فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

وانگه: ثم، عِلاوة على ذلك، مع أن

وانگهى: ثم، عِلاوة على ذلك، مع أن

وانِمود: عَرض، اِستعراض، إبهام، ادعاء

وانِمود كردن: تَظاهُر، اِستعراض، إبهام

وانمودن: العرض مرة ثانية، اِستعراض، إبهام

واو بى صدا: الواو المعدولة، لا تُنطَق الواو إذا وقعت بين)خ و ا( مانند خوار

واويلا: يا وَيلاه)للتحسر(

واه!: عجباً! يا للعَجب!

واهِب: المعطى، الواهب

واهمه: الخيال، الظن، الوَهم، التوهُّم )خيالات واهى بر خود راه ندهيد: اجتنُبوا عن الخيالات الواهية و الاوهام الفاسدة(، خَوف، رَهبة، وَجَل

واهى: الضعيف، غير محكم

واى: )كلمه اسف تستعمل لاظهار الاَ لَم(

واى!: آه! ويل!

وايا: الضرورة، الحاجة، المقصود، المراد

واى بر من: وَيلَ لى

وايساً!: قف!

وايه: حاجَة، ضَرورة، هَدف، مَطلب

وبا: وَباء، طاعون، كوليرا

وَبازدگى: بِئَة

وَبال: الوبال، سوء العاقبة

وَباء: المرض المسرى، الوباء، الهواءُ الاصَفَر

وَبَر: شَعر الجمل )كُرك(

وِبوُ: عروس

وَتَد: المسمار

وِتَو: حق النقض، حق الرفض، فيتو، حَق القُوى الكُبرى فى الاعتراض

وُتيرِه: الطريقه، المِنهح، الاسلوب

وثاق: الحبل، القيد، الغرفه

وَثَن: الصنم، الوثن

وَثَنى: عابد الوثن، المُشرِك

وُثوُب: الوثب، القفر، الاِرتفاع

وُثوق: اطمينان، اعتماد، ثبات، الثِقَة

وَثيق: محكم، الثابت، المستقر

وَثيقه: الحجة، الوثيقة، )گِرَوئى(، )در اشياء گِروئى از آن وثيقه نبايد استفاده نمايند: الوَثيقَة اَمانة صاحبها فلا يجوز التصرّف فيها و الأستفادة منها(

وجاهت: الجمال، الاُ بُهَّة، الوِجاهة

وجب: شِبر

وجب كردن: القِياس بالشِّبر

وَجد: الذوق، وَلَه، الشوق، الوَجد

وِجدان: الوِجدان، الضمير، طَوِيَّة

وَجَع: الوَجَع، الاَ لَم

وَجَل: الخوف، الرَهبة

وِجن: الحشائِش

وجنات: مَلامح الوجه

وَجَنَه: الخدّ، الوجنة

وجوب: اللزوم، الضرورة

وجود ذهنى: خَيالِىّ

وجود هستى: عالَم الاِمكان

وجوهات: أموال نقدية

وَجه: الوجه، الطلعة، الطريقة، النِيَّة، القصد، المال

وجه: سَبب، دَليل، نُقود

وجه الضمانه: اِئتمان

وجه المصالحه: ضَحية، كَبش فِداء

وجه ضمان: اِئتمان

وجه نقد: عُملة نقدية

وِجهه: طزف، جانب، ناحيه

وجهه: شَعبية، جَماهيرية

وَجيز: مختصر، القصير

وَجيع: المولِم، الموجع

وِجين كردن: أن يُزيل الأعشاب الضّارَّة

وَجين ويجين: قطع الاعشاب مِن المزرعة

وَجيه: عظيم، محترم، غنى، الوجيه

وَچَر: الفتوى القاضى

وَچَرگر: المُفتى، مُفتِ

وحدانى: الوحيد، الفريد

وحدانيَّت: تَوحيد، وَحدانية، تفرُّد

وَحدت: الوحدة، العزلة

وحدت رَهبرَى: القِيادة الموحَّدة

وحدت فكر: اِتّفاق الآراء

وحدت ملِّى: الوَحدة الوطنية

وحدت نظر: اِتّفاق، إجماع

وَحش: الوَحش، حَيوان برِّى

وَحشَت: الهَراس، الضيق، خَوف، قَلق، وَحدة

وحشت )ترس(: فَظاعَة

وَحشَت انگيز: مُخيف، مُثير للخوف، مُريع، هَولَة

وَحشَت زده: خائِف، مُرتاع

وَحشَت كردن: اَن يخيف، يصيب بالقلق

وَحشِى: الحيوان الذى لم يستأنِس )بعض انسانها هم مانند حيوانات وَحشى اند: انّ بعض افراد الانسان فى التَوحُّش كالحيوانات(

وحشى: مُتوحِّش، هَمجى، بَرّى، ضارٍ، طُرانِى

وحشيگرى: وَحشية، قَسوة، بَربرية، هَمجية

وَحَل: الطين الاسود

وَحى: الوحى، الرسالة، الاشارة، الارتباط بماوراء الطبيعَة

وَحيد: منفرد، منعزل

وِخامَت: القذارة، السوء، الوخامة، فَداحة، خُطورة

وَخَر: محل، مقام

وَخش: تافه، حقير، وضيع، الزهور، سعر النقود

وَخشور: زردشت

وَخشوربند: المذهب، الدين

وَخيم : صعب، شديد

وُدّ: المحبة، المودة، الصداقة، المحب، الصديق

وداج: وَدَج، عِرق العُنق

وَداع: الوداع، التوديع )وقتى انسان به سفر مى رود قبلاً مجلس توديع تشكيل مى دهد: اذا اراد الأنسان اَن يُسافر من وَطَنه يُهَيّئ مجلساً لِلتوديع قبل الحركة(

وَداغ: شعلة النار، النار، القبس

وَدَع: الودع، الصدف

وَدود: كثير الوٌدّ، صدّيق، صدوق، مُحِبّ

وَديد: كثير الوُدّ

وَديعه: الامانة، المودَّع

وِر: كثرة الكلام

وَر: لاحقه كلماتى من جمله پيشه ور باسم پساوند و پيشاوند مانند ورآمد

وَر: جانِب، اِتِّجاه، حَرارة، نُضج، لاحِقة للصِّفة، لَوح الصَّبى فى الكُتّاب، صَدر، وسَط

وَر آمدن: تخمُّر، نُضج، اِرتفاع، سُخونة، اِقتلاع، زَوال