فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

ديهيم: التاج المرصّع، التاج الملكى

ذ

ذائِقه: حاسة الذوق )احد حواس الظاهر(

ذات: ذات، سَريرة، فِطرة، حقيقة الشيئ

ذات البين: وِفاق، مُصالحة، تآ لُف

ذات الجنب: اِلتِهابُ البَليُوراء

ذات الريه: اِلتهاب رِئوى

ذات الصدر: مَرض الصَّدر

ذاتِى: اصيل فى ذاته )بخلاف عرضى(

ذاق و ذوق: ضَجة، ضَجيج الأطفال، إلحاح

ذاكر: المتذكر )ولو اعظ الذى يرقى المنبر و يشرح مصائب و فضائل اهل البيت و بعض المواعظ الاخلاقية الاجتماعيه يقالِ له ذاكر(

ذاكِره: قوة الحافِظَة اَو الذاكِرة

ذباله دان: المرمى الاقذار

ذِبح: المذبوح

ذَبيح: المذبوح

ذخائر: اِحتياطى، مُؤَن، ذُخر

ذخاير نفت: الاحتياطى النِّفطى

ذُخر: المُدخَّر

ذخيره: اِحتياط، اِحتياطى

ذخيره كردن: الاِدِّخار، التوفير، المحفوظ

ذخيره نهادن: اِدِّخار

ذَرَّ: النمل الصغير

ذُرَّت: الذُّرَة

ذرت المثقال: ذَرَّة، مِثقال ذَرَّة

ذَرَخش: البرق

ذَرع :الذراع، قياس القماش و الارض

ذرع كردن: أن يَقيس

ذرّه: ذرَّة، قيَد أنمُلة، قِطعة

ذرَّه: الذَّرَّة )هى الجزء الصغير(، الاَ تُم، وقد تجى ء للمبالغة فى الشوق من طول الفراق )دِلم براى شما يك ذرّه شده: صار قلبى من الشوق اليك قَدر ذرةٍ(، مُلكُوكة

ذرّه بين: المكبرة فى النظر، عدسة صغيرة، مِجهر، نظارَةُ مُعظَمَة، نظارَةُ مُكَبَّرهَ

ذره بينى: مُجهَرى

ذرِّه پرور: المُرَبّ

ذريعه: الوسيلة، السبب

ذُرّيه: النسل، الولد

ذُغال: فَحم

ذغال سنگ: فَحمُ هِجرى

ذغال فروش: فَحّام

ذُق ذُق كردن: اِلتهاب

ذِق ذِق كردن: ضَجة، ضَجيج الأطفال، إلحاح

ذِق زدن: البكاء و التعلل

ذَكاوَت: حِدَةُ الفَهم، ذَكاء

ذُكأ: الشمس

ذِكر: الدُعاء، الذِكر، سُبَحة، سَرد

ذَكَر: الرَجُل )عكس انثى(، اَلة الرجولِيَّة

ذَكّى: حادُّ الفَهم، ماهر

ذُلّ: الاِنقياد، الحقارَة

ذِلّ: الرِفق

ذِلالت: الحقارة

ذِلَّت: الذِلَّة، )خوارى(

ذلول: المطيع

ذله آمدن: كَلل، تَعب، عَجز

ذله آوردن: إنهاك، تَعجيز، إرهاق

ذَليق: حادّ اللسان، الفصيح

ذليل: الذّليل، )خوار(

ذليل شده: سِباب الأم لطفلها حين يسبب ضرراً

ذَمّ: القدح، الشَّتم، السَّب

ذِمَّه: الضِمان، العهد

ذِمِّى: الكافر من اهل الكتاب تحت حماية المسلمين

ذَميم: القبيح

ذَميمَة: القَبيحَة

ذَنب: الجُرم، الاِثم

ذَ نَب: الذِّيل

ذوُ: الصاحِب

ذوات: تُطلق على عدة اشخاص مخترمين )ذوات محترمى بديدن ما آمدند: جاؤا لزيارتنا رجال محترمون(

ذوالجناح: حِصان مُجنح

ذوالفقار: صِفة تطلق على سيف على بن أبى طالب)ع(

ذوب: صَهر، تَذويب

ذَوب: الذوبان

ذَوب آهن: اِذابة الحديد، )كارخانه ذوب آهن: مَعمل الصُلب و الحديد(، مصانع الحديد

ذوب شدن: الذوبان، )قد يجى ء حقيقتاً مثل اين فلز از زيادى حرارت ذوب شد: ذاب هذا المعدن من شِدَّةِ الحرارَة(

ذوب كردن: أن يَصهر، يُذيب، الاِذابَة )آب شدن(

ذوجنبتين:مُزدوِج،ذوجانِبين

ذوحياتين: بَرمائى

ذو ذنب: مُذنِب

ذوذنقه: مُستطيل

ذوفقار: سَيف ذوحدَّين

ذوفنون: الصاحب علوم المتنوعَة

ذوق: ذَوق، طَعم، مُتعة، التذوق

ذوق )لطافت(: رِقَّهُّ الطَبع

ذَوق زده: من استولى عليه الفرح و السرور،السعيد

ذوق كردن: سَعادة، فَرح، بَهجة، اظهار البشاشة

ذَوقناك: اللذيد

ذوق نمودن: إظهار البَشاشة، سَعادة، بَهجة، فَرح

ذِهن: الذِّهن، الوَعى، الفكر

ذهن و عقل: رُوع

ذِهنى: الذِّهنى )الذى يُنصوَّر فى الذِهن و ليس له وجود خارجى، الوجود الذّهنى فى قِبال الوجود الخارجى(

ذَهول: الغَّفلَة، النِّسيان

ذيحساب: مُحاسب

ذيحسابى: مُحاسبة