فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

حِسّ مشترك: القوة الدرّاكة التى بنبعث عنها درك الحواس الخمسة الظاهره و الحواس الباطنه

حُسن: الجَودَة، الجمال، الحُسن )زيبائى( )حُسن آداب(: الآداب الحَسَنه - حُسن ابتدا: الابتداء الحُسن - حُسن بلاغت: البلاغة الحسنة(

حسن تفاهم: تَفاهم

حسن دله: مُتشرِّد، مُتسكِّع، تافِه

حسن شهرت: حُسن السُّمعة، السُّمعة الطيبة

حسن كچل: شَخصية وَهمية وبطل خيال الظِّل

حِسىِّ: جلىّ يُدرك باحدّى الحواسّ، المحسوس

حسيات: أحاسيس، مَشاعر

حسينيه: زاوية، مَركز دينى

حشرات: دَيدان

حَشَرَه: الحَشرة )جمعها الحَشَرات(، دُوَيبَة، زَحّافَة

حشره شناسى: عِلم الحَشرات

حَشَره كُش: قاتل الحشرات الموذية هو عقار بانواع مختلفه، مُبيد حَشرى

حشرى: شَهوانى، شَهوانية

حشفه بزرگ: فَيشَلَةٌ حَوقاء

حَشَم: الحَشَم

حِشمَت: الهيبَة، العَظمَة

حشيشى: مُدمِن حَشيش، حَشّاش

حصا دار: مُسَيَّح

حِصار:القلعَه،السُّور،الحِصن، بُرج

حصاردادن:حِصار،مُحاصرة، تَطويق

حصارى: مُحاصر، حِصار

حَصبَه: التيفو )تيفوئيد(، تيفُوذ، حُمّى مَعوِيَّة

حَصر وِراثَت: اِنحِصار الوِراثَة

حصرى: اِحتكارى

حِصَّه: القِسمَة، السَّهم، الحِصَة

حِصِه )سهم(: نايِب

حصه دار: شَريك، مُساهِم

حصير: الحَصير، الحصيَرة

حصيرباف: ناسج الحُصوُر او الحَصائر

حُضّار: الحاضرون )جمع حاضر(

حضارت: الحَضر، سُكنى الحَضر

حَضَرات: السَّادَة: )اين حضرات چه مى گويند: مايقول هؤُلاءِ السَادُ(

حضرت عباسى معامله كردن: الصِّدق، مُراعاة الضَّمير

حُضوُر: الحُضوُر، )دفتر حضور و غياب: تسجيل الموظّفين الذين يحضرون و الذين يغيبون(

حضور طلب: طلب حضور

حضور نويس: كاتِب الجلسة، أمين السِّر، سِكرتير

حظ بردن: الاِلتِذاذ بشيى ء، الطَرَب )از سخنرانى شما حظ بردم: الَتَذذتُ او طَرَبتُ مِن خطابتك(

حفّارى: حفرالارض والتنقيب فيها

حفاظ: درابزين، سور

حفاظت: صِيانة، رِعاية، حِفظ، كِتمان

حفر )كاوش(: نَبش

حُفره زدن: ايجاد الحُفرَة فى الارض

حفظ ظاهر: الحِفاظ على الَمظاهر، رِعاية العادات و التَّقاليد

حفظ كردن: استذكار الدَرس و استظهاره، المحافظه على شيئ

حَق: الحق تعالى، الحق خلاف الباطل

حق: حَق، أتعاب، رِشوة، إتاوة، فِردة

حق آبه: حق المشاركة فى الماء

حَقّابَه: حق الماء من النهر او العين او القناة لِلارض او الحقل او الدار

حِقارت: التحقير، الحِقارَة، ضِعَة، ضاعَة

حقُّ الاَرض: الحق الذى يرجع لمالِكِ الارض

حقُّ التدريس: اُجرَة التَعليم

حقُّ التَولِيَة: الحق الذى يرجع لِمُتولى الوقف

حقُّ الثَّبت: اُجرةُ التسجيل عند كاتب العدل

حقُّ الزَحمه: اُجرةُ العامل، الجُعاله، حق العمل

حق الزحمه: عُمولة، أتعاب، أجر

حقُّ السُّكوت: الرِشوَة التى تُدفع لمن اريد منه ان لا يُفشى امراً خفياً

حقُّ الشُفعَة: حق التقدُّم فى الشِراء لِاَحد الشريكين

حقُّ العلاج: اُجرةُ المعاينة و المعالجَة

حق العمل: أتعاب، عُمولة، أجر

حق العمل كار: قومسيونجى، وَسيط تجارى

حق القدم: فيزيتا، أتعاب الطَّبيب

حق المكالمه: فاتورة التِّليفون

حق الورود: رَسم الدُّخول

حق الوكاله: أتعاب الُمحاماة، اُجرةُ الوكيل للقبام باعمال مُوكِلِّه، اُجرةُ المحامى، اِكرامِيَّة

حق اليقين: يقصدون به اعلى درجات اليقين

حق انحصار: حَق الاحتكار

حقانيت: العَدل

حق بجانب: من يتظاهر بصورة المظلوم

حق بردن: فَرض الإتاوة، تَقاضى الرِّشوة

حق پناهندگى سياسى: حَق اللُّجوء السِّياسى

حق تقدم: أولوية، أسبَقية، أحَقِّية

حق حاكميت: حَق التَّصرف، سِيادة

حَقدار: صاحب الحق )حق به حقدار مى رسد: يصل الحق الى صاحبه(

حق دلالى: العُمولة، أجر الوسيط

حق زحمت: عُمولة، أتعاب، أجر

حق سرويس: نِسبة الخِدمة

حق سعى: عُمولة، سَمسرة، أتعاب الوَساطة، أتعاب

حق شكن: الجَحُود، من لايخضع للحق، من ينكر الحق

حق شناس: من يعترف بالحق لصاحب الحق، من يستسلم لقول الحق، عارِف بالجَميل

حق عمل: عُمولة، سَمسرة، أتعاب الوَساطة، أتعاب

حق قدم: أجر، أتعاب الطَّبيب

حق قلم: أتعاب

حَق ناشناس: من ينكر الحق و يجحده، من لايرى نفسه مُلزماً بالمكافاة الى من احسن اليه، جاحِد

حق وتو: حَق الفيتو

حق و حساب: رِشوة، إتاوة، فِردة

حق و حسابدان: عارِف بِالأصول، شَهم

حقوق: الحقوُق، )حقوق شما در ماه چقدر است: كَم راتبك فى الشهر(

حقوق: رَواتب، أجُور العُمال و الموظفين

حقوق بازنشستگى: الَمعاش، راتِب المعاش

حقوق بشر: حُقوق الإنسان

حقوق بين المللى: القانون الدَّولى

حقوق پايه: الُمرتب الأساسى، أساسى الُمرتب

حقوق گمركى: رُسوُم جُمرُكِيَّة

حق وكالت: أتعاب الُمحاماة

حُقَّه: المُحتال، المُشَعوِذ، المَكّار، وِعاء

حقه باز: مُحتال، دَجّال، نَصّاب

حقه باز )شعبده باز(: سَحَّار

حُقِّه بازى: المكر، الخَديعه، الشعوَذَة، الاحتيال