فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

تُنكاب: ضَحل، قَليل العُمق

تَن كردن: تَلبيس، كِساء

تُنُك مغز: أبلَه، ساذَج

تُنُك موى: عارِط

تُنُكه: السراويل القصيرة التى لاتستر الرُكبَة، )مايُو(، رِداء داخلى

تَنگ: الضَيِّق، الشريط من الجلد يُشَدُّ على ظهر الدابّة

تُنگ: القارورَة، لدَّورق، كُوز، وِعاء للسَّوائل، شَفشَق

تَنگ: ضَيِّق، مَضغوط

تنگ: لَحيص، لَحُوظ

تُنگ آبخورى: دَورَق

تنگ آمدن: حصول الضَّجر و السآمَة، )من از كار شما تنگ آمدم: اِنىّ ضجرت من عملك(، أن يَكِلَّ، يُصاب بِالإنهاك

تنگ آوردن: التضييق،الحمل على الضجروالسآمَة،التشديد، أن يَكِلّ، يُصاب بِالإنهاك

تَنگاب: ضَحل، قَليل العُمق

تنگاتنگ: المُتلاصِق، ضيِّق كثيراً

تَنگ افتادن: أن يَنحشِر، يَنضغِط

تنگتر: اَضيَق

تنگ چَشم: ضَيِّق العين، الحَسود، جَشع، بَخيل، حَقود

تَنگ چشمى: حَسَد، جَشَع، بُخل، حِقد

تنگ حوصله: ضَيِّق الصَدر، من يثور لاَدنى شيئ، الضَجر، مُتسرِّع، عَصبى

تنگ خُلق: حِزقِل

تنگخوئى: زَعجَلَة

تنگ خوى: زَهيد

تنگخوى و بخيل: زَرم

تُنگ دَردار: اِبريق الشراب

تنگدست: الفقير، ضَيِّق العيش، خالى الوفاض، محتاج

تنگدستى: ضيِّق العيش، الفقر، شَظَف

تنگدِل: المهموم و المغموم، ضَيِّق القلب، من استولى عليه الهمَّ و الغمّ

تَنگدل: مَهموم، حَزين

تنگدل: حَلجَز

تنگ روزى: قليل الرزق، سَيِّئ الحظ

تَنگ روزى: بُؤس، تَعاسة

تنگ سالى: القحط، الجَدب

تَنگ شدن: حصول الضَيِّق فى شيئ

تَنگَش گرفتن: أن يَحتاج لِلذَّهاب للحمّام بشِدة

تَنگ غروب: وَقت الأصيل

تنگ كردن: ايجاد التضييق فى شيئ

تَنگ كلاغ پر: وَقت الأصيل

تَنگ گذاشتن: أن يَحشر، يَضغط

تنگ گرفتن: التشديد، التضييق

تَنگ گوشى سخن گفتن: أن يَهمس

تنگنا: الضَيق، المحل الضَيِّق، الموقف الحرج،الطريق الواقع بين جبلين، )مرا در تنگنا قرار مده: لاتجعلنى فى موقف حرج(

تَنگنا: ضِيق الوَقت، ضَغط

تنگ نظر: الرذيل، ضعيف الهِمَّة

تَنگ نظرى: ضَيق الأفق

تنگ نَفَس: ضَيِّق الصدر، من يتنفَّس يصعوبة، رَبو

تَنگ وتا: قُدرة، اِعتبار، حَيثية

تنگِه: المضيق )هو قطعة من البحر تقع بين اَرضين و تصل بين البحرين و قد يقال باب او بُغار كباب المندب و باب جبل طارق و تنگه هرمز(

تَنگه: مَضيق، شِعب، وادٍ ضَيِّق

تنگ هم چيد: صَفَّ

تَنگه هرمز: مَضيق هُرمُز

تنگى )عُسرت(: زَنتَرَة

تنگى )رنج(: قَفَع

تنگى زندگى: سَخف

تَنگى كشيدن: مقاساة الفقر و الضيق فى العيش

تنگى و حيص و بيض:بِرخاش

تننده عنكبوت: زَوع

تَن وتوش: هَيئة، قِيافة

تَنوُر: التَّنوُّر، الفُرن الذى يصنع غالباً من الطين لِلخُبُز، مُدَعِّس

تنور آتش: ساعُور

تنور نانوائى: فُرن

تنورة: المِدخَنة، الداخنة التى تجعل فى المعامل و المحركات لِيخرج بواسطتها الدُخان و الغاز

تَنومند: السَّمين، القوىّ، الثرىّ، ضَخم الجُثَّة، غَليظ، مُمتلِى ء، ضَلبح

تنومند )نيرومند(: عَفِىّ

تَنَه: جذع الشجر، البدن، الجُثَّة

تَنه: جِذع الشَّجرة، بَدَن، دَفع بالجسم

تَنه ئى: جِذعى

تَنها: وحيداً، منفرداً، وحده فقط، )چرا تنها مى خوابى: لِمَ تَنام وَحدَك، دلاخو كن به تنهائى كه از تنها بلاخيزد: اِنىّ اُحِبّ العُزلَة و من الاجساد اَفة و ابتلاءٌ(، صَليد

تنها )مجرد(: وَحدانِىّ

تنهائى: الانفراد، العُزلة، الوَحدَة، حِدَّة

تنه درخت موريانه خورده: جِذعُ مَنقُوف

تنه زدن: الصَّدم او الضرب بالجسد او ببعضه، أن يَدفَع

تَنه لش: كَسول

تنى: شَقيق، شَقيقة

تَنى چند: بضعة افرادٍ، قليلٌ من الناس

تنيدن: نَسج

تِنيس: التِّنيس، اجنبية، )هى نوع من الالعاب(

تو: ضَمير الُمخاطِب الُمفَرد للمذكَّر و المؤنَّث انت

تو آمدن: أن يَدخل

تَواضع: التَواضُع

توافق: حصول الموافقة، اِتّفاق، اِتِّفاقية

تُوالِت: التجميل، التزيين

توالت: مِبوَلَة

تَوالِد: المِرحاض بدل المُستراح و البالوعَة

توامان: تَوأم

تواماً: معاً

توان: قُدرة، قُوَّة

توانا: قَدير، قَوى

توانائى: قُدرة، اِقتدار، قُوَّة، حَولَة

توانبخشى: إعادَة تأهيل

توانجو: مُعوَّق، عاجِز

توانخواه: مُعوَّق، عاجِز

توان داشتن: أن يَقِدر، يَتمكَّن، لديه القُدرة

توانست: اَمكَنَهَ

توانستن: الاقتدار، التمكُّن، القُدرة، الاِستطاعَة، أن يَستطيع، يَقِدر

توان فرسا: مُرهِق، مُتعِب

توانگر: المقتدر، القوىّ، المثرىّ، الغَنى

توانگر: قادِر، غَنِىّ، ذومالٍ، مُرغب

توانگر )دارا(: تكثِر

توانگر )دولتمند(: مُوسِع