فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

غ

غائب: غيرحاضر، المخفى عن الأنظار

غائِط: فضلات الانسان، وَرص

غائِله: الفِتنه، الشرّ، الفساد، الضرر، اِضطراب، نِزاع

غائى: النهائى، الانتهائى

غاب: الكلام الفارغ الهذيان، اللحم الفاسد، )ديشب مجيد هذيان مى گفت: كان المَجيد يهذوُ فى الليل الماضى(

غابن: الغَشّاش

غابة: اَجمه، الجماعة من الناس، حربة طويله

غاپ زدن: خَطف

غات غات: قَرقَرة الدَّجاج

غاتى: الممزوج، المخلوط، )مخلوط كن ميوه ها را ممزوج كرد: مكينةٌ خَلَط الأثمار(

غادِر: الخائِن

غارب: البعيد، اَعلى الكِتف

غارت: النَّهب و السلب، )اموال ما را غارت كردند: نَهَبوُ اَموالنا(، إغارة، هُجوم

غارت شُدِه: فقد ان المال عن طريق الاِغارة او مال المنهوب عن طريق الاِغارة

غارَتگر: المهاجم، القاطع الطريق، السارق )غارتگران قافله را لخت كردند: السارقون نهبوا اموال القافله(، مُغِير

غارتگرى: نَهب، سَلب، اِغتنام

غارج: الصبوح، الخمر

غار ساختگى: جَبَلامَة

غار غار: نَقيق، قَرقَرة

غارغار كردن: أن يَضطرب، تسوده الفَوضى

غارنشين: ساكن الحُفرَد فى الجَبل، )غارنشينان در شب به غار پناه بردند: سُكّان الحُفَر فى الجَبَل يلوَذون بها فى الليل(، ساكِن الكهوف، زاهِد

غارنشينى: حَياة بُدائية

غار و غور: جَلبة، ضَجيج، نَقيق، فَوضى، اِضطراب

غار و غور كردن: أن يَعم الاضطراب،تَسودالفَوضى

غاز: الوصله، القطعه، الشَّق، الاوز، إوَزَّة، قِطعة قماش، عملة ضئيلة القيمة، شَق، حاجة، قحط

غاز چَران: عاطِل، مُتسكِّع

غازه: صباغ الخدود، اللون الاحمر، تَلوَّن المراة به خَدّها، نِداء

غازى: المحارب، المجاهد

غاژه: أحمر خُدود

غاسِق: المُظَلم، الاسود، الثعبان الاسود

غاسول: الصابون

غاش: قليل الفهم، المغفل، المتبلِّد )مسعود در درسش كُند است: انَّ المسعوُد مُتبلِّدٌ بِطيى ء فى درسَه(

غاشِيِه: الغِطاء، الحجاب، السَّرج

غاشِيه كش: المطيع، الخادم

غاصِب: المُغتَصَب

غاصبانه: بِالغَصب، بِالقُوة

غاط و غوط: تباهٍ، تَفاخر، غُنجُهية فارِغة

غاطى: المزدحم، المختلط

غاغا: حَلوى الأطفال

غاغاله خشكه: ناشِف، صَعب الَمضغ

غاغالى لى: حلوى الأطفال

غافل: الجاهل، المغفل، الخِداع، )جيب برها مردم را غافل نموده مالشان را مى برند: السارقون يأخذون اموال الناسّ على حَين الغَفلة(

غافلگير: الآخذ على حين الغفلة، مُخادِع، مُباغِت

غافلگير شدن: أن يُفاجأ

غافلگير كرد: فَجَاَ

غافلگير كردن: أن يُفاجئ، يُباغت

غافلگيرى: مُباغَتة، مُفاجأة

غافلى: غَفلة، إهمال

غال: الغار، الكهف، شقُّ فى الجبل

غالِب: المُظَفَّر، الغالب

غالباً: اكثراً

غالب و برتر: مُسرَندى

غالى: ثمين، المتجاوز

غاليدن: المسح، الاِثارة

غاليه: دواء، طيِّب الرائحة، عِطر، مِسك

غاليه اندود: الاسود، الجسم المدلوك بالغاليه، )پارچه را به رنگرز داد تا غاليه اندود كند: اَعطى اللباس اِلى الصَّباغ ليَدلكه بالغالية(

غامِر: الارض الغير صالحة لِلزراعَة

غامِض: غير مفهوم

غامى: نحيف، ضعيف

غانقاريا: غَنغرينا

غانى: غيرمحتاج، غنِّى

غانيه: المرأة العفيفةالمتزوجة

غاو: الغار، البقرة

غايب: الاِختفاء، الغياب )اغلب شاگردان در اين روز غايب شدند: اكثر المحصلين قدغابوُا فى اليَوم(

غايبانه: غِيابيا

غايب باشك: لُعبة الاستِغماية

غايب شدنك: لُعبة الاستِغماية

غايب كردن:أن يَختبى ء،يَختفى

غايب موشك: لُعبةالاستِغماية

غايبى: غِياب

غايت: النهاية، المقصود، آخر، انتها

غايم بوشَك: لُعبة الاستِغماية

غايم بوشَك بازى كردن: أن يُحاوِر و يُناور

غايم كردن: أن يَختبئ، يَختفى

غُبار: تراب ناعم، هَباء

غبار )دود( : عُثان

غبار آسا: نَبغ، نُبّاغ

غبارآلود: المكدر، المُلوَّث بالغبار، )در اثر خرابى ساختمان تمامى ما غبار آلود شديم: لما سَقَط البَناء صِرنا مُلَوِّثين بالغبار(، مُغبَّر

غبار برخاست: كَبَاَ الغُبار

غباره: عصّا غَليظة، قَذيفة، مِهماز

غبارى: مُغبَّر، مُكدَّر

غِباوت: الجهل، الغقلة

غبب: الغبغب

غِبراق: ذَكى، مُستعد للعمل

غبراء: المغبر بالتراب

غِبطه: التمنى، السعاده، السرور

غَبن: الخِداع فى المعامله، الحسرة )در برزخ مردم بسيار حسرت مى خورند: انّ الناس يَتَحسّروُن فى البَرزخ كثيراً(

غبن كشيدن: التضرر

غَبِىّ: قليل الادراك، الجاهل

غبين: المَغبوُن

غُت: الجاهل

غَثّ: قليل اللحم، النحيل

غثيان: التَقيوُء

غچك: آلة موسيقية وَتَرية كالعود