فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

تازيدن: الاِغارَة، الهجوم، العَدو السريع، الحملة، الغارة، أن يُهاجِم، يُغير

تازى زبان: عَربى اللُّغة، مُتحدِّث بالعربية

تازى كارد: شاطُور، سِكّين كِبيرة

تاس: الاضطراب، القلق، الحزن، الوَحَم )وِيار(، أقرع الرَّأس، طاجِن، زَهر، نَرد، مَلل، كُوب، طَبق

تاس كباب: طاجِن

تاسمه: خُصلة شَعر على الجَبين، جِلد غير مدبوغ

تاسوعا: اليوم التاسع من شهر محرم، عَشِيَّة عاشُوراء

تاسه: قَلَق، مَلَل، غُصَّة، وَحم، اِنتظار بقلق

تاسه شدن: وَحم)عاميانه(

تاسيدن: شُحوب)على اثر الخوف(

تاسيسات: مُنشَآت، مُؤسَّسات

تاش: صاحِب البيت، شَريك، مال، كَلَف بالوجه

تا شدن: الانحناء، الانثناء الطىّ، )از پيرى كمرش تا شد: انحنى ظهره من الكِبَر(، أن يَلتوى، يَنحنى، يَنثنى

تا شدنى )خم شدنى(: طَوِىّ

تاشكند: طَشقند

تاشوُ: ما هو قابل للانثناء و الانحناء، ماينطوى، قابِل للطَّىّ

تافتن: الفتل، الاِشعال، البَرم، الاِنارة، أن يُذيب، يَصهَر، يَلوى، يَشع، يَهرب، يُشيح بوجهه، يَقدر

تافتون: نوع من الخُبُز يصنع من الدقيق العادى

تافتونى: بائع خُبُز التافتون، خباز خُبُز تافتون

تافته: المبروم، المفتول، المُشتَعِل، المُضئ،المُتَّقِد، المُجَعَّد، نسيج حريرى يحاك باليَد

تافته جدا بافته: مُتميِّز

تافته شدن: اِنفِتالِ

تاق: سَقف، عَقد، فَردة، عَدد فردى

تاقچه: رَفّ

تاقديس: مُحدَّب

تاك: شجرة العنب، الكرم

تاك )مو(: كَرمَةُ العِنَب

تاكتيك: الفنون الحربية، التصاميم التى تُتَّخذ فى الحرب )تاكتيك جنگى(

تا كرد: عَصَبَ

تا كردن: أن يَقترِن، يَنزوى بشَخص

تاكسى مِتر: هوالجهاز الذى يجعل فى التكسى لتعيين المسافة

تالاب: البِركه، الغدير، الصهريج)استخر(،مُستنقَع

تالار: القاعَة، الرَّدهة، بَهو، خُصّ

تالار انتظار: رَدهَةُ الّدار

تالار بزرگ رقص: مَرقَص

تالار پذيرائى: صالَة، منَظَرة

تالار درس: قاعَة الدِّراسة

تالار رقص: بالُّو

تالار، سالن: بَهو

تالارسخنرانى:قاعةالمحاضرات

تالان: غارَة، هُجوم مُفاجِئ، فَساد

تالك: الطلَّق

تالى: نَظير، شَبيه، تالٍ

تالى كرامت: مُعجِز، مُدهِش

تام اختيار: له مُطلَق الحرية، له مُطلَق الصَّلاحية

تامار: أنبوبة من مَعدِن نَفيس توضع فيها الأوامُر الَملَكيّةُ قرار رَسمىّ مَلفوف، دَفتر، كُرّاسة، كِتاب

تامين آتيه: ضَمان الُمستقبَل

تان: الضمير المتصل لجمع المخاطبين فى حال الاضافه فيأتى بمعنى كما و كُم و كُنَّ، )مهمانتان كى رسيد: متى وصل ضيفكم(، ضَمير المِلكية والَمفعوليد الُمتَّصل للمُخاطَبين

تانك: الدَّبّابة

تانكَر: صِهريج، حَلاق، مُزيِّن

تانگو: حَلاق، مُزيِّن

تاوان: الغرامَة، الارش، الخسارة، جِناية، فِديَة

تاوَل: الفقاقيع و البُقَع على اثر العمل و الحريق، بُثور، طَفح جِلدى، فُقّاعة

تاوَل زدن: الاصابة بالفقاقيع و البُقَع، )دستم تاول زد: اُصيبَت يدى بالفقاقيع(

تاول كوچك: نَفَطَة

تاوه: مِقلاة، قَلاية

تاه: ثَنية، طَيّة، تَجعيدة، صَدأ

تاهل: زَواج

تاير: إطار السَّيارة، كاوتش، إسِتبن

تايِر، طاير: اطار عجلات السيارة

تاييد: تَصديق، تَزكية

تاييديه: شَهادة تَزكية،مُبايَعة

تأثر: المرسح اِنَه المَسرَح

تأثرآور: شَجِّى

تأثير: الاثر، التأثير

تأثير نمود: فَاَدَ

تأخير: التأخير، الابطاء، )چرا امروز تأخير كردى: لِمَ ابطَأت اليوم(

تَأسُّف: التأسف

تَأسُّف انگيز: مايوجب التَأسُّف

تَأسيس: الاِنشاء، التَأسيس

تأكيد: التَأكيد

تأليف: التأليف

تأمُّل: التَأمُّل

تأمل و تفكر: اِرتياء

تأمين: الاطمينان، التأمين، الضمان

تَأمينات: دائرة الرقابة و التحقيقات فى الشُرطة )آگاهى(

تأويل: التَأويل

تأييد: التَاييد،تصديق،تزكيه

تأييد، تصديق: تَحقُّق

تَب: حُمّى، سُخونة، سَباط، اُمُّ مِلدَم

تبار: أصل، عائِلة، أسرة، أجداد، خَراب، دَمار، مَحتِدّ

تباره: عَلقة، ضَرب

تباشير: بَشائِر، بَياض، جِصّ، طَباشير

تَبانِى: التَّبانى، التآمُر، التَّواطُؤ، مُؤامرة، تَواطُؤ، تَدبير

تبانى كردن: أن يَتآمر، يَتواطأ، يُدبِّر

تباه: التالف، الهاك، الضائع، الفاسد

تباه ساختن: الاتلاف، الاضاعة، الاِفساد

تباه شدن: الضِّياع، التلف، صيرورة الشيئ فاسداً او تالفاً او عديم الفائده، أن يَفسُد، يَضيع

تباهكار: المفسد، المُسيئ، الفاجر

تباه كردن: أن يُفسِد، يُبدِّد

تباه هر چيز: رُذال

تباهى:الهلاك،الاضمحلال، التلف، فَساد، ضيَاع، حُوُول، دَغيلَة

تباهى )ويرانى(: عَطَب

تباهى )عيب(: قَضاة

تباهى )فساد(: وَخنَة، وَدش، عُدوى

تب بر: ضد الحُمّى

تَب بستن: مُحاوَلة شِفاء الحُمّى بالأدعِية

تبخال: البثور التى تظهر حوالى الشَّفَه من اَثرِ الحُمّى

تبخير: التَّبخير