فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

ننگسار: المسخ

ننگ و رسوائى: وَصمَة

ننگين: القبيح، المفتضح، مُخزٍ

ننگين: مُشين، فاضح، جالِب للعار

نَنُو: المرجوحة، مَهد، أرجوحة

نَنَه: الاُمّ، المُربِيَّة

ننه جان: أمّ، جَدة

ننه خانى شله پز: شَخص خائِب)عاميانه(

ننه صمد:شَخص خائِب)عاميانه(

ننه قمر:شَخص خائِب)عاميانه(

ننه مرده: يَتيم)عاميانه(

ننه من غريب درآوردن: مَسكنة، اِستدرار العطف

نَو: قَشِب، جديد

نوآئين: الاسلوب الجديد، المبتكِر، بديع، مُبتدِع، مُحوّل من دين إلى آخر

نوآموز: الطفل الابتدائية، تلميذ المبتدى

نوآوَر: مجدِّد، مُبتكِر، حَداثى

نوآورد: البشائر، تَجديدى، مُبتكِر، مجدِّد، حَداثى

نوآوَرده: اِبتكار، اِختراع

نوآورى: تَجديد، حَداثة، تَحديث

نوآيَنده: حَديث العهد، مُستحدَث، مُستجد

نَوا: لحن، صوت، نغمه، عَيش، قُوت، تَموين، وَسائل العيش، نَواة، رَقص و مَرح و غِناء، مال، رَواح، رِشوة، عَسكر، رَهن، قَرض، قَيد، نِظام، خَط، اِبن

نَوائب: حوادث، النوائب )از حوادث روزگار و بالا و پائين آوردن انسانها پند گيريد: من حوادث الأيامِ اعزاز قومٍ و اِذلال آخرين فا تّعِظّوا بها(

نُوّاب: نائِبان )نائِبان حضرت ولى عصر )عج( فقط چهار نفر بودند: 1- عثمان بن سعيد. 2- محمّدبن عثمان. 3- ابوالقاسم حُسين بن روح نوبَختى. 4- ابوالحسن على بن محمّد سَمُرى(

نواحى كمر: قَطَن

نواخانه: السجن، المعتقل

نواخت: العزف، التلحين، لَحن، نَغمة

نواختن: أن يَعزف، يُكرم، يُلاطف، يَعطف، يُدلِّل

نواخته: المعزوف

نوا خَوانى: غِناء، تَقليد أصوات الآخرين

نوا درآوردن: اِستهزاء، تَقليد ساخِر، تَندُّر

نواده: الحفيد )چرا نواده ها از اولاد خواستنى ترند به جهت آنكه اينان خرج براى ما ندارند: لِمَ تكون اولاد الوَلَد اَحَبّ الينا مِن الوَلَد لانّ ادارة اموُرهم بيَد الغير وَ معيشتهم عَليه ايضاً و فى القرآن اِنَّما اولاذكم و ازواجكم عَدُوّاً لكم و هذا الاَمر عدُوّ العَدُوِّ مُحِب(، حَفيدة، ثَمرة، نَتيجة

نَوار: شَريط، سِجاف، بَرى ء

نوارچسب: شريط عريض او طويل يلصق، شَريط لاصِق، عَلامة السِّعر

نوار سياه عزا: شريط الحِداد

نَوار ضبط صوت: شَريط تَسجيل

نوار گلابتون: مَجدُول

نَوار گيسو: شَريطة الشَّعر

نَوار مَرزى: الشَّريطالحُدودى

نَواره: شريط، سِجاف، شَريط كاسِيت

نوارى كه پشت گردن آويزند: بَطَرشين

نَواز: من المصدر)نواختن(

نَوازش: اِحتفاء، مُلاطفة، تَدليل، تَلحين، تَنغيم، عَزف

نَوازندگى يكنفرى: عَزف مُنفرِد

نَوازنده: عازِف، مُغنٍّ، مُلحِّن

نوا ساز: مُلحِّن، عازِف

نَواسه: حَفيد

نَواگر: العازِف، المُغنّى

نَوال: النصب، العطاء

نَواله: اللقمة، قطعة الخميرة، طَعام، طَبق

نُوَامبر: نوقمبر

نَوان: عاجِز، ضَعيف، مُرتعِد، مُغرِّد، مُتحرِّك، مُنحنٍ، وَعى

نَوانخانه: دارالعَجزة، التَّأهيل المِهنى

نوباره: أول قَطفة

نو باوَگان: أحداث، صِغار السِّن

نوباوه: الثمرة الجديده، الولد، الحديث الولادة، حَدَث، صَغير السِّن، غِر

نوبت: الفرصة، الدورة، وقت المعين )نوبت به اولياء كه رسيد آسمان طپيد: لمّا وَصَلت النّوبة الى الأولياء سَقَطت السّماء من تلك المصيبة(

نوبت زن: قارِع الطُّبول

نوبت كار: عامِل وَردية

نوبت كارى: وَردية

نوبتى: دُويارَة

نوبَتى: على التُّوالى، بِالدَّور، دَورى

نَوبَر: الفاكهة النضوج، باكورة فاكِهة، طازَج

نوبُرد: مُجدِّد

نوبر كردن: اَكلُ الفاكهة، أن يَقطف

نو بِنو: أولاً بأول

نو بُنياد: حَديث الإنشاء، مُنشأ حديثاً

نوبه: حُمَّى، رِعشة، مَلاريا

نوبهار: فصل الربيع

نوبه خيز: مَكان مَوبوء

نوبه دزده: حُمّى غير ظاهِرة

نوپان: السَبَد، السلة

نو پُرداز: مُبدِع، حَداثى، تَجديدى، مُجدَّد

نوپُردازى: إبداع، حَداثة، تجديد

نوتاش: راسخ، ثابِت، دائِم

نوجوان: الشاب الصاعد، اَمرد، حَدث، فتًى، فَتاة، مُراهِق، مُراهقة، فى سِن المراهَقة

نوجوان قوى: صَدَع

نوجَوانى: مُراهَقة، صِبا، حَداثة السِّن

نوچ: لَزِج، مُسكَّر، شَجرة الصَّنوبر

نوچگى: حَداثة العهد، نَشأة

نوچه: شاب صاعد، طِفل، جَرو، غُصن، شُجيرة، مُبتدِئ، رَبيب، صَبى

نوچه پهلوان: صبَى ذكى

نوحه: البكاء، العويل، النواح، حَدّاد، حُزن

نوحه خواندن: نُواح، حِداد، حُزن

نوحه سرائى: نُدبَة

نوحه گر: نَوّاح

نوحه گران )ماتيمان(: نُوَّه

نوخاسته: الغُصن الجديد، فتى فى ريعان الشباب، فنًى، شابّ، ناشِى ء

نو خط: فتًى، صبَى

نوخيز: شجرة نامية، فى ريعان الشباب، طازَج، طَرى، لَطيف

نَوَد: تِسعون، مَقعَدة

نوداماد: عَريس جديد

نوَدُم: التِّسعون، رَقم تسعون

نوَدُمين: التِّسعون، رَقم تسعون

نودندان: تَسنين، طُلوع الأسنان

نو دُولت: مُحدِث نعمة

نوَده: هَواء، جَو

نوُر: النور، الضوء

نور افشان: مُشع، مُنير، مُضى ء

نورافكن: مصباح قوى النور، كشاف