فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

نى، نى لبك: ناى

نيو: شُجاع، باسِل، مَجرى الماء، شابّ

نيوا: هَواء، جَو

نيواد: الجرأة، الشجاعة

نيوار: الفضاء، الجوّ

نيوتور: تكبر، غرور

نيوسوم: شره، حِرص

نيوش: اصغاء، مصغ

نيوشنده: المستمع، السامع

نيوشه: استراق سمع

نيوشيدن: السماع، اصغاء، تجسُّس، أن يُصغى، يُنصت

نيوشيده: المسموع

نيومرد: المحارب، العاقل

نِيوند: الادراك، الفهم، شجر الذاب

نيوَند: فَهم، حِس، إدراك، حَرمَل

نِيوه: النواح، البكاء بصوت، العويل

نيوَه: آهة، أنين، عَويل

نَيين: مَصنوع من الغاب أو البُوص

و

و: يُنطَق (V) و أحياناً (O)

و: حَرف الرَّبط و العطف

وا: للتَّعجُّب، سابِقة للأفعال تُفيد التَّكرار

واِآمدن: الرجوع، العودة

وا اِستادن: الوقوف

وا افتادن: السقوط، التَقهقُر، أن يَتَوقَّف، يَتراجع

وا ايستادن: أن يَقوم، يَنهض، يَنتظر، يَتوقِّف

وابُريدن: انفصل، اِنتَزَع

وابس: فقط

وابستگان: الملازمون، الاقرباء

وابستگى: الارتباط، العلاقة، الاتصال، اِنتماء صلة، ارتباط، تعلق

وابستن: الربط

وابسته: منسوب، مربوط )اقوام نزديك مانند برادر و خواهر وابسته بهم ديگرند: انّ الأقرباء كالأخ و الأخت اِتَّصِل احدهم بالآخر لا نّهم من اصلٍ واحِد(، مُلحَق، مُلازِم، مُرتبط، مُتَّصل، قَريب

وابَسته بازرگانى: مُلحَق تِجارى

وابسته بدوك: دُوقى

وابسته به آمار: احِصائى

وابسته به بازرگانى: تِجارى، متَجَرى

وابسته به برون شامه دل: تَامُورى

وابسته به زمين شناسى: چُپُولُوچى

وابسته به گلو: بُلعُومى

وابَسته فَرهَنگى: مُلحَق ثقافى

وابَسته كردن: إلحاق، رَبط

وابَسته مطبوعاتى: مُلحَق صحفى

وابَسته نِظامى: مُلحَق عسكرى

وا بِين: مراجع

واپُرس: تَكرار السُّؤال، اِستفسار

واپرسيدن: التكرار فى السؤال

واپَس: خَلف، فى أعقاب، فى أثَر، وراء، بعد، مرة أخرى، عقب

واپس آمدن: المجئ مَرّة ثانِية، أن يَتجدَّد، يَعود من جديد

واپَس رفتن: أن يَتقهقر، يَتراجع، يَعود أدراجه، الذهاب مَرة ثانيه

واپَس زدن: أن يَتقهقر، يَتراجع، يَعود أدراجه

واپَس فِرِستادن: أن يُرسِل فى أثر

واپَس گِرفتن: أن يَسترد، يَستعيد

واپس ماندن: الباقى فى الخلف، أن يَتخلف، يَبقى، يَتقهقر

واپس نشستن: الجلوس، الموافقة

واپسين: القادِم اخيراً

واپَسين: أخير، نِهائى، آخِر

وات: الكلام، الفراء

وات: جُبَّة، كَلام، حَديث، فِراء، جِلد

واتَر: أبعد، أنأى

وا ترقيدن: هُبوط، نُزول، تَراجُع، تَقهقُر

وات سنج: عَدّاد الوات الكهربائى

واتگر: خيّاط، متكلِّم، متحدِّث، الفصيح،الشاعِر

واتيكان: القاتيكان

واثِق: المعتمد، المطمئن، الراسخ، محكم

واج: الكلام، الحديث

واج: فونيمة، كَلمة، كَلام، مندهش، مَدهوش

واجار: السوق )مستحب است ديرتر از همه به بازار آئيد و زودتر از همه از بازار خارج شويد: يستحبّ التأخير فى الذِهاب الى السُّوق و التعجيل فى الرّجوع عنها(

واجب: لازم، فرض

واجب: فَريضة، فَرض، واجِب، واسِل

واجبى: الوظيفه، عمل مستمر، المادة لِلازالة الشَعر، مُزيل الشَّعر

واجبى كشيدن: إزالة الشَّعر من الجسم

واجد: مالك الشيئ، واجد الشيئ

واجد شرايط: تتوفَّر فيه الشُّروط، مؤهَّل

واج ريشه: جِذر الكلمة

واج ريشه شناسى: عِلم تأصيل الألفاظ، علم الاشتقاق

واجُستن: التفحص، التفتيش

واج شناسى: التَّحليل الفونيمى، البِنية الفونيمية للكلمة

واچيدن: طى الشيئ و رفعه

واچيدن: اِلتقاط، جَمع، قَطف

واچين: من واچيدن

واحِد: المنفرد، الواحد

واحد: وَحدة، وَحدة قياس، مُتَّحِد، موحَّد

واحد پول: عُملَةٌ صاغ

واحد مسكونى: وَحدة سَكنية

واحد يَموت: هِراوة، شُومة

واحِه: الواحه

واخ!: آه!)للتعبيرعن الاَلم(