فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

سارِق: اللصّ

ساروج:مِلاطلتبطين الأحواض و الآبار

ساروج شنى: اَبَرق

ساروغ: سُفرة، سِماط

ساروق: سُفرة، سِماط

سارِى: الُمعدى، يوصف به المرض المُعدى، ازار تستتربه النساء فى الهند، لواء مازندران

ساز: نوع من الآلات الموسيقية، ساختن، نَعمة، عُدَّة، مُؤن، وَليمة، نَفع، صَبر، مَكر، نَظير، جَدير، فَهم

ساز زدن: ان يعزف

ساز زن: المغنى، العازف، الضارب على الوَتَر

سازِش: التوافق، الصلح، المسالمة، رَفع الاختلاف

سازش: مُصالَحة، تَوفيق، تَوافق، تَسوية

سازش )توافق( : تطبيق

سازش با آب و هوا: تَبليد

سازِش دادن: ايجاد التوافق و الصلح )آنها را با هم سازش دادم: صالحتُ بينهم و اَزلت اختلافهم(، مُصالَحة، إصلاح ذات البَين

سازش داشتن:أن يَقنع،يَتوافق، يَنسجم

سازش كردن: حمل الشخص نفسه على التوافق و الصلح

سازش نامه: مُعاهدة صُلح، وَثيقة تَصالُح

سازش، هم آهنگى: رَفاء

ساز كردن: التجهيز، أن يَّبداً

سازگار: الموافق مع غيره، مُلائِم، قانع، مُطابِق، لائِق، مُنسجِم، فاعِل، ماكِر، مُتَوائِم

سازگار )هم آهنگ(: مُلسَجِم

سازگارى: حُسن السَّير و السُّلوك، قَناعة، لِياقة، تَوافق، وِفاق، وِئام الاحتمال، وَفق

سازِمان: الهيئة، المُنظَّمه، مُؤسسة، جَمعية، مجمَع

سازمان امنيت: مَجلس الأمن

سازمان انرژى اتمى: هَيئة الطّاقة الذَّرِّية

سازِمان برنامه:مُنظمه التخطيط و التصميم فى المملكة

سازمان بهداشت جهانى: مُنظمة الِّحة العالمية

سازِمان دادن: تشكيل الهيئة، تَنظيم، تَأسيس، هَيكلة

سازمان سيا: السِّى آى إيه

سازمان شهربانى: ضابِطَة

سازمان ملل: عُصبَة الاُمَم

سازمان وحدت آفريقا:مُنظمة الوَحدة الأفريقية

سازمانى: تَنظيمى

سازمند: المستعِّد، المُهّيا، مُعَدّ، جاهِز

سازَنده: الصانع و كل من يصنع شيئاً كالنَّجار، بَنَّاء، عازِف، مُنظّم، مؤثّر، مُقلّد، مُفيد

سازنده كاسه: قَصَّاع

سازنده كمان: قَوّاس

سازنواختن: العَزَف على الآلات الموسيقيه، بالضرب اَوبِالنفخ

سازواره: كائِن حى

سازوارى: تَكيف، عَون

سازُ و بَرگ: العَتاد، العُدّة، التى تُعَدُّ فى قبال العَدُوّ، مُعَدّات، سَرج الجواد، سِلاح، لَوازم

ساز و برگ جنگ: آلَةُ حَربِيَة

سازى: تلتحق ببعض الاسماء )مثل دكان ساعت سازى: حانوت صُنع الساعات(

سازيدن: أن يَصنع

ساس: الساس، السُوس، الفُسافِس، حشره البق

ساسان: الفقير، الشحّاذ

ساسانيان: الاُسرة التى تملك فى ايران فى حدود 426 سنة قبل اسلام

ساطور: الساطور

ساعات كار: ساعات العَمل، مَواعيد العمل

ساعت: الساعة،الوقت،الزمن، ساعة يد

ساعت: مَطوَة

ساعت آفتابى: مِزوَلَة

ساعت بغلى: الساعة التى تحمل فى الجيب

ساعت بيكارى: وَقت الفَراغ

ساعت دار: مَوقوت

ساعت ديوارى: الساعة التى تعلق على الجدار

ساعت رَملى: ساعَة البيَض

ساعت زنانه: السباعة التى تختص بالسيِّدات

ساعت ساز: صانع الساعة و مُصلحها، ساعاتى

ساعت شمَّاته دار: مُنَبِّه

ساعت شمار: عقرب الساعات

ساعت شِنِى: الساعة الرَّمليَّة

ساعت فروش: بيّاع الساعات

ساعت كار: مَواعيد العمل

ساعت مُچى: الساعة اليدويَّة، ساعَةُ رُسغ، ساعَةُيَدٍ

ساعَتى: كلّ ساعة

ساعد: الساعد

ساعِى: الساعى، المجتهد، المُجِّد

ساغَر: الكأس الخمر، الشوق

ساغر )پياله(: قَدَح

ساغر خوردن: شرب النبيذ و المسكرات مع الكأس

ساغر ريختن: صَبّ الخمر فى الكأس

ساغَر زدن: قَرع الكُؤوس، اِحتساء الخمر

ساغَر كَش: ساقٍ

ساغَر كَشيدن: دَوران الكُؤوس

ساغَرِى:جلدالحيوان المدبوغ، نوع من الاَحذية

ساف:مُنظمةالتَّحريرالفِلَسطينية

سافِل: الساقل، النذل، المنخِفض

سافوت: صَفير، صَفّارة

ساق: الساق

ساق دوُش: مَن يرافق العريس، شَبين، صَديق العَريس، وَصيفة العَروس

ساقِط: الساقط من محل مرتفع

ساقه: ساق الشجرة و جذعها، ساق النبات، فَرع، غُصن

ساقى: ساقى الماء، ساقى النبيذ

ساقى گرى: السِّقاية

ساقى نامه: خَمريات

ساك: الكيس، الحقيبه، نوع من الحساء

ساك: جَهل، عَجز، حَساء، مَرَق، مالح

ساكِت: الساكت، الصامت الذى لايتكلم، خامِد

ساكت كننده: مُفحِم

ساكِن: الساكن، المقيم، مُستَوطِن

سال: السنة، العام

سال آينده: قابِّ

سالات: جُندى

سالاد: هو يتشكَّل من الخيار و الخصرويات و الخل او ماء الليمون،السلَّطَه

سالادخورى: الآنية الُمعَدَّة لِلسلَّطَه

سالار: قائِد عسكرى، حاكِم

سالارى: قِيادة، حُكم، إمارة

سالانه: سنوّيا، )سالانه يكبار طعام مى دهم: اِنّى اطعم الفقراء مرة فى كل سنة(