فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

فِسُرده: الذابل، المُجمَّد

فُسطاط: الخيمه، السرادق

فس فس كار: بَطى ء فى عمله

فِسق:الفِسق،ارتكاب المعاصى

فسقلى: صَغير، ضَئيل

فُسوُس: السُخريه، الاستهزاء، وااَسَفاه

فُسوق: الفُسوُق

فُسوُنگر: الساحِر

فَسيلَة: قطيع الدَّواب

فَش: الشبيه، المِثل

فِشار: الضِغط بِقوَّةٍ، أن يَضغط

فشار تدريجى: حُوُول

فشار خون: ضَغط الدَّم

فشار دادن: أن يَضغط، يُضيق الخِناق، يَخنق

فشاردن: أن يَضغط، يَعصر، يَحنق، يَقتحم، يُبعثر

فشارسنج: مِقياس الضَّغط

فشار قوى: ضَغط عالٍ

فشان: فشاندن

فشاندن: أن يَنثر، يَرُش، يَبُخّ

فشانى: نَثر، ذَرّ، رَشّ

فشردن: فشاردن

فِشُرده: المضغوط، مَكبُوس

فِش زدن: فَراغ الهواء من بالون أو إطار

فِشفِشه: سارُوخ

فشفشه )موشك( : سَهمُ النارِى، صارُوخ

فشنگ: طَلقة، قَذيفة، طَلق نارى، عِيار نارى، رَصاصة، فَشَلَة

فشنگ جنگى: ذَخيرة حية

فِصاحت: الفصاحة، طلاقة الكلام، ذَلاقَة

فَصّاد: الفَصّاد

فِصال: الفطام

فَصد: فصد العِرق ليخرج الدَّم

فَصل: التفريق، القطع، المانع و الحاجز، فصل من فصول السنة، مَوسم، فَصل، أوان

فصيح: واضح البيان، عذب بكلام )مردمان فصيح زبان مى توانند اعجاز در كلمات نمايند: الفُصحاء يقدرون على الاعجاز فى الكلام(

فضا: فَضاء، مَجال

فَضاحَت: الفضيحة، العيب

فضا نَوَرد: سَفينة فضاء

فضا نَوَردى: اِرتياد الفضاء

فضاى زندگى: مَجال حَيَوىّ

فضاى سبز: رَحبَة

فَضاء: الساحَة، صَحنُ المنزل، الفضاء الجوّى )از سعادت مرد آن است كه فضاى خانه اش وسيع باشد: مِن سعادةالمَرءِ سِعَة داره(

فَضل: اِحسان العطاء، الهبه

فضل فروش: المتظاهر بالعلم و الفضل

فَضله: بقية الشيئ، ما دُفِع من الانسان و الحيوان

فضله: فَضلات

فضله مرع: هَيض

فضوع: الفضيحة، العيب

فُضُول: الفائِض عن الحاجة، الزياده، فُضولى، ثَرثار، وَقح

فُضولِىّ: من يفعل بلافائدة، فُضول، ثَرثرة، وَقاحة

فضولى كردن: أن يَتطفّل، يُمارس الفضول، يُثرثر

فضيحت: سُوء الذِكر، العيب

فضيحتى: فاضح، مُفتضَح

فضيلت: زيادة العلم و المعرفة، المزيَّة )فضيلت علم بر جهل مانند روشنائى خورشيد است بر روشنائى شمع: فضيلة العلم على الجَهل كفضيلة ضوء الشّمس على ضَوء الشَّمع(

فَطانت: الذُكاء، الفطنة، نَباهَة

فِطر: كَسر الصَوم، افطر الصوم

فطرت: الصِفة، الطَبيعة، الفِطرة )سَجيّه و فطرت آدمى بر توحيد و يگانه پرستى است: سَجّية المَرء و فطرته جُبِّلَة على التوحيد(

فَطِن: الذكى، الماهر، العالم

فَظيع: عمل القبيح، الفضيع

فعّال: كثيرالعمل، المؤثر

فعالانه: بِفعالية، بِصورة فعّالة

فعالى: نَشِط، فَعّال، مُؤثّر

فعاليت: فَعالية، نَشاط

فعاليت خرابكارانه: نَشاط هَدّام

فِعل: العمل

فعلگى: عِمالة، عُمال

فعله: عامِل، أجير

فغ: الجميل، المعشوق )خداوند آدم را آفريد به صورت خود نيكو )منظور سيرت است(: خَلق اللَّه آدَم على صُورته جميلاً(

فغاك: الجاهل، الاَحمق، الابلَه

فغان: الاِستغاثه، التأوُّه، آه، أنين، صُراخ

فغان )شيون(: وَلوَلَة

فغانى شيرازى: من شعراء اوائل القرن العاشر هجرى اِشتهر بالغزل توفى 925 هجرى

فَغپور: ابن الوثن، لقب ملوك الصين عند ايرانيين

فَغستان: قصر معبد الاصنام و الاوثان

فغفور: ابن الصَّنم

فغند: السرعة، الوثب، القفز

فغواره:الشبيه بالصنم لايتحرك، الساكت لا ينطق من كثرة الحزن او لِتَكبُّره

فغياز: الاِنعام، العطاء

فُقّاح: الزهر

فُقّاع: الشراب من الشعير، الفقّاع )شراب جو هم مست كننده است: ماءُ الشَعير مُسكِرُ(، بُوظة، ماء الشَّعير

فقّاعى: بَيّاع الفقّاع

فقاهت: العِلم باحكام الشريعة

فقد: الفقد، التضييع

فِقدان: الفِقدان، الضياع

فقر: الفقر، الضَّيِّق )الفقر فخرى گفتار نبىّ مكرم است: الفَقر فَخرى من كلام النَّبى المُكرَّم ص(

فقر )تنگدستى( : عَيلَة

فقر الدَّم: قِلةُ الدَّم

فقر و تنگدستى: حُوج

فقره: عُضو الذُّكورية

فقط: لاغير، الوحيد

فقط: لَيسَ

فِقه: العلم باحكام الشريعه

فقيد: المفقود، الفان، الذاهب

فقيد سعيد: الفَقيد المرحوم

فقير: المحتاج، سُبرُورَة

فقيه: العالِم باحكام الشريعة

فَكّ: الفتح، الفكّ العِلوى اَوِ السِفلى فى الفَمّ

فَكاهَة: حُسن الطبع

فكاهى: هَزلِىّ

فكاهى واقعى: هَزِلِىُّ جِدّىِ

فِكرت: الفكرَة