فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

كاغذ خطدار: وَرَقُ مُسَطَّر

كاغذ ديوارى: وَرق الحائط

كاغذ ديوارى: وَرَقُ حيطان

كاغذ ساز: وَرّاق

كاغذ سازى: صِناعة الورق

كاغذ سيگار: لَفافَّةُ تَبغ

كاغذ گلاسه: وَرَقٌ مُجزَّع

كاغذ لوله مستراح: وَرَقُ مُستراح

كاغذ مگس گير: وَرَقُ ذِبَّان

كاغذى: وَرقى

كاغك: السرور، الطرب، الفَرَح

كاف: الشَّقّ، الثقب

كافتن: الشَّق، التفجير، التفحص

كافته: المشقوق، المصدوع

كافِر: غير مؤمن، غير شاكر )كافر همه را به كيش خود پندارد: يَظنّ الكافر انّ جميع النّاس على مَسلَكه و مذهَبه(

كافر ماجرا: ناكِر للجَميل، جاحِد، ظالِم

كافِل: المتعهد، الكفيل

كافنده: الباحث، المُمَزِّق

كافور: الكافور

كافور باريدن: هطول الثلج

كافه: مَقهى، كافيتريا، بُوفِيَة

كافى: حسَب

كافيدن: التجسس، التفتيش

كاك: انسان العين، الخبز، كيك، شَديد الهُزال، بدر، بشر، مُعلم، طَرف اللِّسان

كاكا: اَخ الاكبر، اَلاَخ، أخ، رَبيب، غُلام، خادِم عجوز

كاكا سياه: زِنجى، أسمر البَشَرة

كاكا گفتن: أن يَشكر، يَحمَد

كاكُل: فَروة الرَّأس، شَعر الرَّأس، عُرف الحصان، بُوص مُجَوَّف

كاكُل: شُوشَة، قَصَّة

كاكل ذرت: سَبَلُ الذُّرَة

كاكل ذرت: شَواشِى الذُّرَة

كاكلك: زهر الرُّمّان

كاكُلى: هُدهُد، صَعوة

كاكو: الخال

كاكول: فَروة الرَّأس، شَعر الرَّأس

كاكُولى: هُدهُد

كال: فاكهة غير الناضجه )ميوه كال را نخوريد كه باعث بيمارى گردد: لا تأكُلو الاثمار قبل نضجها لانّها توجب الأمراض(

كال: غَير ناضج، فجّ، خَندق، حُفرة، مُقوَّس، قَرع، كُسبرة، هَزيمة، أرض مَحروثة

كالا: متاع، سلعة، لوازم البيت، بِضاعة، مَتاع

كالاهاى لوكس: سِلَع كَمالية بَضائع فاخِرة

كالاى فروشى: مَعرُوض

كالاى نمايشى: مَعرُوضات

كالِب: قالب، هيكل، جسم

كالباس: سُجُق، بَسطِرمة

كالبُد: البدن، الجسم، القالب

كالبد: جِسم، جَسد، قالَب، هَيكل

كالبد شكافى: تَشريح الجثة

كالبُدشناسى: تشريح الجسم )در شرع مقدس جسم مرده مؤمن محترم است كالبد شكافى آن حرام است: حرمة جَسد الاَنسان بعد مَوته كحُرمته فى حياته فى لزوم القصاص فى صورة ايراد الجرح لانَ جرحَه حرام فى الشريعة المقدّسة(

كالبدشناسى: عِلم التَّشريح

كالبد گشائى: تَشريح الجثة

كالبد مردم: سَمامَة

كالج: المدرسة الثانويه

كالجار: مزرعة الاُرُز

كالذى: لِتَأكيد كلمة

كالذين: لتأكيد كلمة

كالرى: سُعر حَرارى، وَحدة قياس حرارية

كالرى: وَحدَهُ الحرارَة

كالِسكه: العربه، لَندُوّ

كالِسكه چى: عَربَجى، سائِق حَنطور

كالُفته: المضطرب، المُشَوَّش

كالم: اِمرأة مطَّلقة، أرملة

كالَمه: كَبيسة، إضافة يوم لكل أربع سنوات لجبر كسور التَّقويم

كالنجار رفتن: أن يَشتبك، يَدخل فى جِدال

كالوج: الخِنصر )اصبع الصغير(، الحمامة

كالوس: الابله، الجاهل )حضرت عيسى ع فرمود: از احمق گريزانم: قال عيسى ابن مَريم اِنّى اَفّرِ مِن الأحمق(

كالوسك: الباقلا، فول

كالوش: القِدر، الحساء

كالوشه: قِدر، حَلَّة كبيرة

كاله: قدح لِلشراب، فاكهة فجة، ارضٌ معمور بالزراعة

كاله: سَلَّة، سَبَت، قُفَّة

كاليبر: القالب، قُطرالاُنبوبَة، عِيار، قُطر، قالَب، سَعة

كاليدن: اِضطراب، تَشوُّش، إذابة، الاختلاط

كاليده: مُضطرب، فى حالة فَوضى، مُغبَّر، المرتبك

كاليس: قدح، وعاء للورد

كاليو: الحيران، الاحمق، اَبلَه

كاليوه: أبلَه، حائِر، مَجنون

كام: فم، حنك، سقف الفم، المراد، الرغبة )كام كودك را بعد از تولد با تربت برمى دارند: تستحب مس حنك الطفل بعد الولادة بماءالممزوج بِتُربةالحسين ع(، أمَل، مَيل، قَصد، هَدف، هَوى، مستساغ، مزلاج

كام: صَقفُ الحَلق

كام بَخش: وَفق الهَو، وَفق الُمراد

كامران: المُرَفّه، المُوفَّق، السعيد، مَن حقَّق مُناه، مَن بلغ هدفه

كامرانى: حُسن العيش، حُسن الحظ، التذاذ

كامروا: الواصَلَ الى مراده، حُسن الحظ، المتمتع

كامروا: مُنتصِر، فائِز، مَحظوظ

كامروايان: مُنَّكِئين

كامكار: الموفَّق، السعيد، محقق الرغبات، مَن حقَّق هدفه

كامِل: التّام، بدون عيب

كامل العيار: أصلى، خالِص، كامِل، تامّ، غير مَنقوص

كامل وداد: صاحِب حُظوة

كامليت: كَمال

كام ناروا: مُحبَط، مُنكسِر، يائِس

كام ناكام: فى كلِّ الأحوال، دون شَك، حتماً، لابُدّ

كاموا: شلة خيط

كامه: الرغبة، المراد، المرجان

كامه: هَوّى، مُراد، أمَل، مَرجان

كامياب: محظوظالرغبة، مُوفَّق، فائِز، مَن بلغ مُراده

كامياب شد: طَفَقَ

كاميابى: فَوز، نَيل الُمراد

كاميون: شاحِنة، عَربة نقل

كان: المعدن )در اين كشور معادن بسيارى از قبيل طلا و نقره و نفت و غيره است: فى هذه المَملكَة توُجَد معادن كثيرة من الذّهَب و الفِضّة و النفط و غيرها(، مَواد فى باطِن الأرض