، كامِل، وَحدة وزن

سيرآب: سِقى

سيرآبى و تازگى: رِىّ

سيراب: الريّان، دوماء كثير، نَضر، طَرِىّ، مُشبَع، رابِج

سيراب سلطان:عَجوزمُتصابية

سيراب كردن:الارواء،السقى، سقى البستان، إشباع، إرضاء

سيرابى: الكَرِش، نَضر، طَرِىّ، مُشبَع، مَنقَع

سيرابى فروش: سَقّاط

سيرَت: العادَة، الخُلق، المنهج، دَلّ

سير تكامل )تكامل تدريجى(: تَطَوُّر

سيرخوردن: اكل الثَّوم، الاَكل اِلى الشَّبَع

سير در شب: مَقرَب

سير دَم كردن: نَفخ الحيوان لسلخه

سير رنگ: داكِن، قاتِم، غامِق، مُشبَّع

سير شد: سَئِمَ

سير شدن: حصول الشَّبُع، الاِستغناء عَن الشيئ

سيرك: السيرك محل الحيوانات الوحشى على عرض العاب

سير كردن: اِشباع الغير من الاَكل

سِيرُم: جلد دقيق يتَّخذ منه حمائل او غلاف لِلسيف )تسمه(

سيرمانى: شِبَع

سِيرَنگ: العَنقاء

سِيره: الطريقه، الفطرة

سيرى: شَبِع، قَتامة، مَلل

سيزده: الثلاثة عشر

سيزده بدر: عِيد يخرج فيه النّاس فى 13 فروردين للصَّحراء لقضاء اليوم

سيزدهم: الثالث عشر

سيزدَهُمين: الثّالث عشر

سيستان: هى سجستان، ارض واسعه تقع فى شرق ايران، دَنق

سيستم: الاسلوب، الطريقه، الطراز، نِظام

سيستم تك حزبى: نِظام الحزب الواحد

سيستم چند حزبى: نِظام التَّعددية الحزبية

سيسمانى: مَلابس الطّفل الأول يُهديها الوالدان للعروس قبل الولادة

سيسنبر: زَعتر برى

سيسيل: صِقلية

سيصَد: ثلاثمئة

سيصد، سيصدم: الثلاثِمأة

سيصَدُم: رقم ثلاثمئة

سيصَدُمين: رقم ثلاثمئة

سيطره: السَّيطَرَة، التسلُّط، الغلبه

سيفُن: سِيفون

سيفون:الثَّجَّاجَةفى المرحاض

سيكران: الشّوكران

سيكل: الدورة

سيگار: لفيفة من التبغ للتدخين، السيجار )الجگارة(

سيگار برگ: زَنُوبيا

سيگار پيچيده: لَفيفَةٌ مِن التَبغ

سيگار فروش: بَيّاع السَّجاير

سيگار كَش: المدخِّن

سيگار كشيدن: أن يُدخن

سيگارى: مُدخِّن

سيل: فَيصان، سَيل

سيل آسا: السَّيل لكثرته و تياره

سيل آسا: مِدرار

سيلاب: فَيضان، مَقطَعُ هِجائى

سيلانه: عُنّاب

سيل بند: السدّ الذى يقام فى طريق السيل

سيل خيز: المكان الذى يجرى منه السيل

سيل زدگان: ضَحايا الفيضان، الُمتضرِّرون من الفَيضان

سيلو: المخزن اَوِ الانبار الخاص لِلحنطة، شَونة، مَخزن غِلال

سِيله: الماشية، قَطيع

سِيلى: الصَّفح على الوجه، اللطمة على الخدّ، لَطمة، صَفعة، لَكحَمة

سيلى خورد: لُطِم على وجهه، اِلتَكَمَ

سيلى خوردن: أن يَتلقى صفعة، يَتلقى لطمة

سيلى زد: سَقَعَ

سيلى زدن: لَطم الشخص على وجهه، أن يَصفع، يَلطم

سيلى زده: مَلطوُم

سيم: السِّلك، الفِضَّه، القيح، الصَّديد )تلگرام بى سيم: البرق اللاسلِكى( خَط تليفونى

سِيُّم: الثالث

سيماب: الزئبق )جيوه(، ماءالفِضة

سيمابى )جيوه دار(: زئبقَى

سيمان: الاِسمِنت، السِّمِنتوُ

سيم اندام: ذات هيئة بيضاء و لمَاعَة

سيمان كار: مَن يبنى مع الاِسمِنت

سيمبان: حارس الاسلاك الكهربائية

سيم بُر: قَصّافة، زَردِيَّة

سيم خاردار: السلك الشائك

سيمرغ: العَنقاء

سيم كش: من يتصَّدى لمدّ الاسلاك الكهربائية

سيم كشيدن: مَدّ الاسلاك

سيمگَر: سَمكرى

سيمگون: ذولونٍ فِضّى، نوع من الخيل ابيض اللون

سيمهاى خاردار: أسلاك شائِكة

سيمى: فِضّى، مصنوع من الفِضّة

سيميا: السِّيمياء

سيمين: فِضى، أبيض

سيمين بر: بَيضاء البَشَرة، بِلَّورى

سينما: السينما، السينمة

سينما توگرافى: عِلمُ الحَرَكَة

سينما گويا: السِّينما النّاطِقة

سينوُزيت: التهاب حُفر عظام الجبهة و الفك الاعلى و يوجب وَجع الرأس

سينوس: تَجويف

سينه: صَدر، ثَدى، قِمة الجبل، ظَهر السَّفينة، سُخرية، مُحدَّب، بارِز، عَجَمّ ،)عاميانه(

سينه باز: مفتوح الصدر

سينه بند: رباط الصدر، الصدريَّة، سُوتيان