فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

نايافت: غير مُتوفِّر، نادِر، قَليل

نايب: نائِب، وَكيل

نايب السلطنه: وَلى العهد

نايب رئيس: مُعاوِن، وَكيل

نايب سرهنگ: بَكباشى

نايب سرهنگ: بَمباشى

نايب سفارت: سِكرتير سِفارة

نايبه: بَلاء، مُصيبة

نايچه: الناى الصغير، شُعبة هوائية، قَصبة صغيرة، أنبوب صغير

نايره: شُعلة

نايژه: شُعبة هوائية، قَصبة صغيرة، أنبوب صغير، صُنبور

نايُفت: غير مُتوفِّر، نادِر، قَليل

نايلُن: نايلون

نايلُنگ: النُّطق العامِّى )عاميانه(

نَبات: العَشَب

نبات: سُكَّر نبات

نُباح: النباح

نَبّاش: سارق الكفن، نّباش القبور

نِباشه: نبش القبور

نِبالت: النجابة

نَبأ: الخَبَر

نبرد: الحرب، الجدال، قِتال، صِراع، مُباراة

نَبَردگاه: مَيدان القتال، سَاحة الحرب

نبرد ناو: سفينة الحربيه

نَبردَه: محارب، مقاتل، شجاع، جسور

نَبَسه: الحفيد، ابن الابن )اولادِ اولادنا اولادنا: انّ اَبناء ابنائنا كأبنائِنا(

نَبش: حفر الارض، ناصِية، رُكن، زاويِة

نِبِشتن: كِتابة، تَدوين

نِبِشته: مَكتوب، رِسالة

نَبش خيابان: ناصِية الشّارع

نَبض: حركة القلب، ضربان القلب

نَبض كسى در دست داشتن: تَسخير، تَطويع، تَرويض

نبع: خروج الماء

نَبك: الساقية، ممرمائى الضيِّق

نُبُوَّت: رسالة الانبياء

نُبوُغ: الظهور

نَبوَه: قِلة الاِبصار

نَبهره: الحقير، غير موفق، مغطى

نُبى: المصحف

نَبِىّ: الرسول )هر رسولى نبى هست لكن هر نبىّ رسول نيست: كلّ رسولٍ فهو نبىّ ايضاً و ليس كلّ نبىٍ رسولاً(، راه و پشته و تپه، لاتُصَلُّوا عَلَى النَبِىّ نماز بر زمين مرتفع نخوانيد

نَبير: حَفيد

نَبيره: ولد الولد الولد الولد، حَفيد

نَبيسه: حَفيد

نبيل: نجيب، الذَّكِىّ

نبيه: الخبير، الذكى

نپاييده زدن: أن يُقدمِ على أمر دون تمحيص

نپُخته: غير مطبوخ

نُت: علامة، ملاحظة

نِت: شَبكة

نِتاج: النتاج، كل ما يولد

نَتراشيده نخراشيده: جِلف، فَظ

نَتَر بوق: رَث الهيئة

نَتَرس: شُجاع، مُتهوِّر، غير هَيّاب

نتيجه: الثمرة الناتجة، حَفيد، ثَمرة، مُحصِّلة، فائِدة، الجيل الثالث

نتيجه بدست آوردن: أن يَستفيد، يَحصل على نتيجة

نتيجه داد: اسَفَرَ، نَتَجَ مِن كَذا

نتيجه دادن: أن يُفيد، يُثمر

نتيجه گرفتن: أن يَستفيد، يَحصل على نتيجة

نثار: رَش، نَثر، تَفريق، رَش الحَلوى على العروسين

نثار كردن: أن يَرش، يَنثر، يُفرِّق

نثار كردن جان: اِفتداء، تَضحية بالرُّوح

نَثر: النثر، التفريق )كلمات و جمله بنديها يا نظم است و يا نثر: انّ تَنظيم الكلمات و الجَمل قد يكون بالنّثر و قد يكون بالنّظم(

نُج: داخل الفم مِن شفه

نجابت: الاصل الطيِّب

نجات: الخلاص، التحرر، إنقاذ

نجات پيدا كردن: أن يَنجو، يَتحرَّر

نجات دادن: إنقاذ، تَحرير

نجات يافتن: أن يَنجو، يَتحرَّر

نجاح: التوفيق

نجارى: نِجارة

نِجاست: القَذارة

نَجده: الشجاعة، المدد

نجس )لكه دار(: دَنِس

نَجِس: قَذِر، غير طاهر )هر شيئ پاك است تا آنكه نجاست آن ظاهر شود: كل شيئٍ طاهر حتى تَعلَم انَّهُ قَذِر(

نجسى: الخَمر

نَجَق زدن: نَخس، تَذكير، حَث

نَجل: ابن، ولد

نَجوان: زعفران

نجوغ: وسخ البدن

نجَوى )دَرِ گوشى(: وَشوَشَة، قول السِرّ

نجوى كرد: هَمِسَ اِليَهِ

نجيب )با تربيت(: رَقيقُ الطَبع

نجيب: الاصيل، الشريف

نجيب زاده: أصِيل، كَريم الَمحتِد، نَجيب

نجير: نَشا، شَجرة الطَّرفاء، بَخيل

نُچ: لا

نَچَسب: سَيِّئ الُمعاشَرة، غير اجتماعى

نُحاس: النحاس

نَحّاس: بيّاع النحاس

نَحافة: الهزال، الضالَّة

نَحر: الذبح، النحر

نِحرير: الحاذق، الذكىّ، البارع، الحكيم

نَحس: الشؤم، سوء الطالع

نِحَل: المذاهب، الفِرَق

نَحو: شبيه، نظير )علم نحو بحث از حركات اِعراب كلمه مى نمايد: فى علم النحو يبحث عن الحركات و الأعراب فى الكلمات(

نُحوست: النَحس، الشئوم

نُحول: الهزال، الضمور

نَحوِه: اسلوب منهج، طَريقة

نحيف )لاغر(: مُشلّى