فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

آژان: الشُرطى )يقال لَهُ پاسبان(

آژان: عَميل، شُرطى،حارِس، جُندى

آژانس: المحلّ التجارِى الذى يُمثِّل محلا آخر، وكالة الانباء

آژانس: وَكالة، تَوكيل

آژده: تَضاريس المبرد

آژدها: ثُعبان، تِنِّين

آژند: مِلاط

آژنگ:تقلُّص الوجه وتحزيزه، تَجاعيد، تَغضُّن

آژنگناك: مُتجعِّد، مُغضَّن، مُموَّج

آژيانه: بَلاط

آژير: صفارَةُ الخَطَر و الحَذِر، الحازم الاِنذار، تَحذير، إنذار

آژير خطر: صَفّارة الإنذار

آژيردادن: اِعطاءُ الاِنذار، الاعلام، الاِنذار بالصفارَة و نحوها

آژيردهنده: المُنذِر )اسم فاعل( )آژير داده شده اسم مفعول(

آژينَه: المِنقار الذى يُنقَرِبهِ الحَجَر المِعوَل و الاغلب لذلك،)كُلَنگ(، مُسطَرين

آس: حجر الرحى )شَجَرُ الآس وَوَرده(

آس )درخت(: هَدَس

آسا: شِبه، مِثل )اداة تشبيه و لكنّها تاتى بعد المُشَبَّهُ بِه: مانند برق آسا، شير آسا.

آسا:مُخَفّف آساينده، المستريح، الهادِى، مثل تن آسا، دل آسا، مستريح القلب

آسا: لاحِقة تفيد التشبيه

آسائى: اِستراحة

آسائِيدَن: الراحَة، الهُدوُء، الاستِجمام

آساره: حِساب، عَدد

آسال: أساس

آسان: السَّهل، الهَيِّن، )هذا العمل سَهل كثيرا(، سَهل، بَسيط، رَخاء، هَين

آسان )نرم(: مُسَغبَل

آسانسوُر: المِصعد، المِرقاة الكهربيَّة

آسانسور: مِصعَدَة

آسان شدن: سُهولَة الآمر بعد صُعوُبته

آسان كار: سهل الجانب، رقيق

آسان كردن: تسهيل الامرِ الصِّعب

آسان كردن كار: تَرزيز

آسان گيرى: التَساهُل، المُداهَنَة )سخت گيرى: التَشدُّدفى المعامله(

آسان و نرم: سَجيح

آسانى: السُهوُلَة، اليُسر )سختى: الصُعُوبَة(

آسانى )راحتى(: سُهُولَة

آسان ياب: سَهل، بَسيط

آسانى كردن: تَسهيل

آسايش: الرّاحَة، الهُدوُء، الدِّعَة، التَنَعُّم فى الحياة، الاستجمام، اِطمئنان، راحَة البال، طُمَأنينة

آسايش جُو: طالب الرَّاحَة، الكسلان

آسايِشجو: كَسول، خامِل

آسايش خواه: طالب الرَّاحَة، الكسلان

آسايش زندگى: رَغَد

آسايش طلب: طالب الرَّاحَة، الكسلان

آسايش عمومى: الملالِحُ العام

آسايشگاه: المَصَحّ، محل الاستراحَة، دارالنَّقاهَة، سَاْم

آسايِشگاه: مَصَحَّة

آسايشگاه: مُستشفى

آسبان: صاحب الرَّحى اَوِ الطَحّان

آستارا: ميناء على بحر الخَزَر فى شمال ايران

آستان: عَتبة، البلاط الملكى

آستانِه: العَتَبَة، بلدٌ على طريق لاهيجان

آستانه: البَلاط الملكى، العَتَبات

آستانِه بوُسى: تَقبيلُ العَتَبَة )كناية عن زيارَة الاعتاب المقدّسة(

آستانه دَر: اُسكُبَةُ الباب

آستَر: البِطانة فى الثوب و الرِداء، طَرَف

آستَردار: مبطن

آستر كردن: جعل البطانة لِلثياب و شبهها

آستَر كردن: تَبطين

آستيم: القُرحه او الجرح الذى جمع فيه القيح، الجُرح الملوَّث

آستين: الكُمّ لِلثوب و غيره، كُمّ الرِّداء، قُنّ، كُمّ

آستين افشاندن: الرقص، الاِنعام

آستين بالا زدن: التَشمير، التَّهيُّؤ لِاَمرهامّ، أن يُشمِّر عن ساعِده، يَستعد

آسِتين بر چيدن: أن يُشمِّر عن ساعِده، يَستعد

آستين پاره: مَشقُوق الكُمَ

آستِينه: بَيضة، خُصية

آستينَة: بيض الدّجاج

آس شد: انطحن )آس كَرد: طَحن(

آسفالت: التبليط

آسَك: الرَحىَ اليَدوِيَّة، مِطحنة صغيرة

آسلوب )سبك(: نَمَط

آسم: الرَّبو )مرض(

آسمان: السماء، السقف

آسمان: اَلقُبَّةُ الزرَقا

آسمان بَرين: السَماء العُليا، الفلك السَّابع

آسمان پايه: صاحب المقام الرفيع

آسمان پيما: الطائرة

آسُمانجِل: شَريد، هائِم على وَجهه

آسمان چهارم: حاقورة

آسمان خراش:ناطِحَةالسَماء، ناطِحَة السّحاب

آسمانخَراش: ناطِحةالسحاب

آسماندَره: مَجَرَّة، مَجموعة شمسية

آسمان دَرَّة:المَجَّرةفى السماء )كهكشان(

آسمان ريسمان: كَلام بلا معنىً

آسمانساى: ناطحة السحاب

آسمان غُرَّه: الرَعد

آسمان گُون: بِلَون السماء، ازرق شفاف

آسمانگون: لازَوَردى اللون

آسمان نورد: الطائرة

آسمان و ريسمان: السماءُ و الحَبل

آسمانَه: السقف

آسمانها: ضَواحِى

آسمانى: السماوِىّ، الالهى الروحانى

آسمانى، اِلهى: لاَهُوت

آسمند:الكذب،الحيله،المكر، الخداع

آسمند: خِداع، حَيرة، كَذِب

آسموغ: مُثير للفتن، نَمّام، شيطان الفتنة

آسنى: ضَرَّة

آس و پاس: تافِه، عاصٍ