فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

بِنگ كشيدن:تَعاطى المخدِّرات

بِنگى: مُدمِن البَنج، مُتبلِّد، حَشّاش

بن لاد: أساس البِناء

بِنمايندگى از طرف: نِيابةً عن

بَنَه: شجرةُ ذات ورد احمر يتخذ للصبغ و يخرج منها صمغ يعرف بالسقِز و البطم

بُنَه: الاثاث، وسائل السفر، الاصل و الاساس، فُستق بَرّى، مَتاع، مُتعلِّقات

بُنه بَستن: الإعداد للسَّفر

بُنياد: الاساس، الاصل، جِذر، مُؤسسة، مَحتِدّ

بنيادگر: مِعمار

بُنياد نهادن: بناء الاساس، اقامة اُسس المبنى، التأسيس، تَشييد، وَضع الأساس

بنيانكَن: جارِف، هَدّام، مُخرِّب

بنيانگذار: مُنشِئ، مُؤسِّس، بانٍ

بنياگذارى: تَأسيس، إنشاء، بِناء، تَشييد

بنيچه: مُعدَّل الدَّخل الإجمالى

بنيچه بندى: تَحديد مُعدَّلات الدَّخل الإجمالى

بُو:الرائحه)بوى اين گل مانند بوى گل محمدى است: رائحة هذا الورد كرائحة الورد الاَحمر(

بوئيدن: الاِستشمام، شَم، تَشمّم

بواسطه: بِسبب، مِن جَرّاء

بواسير: ناصور

بواسيرى: مَريض البَواسير

بوالهوس: مَهووس، شَديد الوَلَع، فَراشَة

بو برداشتن: أن يُثلف، يُفسد

بوُ برداشتن، بُو گرفتن: عفونة الشيئ، فساد الشيئ و انتشار رائحة كريهة منه

بُو بردن: الشعور بشيئ عن طريق الاستشمام، الانتقال الى امر خفّى، اِستثعار، حَدس، تخمين، الإدراك بالقَرائن

بو بلند شدن: تَصاعد الرّائحة، اِنكشاف الَمستور

بُو بلند شدن، بو پيچيدن: انتشار الرائحة

بوبين: بُوبينة

بوُتَه: النبات الذى لاجذر له، الشجيِرة، البوتقة، التى يتخذها الصائغ لاِذابَة الذَهَب و الفِضَة

بوته: شُجَيَرة

بُوتيمار: مالك الحزين، طائر معروف، البَلَشون

بوُجار: مُذَرَّى الحبوب كالحنطة و نحوها، عامِل تَنقية الغِلال

بوجار لنجان: اِنتهازى، مَن ليس له مَبدأ ثابِت

بُوجارى: تذرية الحب و تنقيته من التراب و غيره، تَنقية الغَلَّة

بو خوردن: شَم

بودائى: بُوذى

بُو دادن: عفونة الشيئ و انتشار رائحة كريهة منه، قَلى، تَحميص، الحَديث بالَمجاز، تَورية

بُو داده: المُحَمَّص، المَقِلىّ

بو دار: له معنًى خَفى، مَجازى

بودباش: مَسكن، مَأوّى

بود بود كردن: تَمسّح، تَأوّد

بُودَجه: الميزانية او الموازنة للحكومة

بُودن: الكون المطلق)برادرت دوستم بود: كان اخوك صديقى(، فِعل الكَينونة فى الماضى

بُودَنى: دائم الوجود، مايمكن وجوده

بوُر: الاشقر، الشقراء، أحمر الوجه، أشقر، شاحِب، بِيج)لون(

بوُران: الريح العاصفة التى تحمل معها الثلج و البرد او المطر، إعصار، عاصِفة

بوُرانى: طعام يصنع من الاسفناج او القرع مع اللبن الحامض

بورژوا: بُرجوازى

بورژوازى: البُرجوازية

بُورس: محل بيع و شراء و الوثائق التجارية، بُورصة، مِنحة دراسية، بَعثة، مُصفَق

بورس ارز: بُورصة العُملات

بورس تحصيلى: مِنحة دراسية

بورس سهام: بُورصة الأوراق المالية

بُور شدن: الفَشَل، اصابة الخجل واليأس،أن يَخجل، يَنفحم

بورنگ: رَيحان جبلى

بوروكراتى: بِبروقراطى

بوروكراسى: البِيروقراطية

بوره: البُوَرق

بورى: بَياض البَشَرة

بوُريا: الحصير، البارية اَوِالبورياء،حَصيرة

بُورياباف: حائك البوارى، الصانع الحصير

بُوز: الحصان الكميت، السريع، الرَجُل السريع الفهم، جَواد سَريع، شَخص حادّ الذَّكاء

بوزكند: صُفَّة، أريكة

بوزه: بُوظة

بُوزينه: القِرد، شادى، قد يطلق على مَن يُشبه فى اعماله او شكله القِرد، نَسناس، اَبُوزِنَّة

بوزينه بزرگ: سِعدَان

بوژ: دُوّامة

بُوس: التقبيل، قَبِّل

بوستان: بُستان

بُوسُ و كِنار: التقبيل و الاحتضان، عِناق

بُوسَه: القُبلَة، )ماچ(: لَثْم

بُوسه چين: المقبِّل، من يقطتف القبله

بوسه دادن: تَقبيل

بوُسه دزد: مُسترق القُبلة

بوسه زدن: تَقبيل

بُوسه كردن، بوسيدن: التقبيل

بوسيد: قَبَّلَ، لَثَمَ

بوسيدن: تَقبيل

بوسيله: عَن طريق، مِن خلال

بوِش: وُجود، ماهِية

بوف: بُومة

بوفِت: بُوفيه

بُوفَه: المِقصَف، خزانة ادوات المائدة، البوفيّة

بوفه ساندويچ: مَقصَف

بوق )شيپور(: قُبع

بوق حمّام: بُوق إعلان فَتح الحمّام بعد الفجر قديماً

بوق حمّام شدن: ذُيوع الأخبار، اِفتضاح

بُوق زدن: النفخ فى البوق

بوق سگ: فى الصبَّاح الباكر

بوق كسى را زدن: اِنهيار، تداعٍ، ضيَاع، اِنهزام

بوقلَمَون: الديك رومى، دِيباج رومى، حِرباء، شَخص هَوائى، مُتردِّد، دُجاج الحَبَش، دُجاج الهِند، دِندِىّ، فَرخَةُ رومى

بوقلمون صفت: الذى لايثبت على مبدأ واحد، مُتَلوِّن، قُلَّب

بوقلمون نر: الديِكُ رومى

بوق ماشين: نَفير العَربة

بو كردن: أن يَتشمم، يَستطلع

بُوكس: الملاكمة

بوكسبازى: مُلاكمة

بُوكسور: الملاكِم

بو كشيدن: الاستشمام من بعيد

بوگان: الرَّحم