فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

آسودگى، آسايش: اخَفض العيش

آسودن: يستريح، اِستراحة

آسودن: مَهدَنَة

آسودَه: المستريح، الهادئ، المطمئن

آسوده، آرام: مُرتاح

آسوده حال: مُرسَتَق

آسوده خاطِر: مُستريح القلب، مُستريح البال، ناعِمُ البال

آسوده دل: مُرتاح البال

آسوده كارى: خُمول

آسورى: اشوُرى

آسه: مِحور، حَرث، حَجر الرَّحى، بَلطة، نَبات زهرة الفيل

آسيا: الرَحى، الطّاحون

آسياب: طاحونة مائِية، طاحونة تُدار بالماء

آسيابان: الطّحان

آسيابان: مَلحّان

آسيابانى: حرفة الطّحانَة

آسيا سنگ: حَجَر الرَّحى

آسياگرى: طِحانَة

آسيانه: المِسَنّ لِحَجَر الرَّحى

آسياى بادى: الرَّحى التى تتحرّك بتيّار الهواء، طاحون الهواء

آسياى بادى: طاعُونُ الريح

آسياى دستى: غَريبَة

آسيب: الصَّدمه، الجرح، الاَلَم، الاِنزِعاج، المَشقَّة، الخلل، ضرر، تعب، اذى، )صدمه( : وَقعَة،بلاء)آفت( : عَطَب

آسيب رسان: مُسِىّ

آسيب رساندن: الاِضرار، الايذاء، اصابة الاَلَم، اصابة المُحرِكات

آسيب شناسى: عِلم الأمراض

آسيمه: الهائم، المضطرب، القلق، المَذهول، الحَيران

آسيمه: حائِر، مُضطرب

آش: الحساء من الحبوب و الخُضرويات، شوربة، مَرق

آشام: مَشروب

آشاماندن: أن يَسقى

آشامانيد: تَسَفَّطَه

آشامه: حَساء، شوربة

آشاميدن: الشُّرب، اَن يَشرب

آشاميدنى: ما يصلح لِلشُرب

آشاميدنى خنك: شرابٌ ناقِع

آش براى كسى پختن: يُدبِّر مَكيدة

آش پختن: طَهى الطَعام مطلقا )كناية عن السَّعى لِايقاع شخص فى بلاء(

آشپز: الطّاهى، الطبّاخ، صانِع، عَشِىّ، قَلاّء

آشپزخانه: المطبخ، المَطعم، )رستوران( المحل الذى يُطهى فيه الطعام

آشپزى: حرفة الطهىّ و الطَبخ

آشتى: الصُلح بعد الخِصام، المسالمة -زوال الكُدوُرَة، مُصالحة، تَصالُح، وِفاق، سَلام، سِلم، سَلم

آشتى كُنان: فى حال الصُلح و السِّلم، و قد يطلق على المجلس الذى ينعقد لِلصلح

آشتى كننده: مُحرِم

آشخانه: مَطبخ

آش خورى: آنِيَةٌ كَبيرَة يُصَبُّ فيهاَ الاَش و نحوه

آش دادن: ضِيافة، تَنشية، صَقل

آش درهَم جوش: مُضطرب

آش دهان سوز: عَمل مُفيد

آش رقيق: مُجّاع

آشرمه: سَرج

آش سَبزى: شوربة خضار

آشغال: الزُّباله، القُمامَة الاَوساخ التى تجمع من فوق الارض

آشغال )خاكروبه(: زبالَة

آشغال: سِنّ

آشغال دادن: سَلَّة القُمامة

آشفتِگى:الاِضطراب،الانزعاج، الغيظ و الغَضَب، الحيرة، الهِيام

آشفتگى: حَيرة، هِياج

آشفتگى: تَهافُت

آشفتن: اِختلال، هِياج، اِضطراب، اِرتباك

آشُفته: الغضبان، الهائم، المنزعج، الحيران، المضطرب، الفاقد لِلنظم و الترتيب، التَّعِس

آشفته: حائِر، مُضطرِب، مَذهول، مُرتبِك

آشفته )پريشان فكر(: سَهيان

آشفته )پريشان حال(: شارِد

آشفته: عَكر، عَكِر

آشفته )بى نظمى(: فَوضِى

آشفته )نگران(: قَلِق

آشفته )برافروخته(: مُلتَهَب

آشفته )سرگردان(: وَلهان، والِه

آشفته: مُهَرجَل

آشفته، اِختلال حواس: مَلمُوم

آشفته حال: المضطرب، مَن اختَّلت اموره

آشفته حال: حائِر، مرتبك، مُضطرِب

آشفته خاطر: حائِر، مُرتبِك، مُضطرِب

آشفته خو: حادّ الطبع

آشفته دِل، آشفته عقل:الهائم القلِق، المتردد، مضطرب الرأى

آشفته راى: مُتردِّد

آشفته روزى: شَقاء، سُوء الطالع

آشفته كار: من اختَّلت اعماله

آشُفته مو: أشعث

آشكار: الظاهر،البَيِّن،الصِّريح، الجَلى، العلنى، الواضح

آشكار: واضح، ظاهِر، عَلنى، مُعلَن

آشكار: اصُراحِىّ

آشكار )هويدا( : عَلِن

آشكار )روشن( : مُفصِح

آشكارا: جهاراً، علناً، عياناً، صراحةً

آشكارا: عَلنِّا، بِوُضوح

آشكارا: بُثلَة

آشكارشدن:الظّهُور،الاِ تِّضاح

آشكار شدن: أن يتَّضح، يَتبيَّن

آشكار كردن: الاِظهار، الاَيضاح، التصريح

آشكار كردن: أن يوضِّح، يُعلن، يُبيِّن

آش كردن: دِباغة

آش كشكى: حَقير، تافِه

آشكوب: الطّابق او الطبقة من طبقات المَبنى )اين ساختمان نُه اشكوبه است: هذا المَبنى ذوتسع طبقات(

آشكوب: سَطح، سَقف

آشكوبه: طابَق فى مبنًى

آشگر: دَبّاغ

آشمال:مُتحايِل،مُنافِق،مُتملِّق