فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

زغاره: خُبز الذُّرة، حُبوب، أصباغ لِلوجه

زُغال: فَحم، حَطب

زُغال چوب: فَحم نباتى، فَحم الكُوك

زغال سنگ: فَحم حجرى

زغال فروش: فَحّام

زغَره: حَشو، بِطانة

زغَكَك: فُواق

زَغَن: الحَدأة، عُصفور أسود، غُرابُ اعَصَم

زغنبوت: سُم زُعاف، سَبة تقال حين الغضب

زغَنگ: التسجشُّؤ

زغيدن: ضَغط، مَص، عَصر

زَفاف: الزِّفاف

زَفت: الغليظ، السمين، فَظ، ضَخم

زِفت: قار

زُفت: كَبير، ضَخم، شَحيح، بَخيل، عَبوس، اللئيم

زِق: كيس

زِق زدن: بُكاء مُتواصِل

زِق زق كردن: زَقزقة، صَوت الكَتاكيت

زُق زق كردن: أزّ، ضَرَبان موجع

زكام: ضُناك، طُشاة، غُمام، مُلاء

زكام اندك: دُثَّة

زكام زده: مَضنُوك، مَغمُوم، مَملُؤ

زكام سرماخوردگى: اِنفِلُونزا

زكاة: الزكاة

زَكى: الطاهر، الطيِّب

زِكى!: عجباً!

زكيدن: هَمهمة

زِگيل: الثُؤلول )الفالول(

زِگيل: حُبوب جِلدية، بَثر، دُمَّل، ثُؤلول، زائِدَةُ الجلديَة، سَنطَة

زِگيلو: مُجدَّر الوجه، وَجهه مُمتلئ بِالبُثور

زُل: تَركيز النَّظر، حَملقة، تَحديق

زَل: تَزحلُق

زلال: ماءعذب، رائقِ

زلاندنو: نيوزيلَنده

زَلَت: تَزحلق، اِعوجاج، مِيزان، إثم، جُرم

زِلزِله: زَلزال

زَلَزله سَنج: الآلة التى تعيّن وقوع الزلازِل و طرق مسيرها، مِقياس الزَّلازل

زِلزله شناسى: عِلم الزَّلازل

زِلزله نِگار: جِهاز رصد الزَّلازل، سِيسموجراف

زُلف: الضَّفيرة من شَعر الرأس، جَديلة، طُرَّة، خُصلة

زلف بريدن: فَضح، أن يَفضح

زلف بستن: عَقد الجَدائل، جَدل، تَضفير

زلف چيدن: عَقد الجَدائل، جَدل، تَضفير

زلف شب: السَّواد، الظَّلام الدّامِس

زلم زيمبو: أجراس، جُلاجِل، كَراكيب

زُل نگاه كردن: أن يُحدق، يُحملق

زليبا، زُلوبيا: الزّلابيه من الحلويات

زَم: الرِّيح البارِدة، بَرد، فَتيل، مشعل، جُرح، وَجنة، فَك، خَيمة

زِمام: الزِّمام

زمام )دهنه(: صُرع

زمامدار: الزعيم، الرئيس، حاكِم، وَزير، مَسئول

زِمامدارى: الرئاسَة، الزِعامَة، الإمساك بأزِمَّة الأمور، مَسئولية

زمان: الزمان، الوقت، زَمن، الَموت

زمان )مهلت(: نَفسَة

زمان دراز: رَدَح

زَمانه: الدهر، عَهد، دُنيا، لَحظة

زمانه ساز: زاهِد، قانع

زمانى: مؤقَّت، دُنيوى، فانٍ

زمانيان: أهل الدُّنيا، النّاس

زُمُخت: الخَشِن، المُتجهِّم، البخيل، المُمسِك،غَليظ، ضَخم

زمردين: أخضَر، رَوضة

زُمره: الزمرة، الجماعة

زَمزَمَه: التَرنُّم، الغِنى بصوت خافت، هَمهمة، دَندنة، زَنّ

زمزمه كردن: أن يُتمتم، يُهمهم، يُدندن

زمستان: الشِتاء

زِمِستانى: شَتوى

زَمن: الوقت، العصر

زَمين: الارض، التراب، الارض الزراعية، الكرة الارضيَّة، الاسفل )با او كشتى گرفت و به زمين انداخت: تصارع معه و صرعه(، حَقل، بَلد، دَولة، الكُرة الأرضية

زَمين بازى: مَلعب، ساحَة رياضية

زمين بلند: نَبِىّ

زمين پست: خَور، زَهَق

زمين پست هموار: مَزرَح

زمين خالى: خُوَّة، خَوَّة

زمين خوار: آكِل الارض

زمين خوردن: السقوط على الارض، )پايش لغزيد و به زمين خورد: زَلّت قدمه و سقط اِلى الارض(

زَمين خوردن: اِنكفاء، تَعثر، فُقدان التَّوازن، شَقاء

زَمين خيز: غَريب، مُدهِش، عَجيب

زَمين دار: صاحِب الأرض

زمين درشت: تُرس، جِلخاظ، غَباء

زمين زود روياننده: اَرضٌ اَنيفَة النَبت

زمين سياه: مَمناة

زمين شناس: الاَخِصَّائى بمعرفة الارض

زَمين شناسى: عِلم الأرض، جيولوجيا

زمين كوب: مِدَكُّ الاَرض، مِردَس، مَطيدَة

زَمين گذاشتن: تَرك، إقلاع عن، هَجر

زمين گير: العاجز عن الحركة، المقعد، الملازم لِلارض، قَعيد، مُعوَّق، كَسيح

زمين لرزَه: الزلزلة، هِزة أرضية، زَلزال

زمين ليز: مَزلَق

زمين محصور: حَوش

زمين نرم: دُماثِر، دَهَمثَة

زمين نرم هموار: دَلاّص

زَمينِه: سطح الشيئ و ظاهره، مَجال، ساحَة، أرضِية، خُطة، مَشروع، دافع، باعث

زَمينه داشتن: أن يُمهد، يَأمُل

زَمينه ساختن: أن يُمهد، يُعِد العُدة

زَمينه سازى: تَمهيد، تَهيئة، إعداد

زمينه سازى )دسيسه(: تَوطِئَة

زَمينه فراهم كردن: يُهيِّئ، يُمهد، يُخطط، يُعِد

زَمينى: أرضِى

زَن: المرأة، الزوجة، )او را بزنى گرفت: تزوجّها(، اِمرأة