فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

تجربه كردن: التجربة

تجربى: تَجريبى

تجربيات: تَجارِب

تَجّرُد: العزوبَة

تَجريش: بلدة تقع فى شمال طهران

تجزِبَة: التحليل، الاختيار، الفحص )اين جمله را تجزيه كن: بيِّن التحليل الصّرفى فى هذا الجمله، خونت را تجزيه كردى: هل اختبرت دمُكَ(، تَقسيم، تجزِئة، فَصل

تجزيه ادرار: تَحليل بَول

تجزيه خون: تَحليل دَم

تجزيه طلب: الانفصالى

تجزيه طلبى: الانفصالِيَّة

تَجسُّس: التَجسُس

تجسم، تعيين: تَشخيص

تجسيم: تَجسيد

تَجليل: التعظيم، الاحترام، التجليل

تجليل كردن: تَكريم، اِحتفاء

تَجَمُّل: التَزيُّن، التجمل، التظاهر بما عنده من الاثات النفيس

تجمل: تَرف، رَفاهِية

تجملى: مُترَف، كَمالىّ، زُخرُفىّ

تجويز: إجازة، نُصح، تَوصِية

تجهيزات: مُعَدّات، مُهِمّات الجيش، مُؤَن

تَجِير: الستارة التى تُتَّخِذُ غالباً مع الخيمة فتنصب امامها فيحصل من ذلك ما يشبه الرَّدهَة، خَيمة للنِّساء لفصلهنَّ عن الرجال فى الَمحافِل

تحاشى: الابتعاد عن الشى ء و رفضه، الاجتناب

تحبيب: حمل الشخص على محبة شخص آخر اوشيى ء

تحت البحرى: الغواصة )زير دريايى(

تحت الحمايه: تَحت الانتداب أو الوِصاية

تحت الحنك: ذَيل العِمامة، طَرَف العِمامة

تحت السلاح: مُسلَّح، فى حالة تَعبئة، جُندى عامِل

تحت الشُّعاع: خَفِى، سِرِّى، ثانَوى

تحت الضَمانه: بِكَفالة

تَحت اللَفظ: ترجمة الكلمات على انفرادها

تحت اللفظى:حَرفى،بالحرف

تحتانى: سُفلى

تحت پوشِش: تَغطِية

تحت تعقيب: مُطارَد، مَطلوب القَبض عليه

تحت عنايت: تَحت رِعاية

تحت نظر قرار گرفتن: تَحديد الإقامة، مُراقَبة، جعل الشخص او الشيئ تحت المراقبة

تحريص: تَحريض، اِستفزار، اِستثارة

تحريك: الاثارة، الاغواء، الاغراء، البعث على عمل، )برادرش او را تحريك كرد: اغواه اخوه(، تَحريض، اِستفزاز

تحريك )نيرو بخشى(: تنَشيط

تحريك آميز: المُهيِّج، المثير

تحريم: حَظر، مَنع

تحسين: إشادة، تَنويه

تحسين آميز: المُستَحسَن

تحسى نحسى: على مَضَض

تحسين كردن: الاعجاب، التحسين

تحصُّن: التَّمنُّع فى محل حريز

تحصيل: طلب العلم، الاشتغال بالتعّلُم )لِلطالب: محصِّل(، دِراسة

تحصيلات عاليه: دِراسات عُليا

تحصيلات فوق الليسانس: دِراسات عُليا

تحصيل دار: الجابى، محصّل الضرائب و نحوها، تَحصيلجى

تحصيلدارى: جِباية، جَمع

تحصيل كرده: العالِم، الُمثَقَّف

تحصيلى: دِراسى، أكاديمى

تحفه: هَدِية، تَذكار، تُحفة

تحقُق: الحصول، التّحقُّق، )اگر كوشش كنى هر چه خواهى تحقق يابد: اذا اجتهدتَ يتحقَّق كُلَّما تريده(

تحقير: الازدراء، التحقير

تحقيرآميز: بصورة مُحقِّرة

تحقيق )جستجو(: اِستِقصاء

تحقيقا: بِالتَّأكيد، قَطعاً، يَقيناً

تحكيم: تَدعيم، تَقوية، تَعزيز، تَرسيخ، دَعم

تحليف قانونى: اليَمين الدُّستورية

تحليل: تَفسير، تَعليق، تَحليل

تحليلگر: مُحلِّل صَحفى، كاتِب

تَحَمُّل: الاحتمال لِشيئ )بدرفتارى او را تحمُل كرد: احتمل سوءُ معاملته(

تحمل ناپذير: غير مُحتمَل، لا يُحتمَل

تحميل: فَرض، قَسر، تَعسُّف

تحميلى: مَفروض، تَعسُّفى، قَهرى، قَسرى، بالإكراه

تحول: تَطوّر

تحويل: الحوالة، الانتقال، يوم النيروز هو اول يوم من السنة، تَسليم

تحويل دادن: الدفع، الايداع، )كتاب را به او تحويل دادم: دفعتُ اليه الكتاب(

تحويل دار: من يُحوَّل عليه، الصّراف، الخازن

تَحيُّرآور: المُحيِّر

تُخامَه: تخمة

تخت: عَرش، سَرير، مُسطَّح، مُستوٍ، مَقعد، هادِئ، تماماً

تختان: شُرفة، تَرَسينة

تخت بند شدن: العَجز عن الحَركة، قُعود، إعاقة

تخت پاك كُن: بشاورَة، مِمحاة السَّبورة

تخت جمشيد: اطلال مدينة كانت عاصمة داريوش احد ملوك ايران و هى تبعد عن شيراز بنحو 56 كيلومتر

تخت خواب: سرير النوم، مَرقَد، تخت الرَّفاد،مَنام

تخترَوان: مَحمِل، بَنات نعش

تخت سَلطنت: العرش الملكى، تَختُ المَلِك

تخت طاوس: عَرش الطّاووس أحضره نادِرشاه من الهند إلى فارِس

تخت كفش: خَرَمَة، نَعلُ الحِذاء

تخت گاه: البلاط الملكى )دربار شاهان(، مَقرُّ الملك، مِنَصَّة

تخت نشستن: الجُلوس على العَرش، تَتوُّج

تخت و تبارك: على ما يُرام

تَختَه: اللوحة من الخشب و غيره

تخته بندى: تَجزى ء، تَقطيع

تخته پاك كن: المُمحاة التى تُستعمل لمحو الكتابَة

تخته پوست: قِطعة من الجلد تُستعمل للجلوس عليها

تخته، توفال: سِدابَة

تخته روى سر ستون: كُشفَةُ الصَفَحة

تخته سنگ: صَخرة، جُلمود، بَلاطَة

تخته سياه: السبورة، بَشتَختَه

تخته شدن: ضيَاع، كَساد، بَوار، تَعطُّل

تخته شطرنج: رُقعَة الدّاما

تخته فرش: سَجّادة

تخته كردن: تعريض الشيئ و جعله مثل التخته، )دكان او را تخته كردم: اغلقتُ دكانه(

تخته كردن: إغلاق