فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

قرقاول: طير برّى شبيه بالديك، طائِر الحَجل

قُرقر شكم: زَغوَرَة

قُرقُركردن:أن يُتمتم بالشَّكوى

قِرقِره: بَكرة

قرقره نخ: بَكرَةُ الخَيط

قُرقُرى: عُش، ناسور، باسور

قِرقِرى: مُجعَّد

قرقف: ماء بارده، الشراب

قُرُق كردن: إخلاء، مَنع من الدُّخول، حَظر الدُّخول

قِرقى: غُرابُ البَحر، حِدَأة

قرمبه: رَعد

قرمبيدن: زَمجرة، زَئير

قرمز )سرخ(: شُقَحِىّ

قرمز: أحمر فاتح، صِبغ أحمر فاتح،لَونٌ حمراء

قرمساق: دَيّوث، قَوّاد، عاهِرة، اَو كَسر اُلساق

قرم قرم: رَعد

قرم قرم خواندن: تَمهيد، دِيباجة، يُمهّد للكلام

قُرمَه: لحم مشوى، اللحم المثروم

قرمه كردن: فَرم اللَّحم

قَرن: القَرنٍ، الشِّدَّة

قِرن: نظير، شبيه

قرنتين: الحَجر الصِّحى

قرنطينه: الحَجر الصِّحى

قِر و غربيله: تَقليد الحركات، اِستخفاف

قُرولند:تَمتمة،تَمتمةبالشَّكوى

قَرَه: الاسود

قَرَّه: ظهور السرور فى العين

قره نوكر: خادِم مُطيع، تابع أمين

قره نى: أرغون، فلُوت

قريب الوقوع: وَشيك، موشِك

قريحه: الطبع، السليقه

قريض : شعر قريض

قريع :المنازل، البَطَل، الجَمَل

قريم: القِرم، مِنطقة القِرم

قرين )همسال( : لِدَة، نِدَّه

قرين )مانند(: نَظير، المصاحب، صديق )از سعادت مرد است كه داراى قرين خوب باشد: من سعادة المَرء ان يكون له مصاحباً صديقاً اميناً(

قرينه: سِياقُ الجُمَله، العلامَة

قَز: الحرير

قزّاز: بَيّاع القز

قزاق: جُندى، عَسكرى، فِرقة من الجنود الرُّوس عملت فى إيران وتسكن شَمال القوقاز

قزاقخانه:ثُكنة،مَسكن الجنود

قزاقى: طُوب نصف آجُر

قزح: بول الكلب

قِزِل: الاحمر، ذهبى اللون

قزلباش: فرقة عسكرية فى العصر الصَّفوى

قُزميت: وَضيع، حَقير

قزن قفلى: بُكلَة

قژقژ: أزيز، صَفير

قَسّام: كثير العطاء و التقسيم

قَساوت:القَسوة،قساوة،القلب )از خدايتعالى بخواهيم كه در ما قساوت قلب پيدا نشود: نعوُذ باللَّه من قِساوة القلب نرجُوا منه تعالى اَن يجنّبنا منها(

قَسب: الصُلب، الشديد

قَسر: فعل الشيئ بالقوة

قِسِّر در رفتن: أن يَنجو، يُفلت

قسرى: القهرى، الاجبارى

قِسط: عدل، اِنصاف، مقدار، نصيب

قسط بندى: تَقسيط

قسطى: بالتَّقسيط، مُقسَّط، تَدريجىّ

قسم )سوگند(: مُناشَدَة

قِسم: السهم، النصيب

قِسمت: الجزء )آنچه قِسمت و نصيب هر كس باشد خواهد رسيد: يَصل الى كلّ احَد ما قدّر له من الرّزق و غيره فان ما قُدّرَ كائن(، قِسم

قَسَم و آيه: يَمين، قَسَم

قَسَم و آيه خوردن: أن يُقسم بالأيمان المغلَّظة

قَسَم ياد كردن: قَسم، حَلِف اليمين

قسِىّ: قاس القلب، الشديد

قِسّيس: عالم النصرانى

قسيم: المُقَسِّم، النصيب

قِشر: الجلد، غلاف الشيئ، طَبقة، قِشرة، فِئَة

قِشر انداختن: تَقشير

قِشرى: مُتزمِّت، مُتشدِّد، مُتحجَّر

قشعريره: رَعشة شديدة

قِشقرِقِ: مُشاجَرة، شِجار، خِناقة، صِياح

قِشقرِهِ: مُشاجَرة، شِجار، خِناقة، صِياح

قشلاق: مَشتىً

قِشم: طريق الماء، هيئة، اصل طبيعة

قَشَمشَم: مُدلَّل، رَقيع

قشنگ: الجميل، حُسن الصورة

قَشَنگ: جَميل

قشنگى: الحلاوة، جمال، الحُسن

قشو: مَحَسَّة، اَلة حديديه تنظف بهااجسام الحيوانات، فُرشاة لحَكِّ جِلد الحيوان

قُشُون: الجيش

قُشونى: عَسكرى، حَربى

قصاب: ذَبّاح، ساطِر، سَطّار، مُشَقَّص، شَصّاب،الجزاز، بيّاع اللَحم

قصّابخانه: مَجزر، مَذبح، سَلخانة

قصّابى: مَحل جِزارة

قصّابى كردن: سَفك الدَّم، ذَبح، إعمال القتل

قصّار: غسال الملابس، صَبّاغ، عامِل الصّباغة

قصّاره: حرفة غَسل الملابس

قِصاص: المكافاة، الجزاء )هر گونه جرح و زخمى به كسى وارد كنيد بايد قصاص شويد: لِكلّ جَرحٍ اصابَ جَسَد الغير قصاصّ فى الاسلام(

قصب: القصب، العود، عِظام الذِراع، مِقياس طولى

قصبَك: حَلزون، قَوقع

قصبه: بَلدة، مَركز يضم عدة قُرى

قصبه ريه: القَصبة الهوائية

قصد: خَىّ، العزم، السير، عَمداً، عَن عَمد

قصدنامه: خِطاب نيّات

قَصر: التقصير، المنع، القصير

قِصِر: عَقيم، حَيوان عقيم

قصِر: مَلؤم

قِصِّر در رفتن: أن يَنجو، يفلت

قَصعه: الاِناء الكبير