فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

اِمتحان كردن: الامتحان، الاختبار

امتداد )كشِشِ(: مَدَّ

اِمتِناع كردن: الاِمتناع، )چرا از اين كار اِمتناع ورزيدى: لِمَ اِمتَنَعتَ عَن هذا العَمل(

امتياز )برترى(: مَثالَة، وَصف

اِمتياز گرفتن: الحصول على السماح من الحكومة بافتتاح معمل او مدرسه او اصدار صحيفة اَو نشرية و ماشابه

امحاء: إبادة، مَحو

امدادى: تَعاونى

امرار: تَسيير، تَيسير، تَسهيل

اِمرار مَعاش: اِمضاءُ الحَياة، تدبير اُموُر الحَياة

اَمراض مُسرى: الاَمراض ذات العَدوَى

اَمراض مُقاربَتى: الامراض و العَوارض التى تَطرأ على جهاز التناسُل

اَمُرداد: الشَهرُ الخامِس مِن اشهر السَنَة الايرانيِّه

امَر محال نشدنى: بَيضُ الاَنُوق

اَمر مخوف: ذُعَر

اَمر منكر و زشت: حُولَة

اَمروُت، اَمروُد: الكُمَّثَرى گلابى

اِمروز: اليوم، هذا اليوم

اِمروز و فردا كردن: يُماطِل، يُسوِّف

امروزه: هذِه الايام، هذا العصر، هذا الزمان

اِمروزه: مُعاصِر، حالىّ، حالياً، فى الوقت الحاضِر، هذه الأيام

اِمروزى: العصرّى، مايوافق العصر الحديث، المُثقَف، حالىّ، راهِن، مُعاصِر، ذارج

اَمريكاى لاتين: أمريكا اللاتينية)الجنوبيه(

اِمساك: الامتناع عَنِ الاَكل، البخل، الاِقتصادُ فِى الاِنفاق، قَبض

اِمسال: السَنَة، هذِه السَنَةَ، هذا العام

اِمشَب: اللَيلَة، هذِهِ اللَيلَة

امشى: بَخّاخة، رَش

اِمضا كردن: الاِمضاء، التوقيع

اِمضاء )فرمان(: تَوقيع

اِمكان پذير: الممكن، ما لا يَصعَب اَولا يَتَعَذَّرَ اَنجازه، مُستَطاع

امكان پذير، اِحتمالى: جائِزٌ مُحتمّل

اِمكان ناپذير: غيرالممكن، مايَعصَعب اَو يتَعَذَّر اَنجازه

امكان ناپذير: مُحال

امكان نفوذ: خاصِيَّةُ التَداخُل

اُمُل: مُتزمِّت، مُتشدِّد

املا و ديكته كرد: نَقَّلَ، اِستِكتاب، تَهجِيَة

اَمنِيَّت: الامان )نِعمتان مَجهوُلَتان الصِحَةُ و الاَمان: حديث(

امنيَّت: أمن

امنيت، آرامش: سِلم، سَلام

امنيَّتى: أمنى

امنيَّه: شُرطى الأمن، الدَّرك، الأمن

اَمنِيَّة: الدَّرَك، )اليوم يقال ژاندارمرى(

اُموُرات: الاَموُر، المسائل و الشؤون )امورات شما چگونه مى گذرد؟: كيف تجرى اموُركم(

امور پرِسُنِلِى: شُئون العامِلين

امور دانشِجوئى: شُئون الطلبة

اُميد، اميدوار بودن: الرجاء، الامل، الاُمنِيَّة، التَّوقُع )اميدوارم بهبودى حاصل شده: التَّوقَعَ حالُكَ خيراً(

اميد بخش: يُقَوى القَلب

اميد برآوردن: تحقق الرجاء )اميد برآورده شد: تَحقَقَ اَمَلى(

اميد بريدن: قطع الرجاء، اليَأس و الخَيبَة، قَطع الأمل

اميد داشتن: تَرَجّى

اميدوار: المُؤمل، الرّاجى، )اميدوارم به سلامت برگرديد: آمل ان تُرجِعَ سالماً( )و هو خلاف نااميد: الآيس، الخائب، الخَيبَة، قطع الرجاء(

امير )والى(: راعى

اَمير آخور: السائِس فى البلاط

اَميركبير: الامير الكبير )لقب ميرزا تقى خان كان يُلَقَّب ايضاً اتابك اعظم و اميرنظام( و فى سنة 1264 هجرى لقَّبه بهذا من قبل ناصر الدينشاه قاجار

امير لشگر: قائِد الجيش

امين قمّاربازان: حُرضَة

امين گفت: هَيمَن

اَن: غائِط

اَنار: الرُّمان )مِن فاكِهةَ الجَنَة(

اناربن: شَجرة الرمان

اَنار ترش: الرُّمان الحامِض

اَنار دانه: حبّ الرُّمان

انار دشتى: رُمانٌ اِمليسىّ، مَظّ

اَنارِستان: بستان شجر الرُّمان، مَرمَنَة

اَنارِ شيرين: الرُّمان الحُلو

اَنارِ مَلَس: الرُّمان المُزّ

اَنانِيَّت: الاَنانِيَّة )و قد يقال لذلك مَنِيَّت، الكتكَّبر(

اَناهيد، ناهيد: كوكب الزهرة

اَنبار: المخزن، محل الذخيرة، الصهريج او الحوض من الماء تحت الارض - الاَهراء

انبار: تَخزين، تَشوين، شَونة، مَخزن، شادِر، عَنبَر

انبار اسلحه: مَسلَحَة، جَبخانَة

انباردار:أمين مَخزن،مَخزنجى، حارس المخزن

انباردار غله: شَوّان

انبار دارى: تَخزين، تَشوين، أرضية، اُجرَةُ التخزين

انبار كردن: الاِدِّخار، التخزين جمع الذخيرة و نحوها فى الانبار، تَشوين

انباز: مُشتَرِك، الشّريك، الزميل، الصديق

اَنبازى: الشركة المساهمة فى عمل او اَمرٍ

اَنباشتن: التّكديس، المَلَأ الشَّحن

انباشتن: تَخزين، تَشوين

اَنباشته، انباشته شده: المُمتَلى، المُكدَّس، المتراكم

انباشته شد: دَغِص

اَنباغ: الضَّرَة، والمعروف لها هَوُو

اَنبان: الجراب

اَنبُر: المِنقاش، المِلقَط، الكّماشَة، مِلقاط، ماشة، سِطام، مِسعَر

اَنبر آتش: ملِفَطُ النار، ماشَك

انبر، آتشگير: وَفعَة

اَنبر بزرگ: كُلاب

اَنبُر جراحى، انَبرك: جِفت

انبر دندانكِش: كُلابَة

انبرك )موچين( : شِفت، دَكّاكَة، قُصاج، مِنتاش

انبله: تَمر هندى

اَنبوُه: المتراكم، المُكَدَّس، الكثّ، الكثيف، المملوُّ، الزّحام، مُمتلئ، مُزدحِم، كُوم، زُربَة )او ريش انبوهى دارد: هو كَثَّ اللَحيَةِ - اين جنگل درختهاى انبوهى دارد: هذِه الغابَة كَثيفَة الاشجار(

انبوه: زُربَة

انبوه )تراكم(: كَثَّثَ

انبوه ريش: عُفاش

انبوه و پر شد: تَنَغَّشَ

انبوهى: زِحام

انبوهى )تنگى(: زُحَمة

انبوهى: زِناط

انبوهى جماعت مردم: خَمَر