فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

قانع: راضٍ، مَن يقنع

قانع شدن: أن يَقتنع، يَقنع

قانع كردن: أن يُقنع

قانون: القانون، اسم كتاب طب بوعلى سينا، شَريعة

قانون اساسى: دُستور

قانون عرض و تقاضا: قانون العَرض و الطلب

قانونگذار: مُشَرِّع، مُقنِّن، واضع القوانين

قانونگذارى: تَشريع، تَقنين، سَنّ القوانين

قانونى: قانونى، شَرعى

قاورمه: لَحم مَفروم

قاهر: الغالب، المنتصر

قاه قاه: الضِحك العالى )خنده قاه قاه بى خبرى از خدايتعالى و غفلت از مُرذنست: الضِّحك مع الصّوت غفلة عن اللَّه تعالى و غفلة مِن الموت(

قايق )كرجى(: شَخطُور، مِعبَرَة، غَنَدوُل، قارب، السفينة الصغيره، القارب، مَركب، زَورق

قايق اژدر افكن: طُوربيد

قايقرانى: تَجديف

قايق نجات: شَمنَدوُرَة

قايم: خَفى، مُختفِى ء، مُحكَم، ثابِت

قايم باشَك: لُعبة الاستِغماية

قايم بوشَك: لُعبة الاسِتغماية

قايم شدن: اِختفاء، ثَبات، رُسوخ

قايم شُدَنَك بازى: لُعبة الاسِتغماية

قايم كردن: أن يُخفى، يُخبِّئ، يُحكِم، يُثِّبت

قايم موشَك بازى: الاستِغماية

قبا: يَلمَق، عَباءة

قبا، جامه سياه: سُبجَة

قباحت: القبيح

قباسه چاكى: سُوقى، عامِّى

قِبال: المقابل، حِيال، إزاء

قباله: وَثيقَة، وِصر، وِصير، سند العقد، قَسيمة، شَهادة، إشهاد

قبر: جَدَت، سِفت، صَيِّر، غَياب

قبراغ: ذَكى، حَصيف

قِبرِس: قُبرص

قَبرستان: مَقابر، مَدافن، جَبّانة

قبر كَن: حَفّار القبور، تُرَبى

قبر كُهنه: جُنفور

قبرگاه: مَدفِن، مَقبرة

قبر و جاى آن: مَرمَس

قُبَره: نَقّار الخشب)طائر(

قبض: الاخذ، القبض، صَكَ، إبصال

قبض بده: صَكّ الدَّين

قبض دادن: أن يَكتب صكا أو إبصالا

قبض رسيد: كَمبيالة، صَكّ، إبصال

قبض گرفتن: أن يَستكتب صكا، يَحصل على إبصال

قبضِه: قبضة السيف، القبضه )يك مُشت(

قبضه: حَفنة، قَبضة، مِقبض

قبضه كردن: اِستيلاء، تَملُّك، سَيطرة

قبقاب: الحذاء خشبى، القبقاب

قِبَل: طرف، جانب

قبلا: سابقاً، مُسبَقاً، مِن قَبل

قِبلَه: الجهة، الكعبه )تمام عبادات جسمانى بايد رو به قِبله باشد: العبادات الجّسمانية مُواجهة للقبلة(

قبله نما: بُوصلة

قبلى: سابِق، مُسبَق

قبور: اَصواء

قبوض: صُكوك، إبصالات

قبول: مَقبول، ناجح

قبول باشد!: تَقبل الله! حرماً!

قبول شدن: أن يَنجح، يُوفَّق

قبولى: نَجاح، قَبول

قُبِّه: جَوث

قبه دار: مُحدَّب، جِسم مُحدَّب، عَدسة محدَّبة، قُبابى

قبيحَة: عمل القبيح

قپان: الميزان الكبير، القَبّان، مِيزانُ القبّانى

قپاندار: وَزّان

قپ شدن: أن يَنتفخ، ينفش

قُپّى: اِدّعاء على غير أساس، تباهٍ كاذِب)عاميانه(

قُپّى آمدن: أن يُكثر الادَّعاء، يَتباهى كذباً

قِتال: الحرب

قُچ: كَبش

قحبگى: عُهر، دَعارة

قَحبه: المَرأة الفاسِده، عاهِرة، مُومس

قحبه خانه: ماخُور

قحط: القحط، عدم الطعام و المطر

قحطسال: مُجدِب، قَحط

قحطى: مَجاعة

قدّ: الطول، القامت، عُود

قُد: لَحوح، عَنيد، مُستبِدّ برأيه

قدّاره: خِنجر، سِكِّين، غَدّارة

قِداسة: الطهارة، النقاء

قُدّام: الزعيم، الاِمام )پيشواى هر گروهى در پيشرو آنان حركت مى كند: زعيم كلّ قومٍ تمشى اَمامَهم(

قد بلند كردن: أن يَستعدّ، يَتهيأ

قَدح: الذَمّ، السَّبّ

قَدَح: الكأس، الاناء لِلشُرب

قدح: سُلطانية، قدح

قدح چوبين: جُنبُل

قَدَح ساز: الصانع الاَقداح

قد خميده: عجوز، ضَعيف

قد دراز: طَويل القامة، رَشيق

قَدر: الطاقة، القُوَّة

قَدَر: المُقَدَّر على الانسان، الاَمر الهى

قدرت:مَجال،الاستطاعة،القُدرة، سُلطة، قُوة

قدرت )توانائى( : سَطوَة

قدرت حلوا: الَمنّ

قدرت مند: مُقتدِر

قدرت و سيطره: حُكم

قدرتى: طَبيعى،رَبّانى،فِطرى، إلَهى

قَدردان: العارف بقَدر الناس

قدردان: أصيل، عارِف بالجَميل

قدردانى: عِرفان،أصل

قدردانى كردن: إشادة، تَقدير، إجلال، تَبجيل