فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

انگُشت در دهن نهادن: التَّعجُّب، الدَّهشة

اَنگُشتَر: خاتم

انگُشت رساندن: تَحريك الإصبع للاستهزاء

اَنگُشتَر نامزدى: دِبلة الخُطوبة

انگشترى: الخاتم، الحلقة التى تجعل فى اصبع، الفتخه، الدِّبلَة

انگشت زدن: ضرب الاصابع، )اشخاص بى سواد به جاى امضاء انگشت مى زنند: الاُمِيُّون يُوقَّعون باصابعهم بدل الامضاء(، إبقاد نار الحرب، أن يَبصم

انگشت سبابه: دَعَّائَة

انگشت شمار: قليل العدد، عدد الاصابع، مَعدود، يُعَدُّ على أصابع اليد

انگُشت شمارى: العَد على الأصابع، حِساب العُقود

انگشت شهادت: سِبَّة، سَبَّابَة

انگشت شهادت: سَبَّاحه، مُسّبِّحةَ

اَنگُشتَك: الخنصر

انگُشت كردن:إغاظة،تَحريك الإصبع للاستهزاء

انگشتك زدن: الضرب بالاصابع لاِظهار الفرح، طَرقعة الأصابع

انگُشت گذاشتن: أن يُبدى رأياً، يُشير، يُدلى بصوته

اَنگُشِتگر: فَحّام

انگشت گزيدن: عَضَّ الاِصبَع، )كناية عن الندم او الدَّهشَة(

انگشت نشان، انگشت نما: ما يُشاراليه بالبنان )كناية عن الشهرة فى امر قبيح( الاِفتِضاح

انگشت نگارى: طبع خطوط الاصابع لاِجل تشخيص صاحبها، و المكتب المخصص لِهذا العمل فى الشُرطَة، أخذ البصمات للفِيش و التشبيه

انگُشت نِما: مُتميِّز، يُشار إليه بالبَنان

انگُشت نهادن: أن يبَصم

اَنگُشتوانه: كُشتِبان

انگشته: المِذراة الخَشَبِيَّة، مِذراة للحبوب

انگَل: الطفيلى، الثقيل، الديدان فى الجوف، عَويل، مُتطفِّل

انگُل: إصبع يتم تحريكُها تعبيراً عن الاستهزاء و الإهانة

اَنگُل، انگولَك: الدغدغة بالاصبع، )كناية عن التدخل فى امر و اِفساده(

انگلستان: إنجلترا البريتانيا

اَنگل سورى: مُتَزَلِّف

انگل شدن: سَفلَفَة

اَنگَل شناسى: علم الطفيليّات

انگلَك: لَمسة، كَيد

انگلَك رساندن: إغاظة، تَحريك الإصبع تعبيراً عن السخرية

انگلوفِيل: يُطلق على المُتحيَّز لِلانجليس

انگُله: عُروة

انگليس: إنجليزى، الإنجليز

انگليسى: إنجليزى، اللُّغة الإنجليزية

انگليسى زبان: مُتحدِّث بالإنجليزية

اَنگُم: صمغ يخرج من اغصان بعض اشجار الفواكه

انگنار: خُرشوف

اَنگوُر: العِنَب، سُوبيَّة

انگور )درخت رز(: غاطِيَة

انگوردان: مَعصور العنب

انگورِستان: تاكِستان، بستان العِنَب، كَرمة

انگور سفيد: ناهِر، نَهِر

انگور سياه: وَين

انگوركَ چشم: بُؤبُؤ العين

انگول: عُروة

انگولَك: الخِنصر، لَمسة، كَيد

انگولَك كردن: أن يَتلاعب، يُفسِد، يتَدخل عن جهل

انگوله، انگيلَة: الزِّرّ، بيت الزرِ )يقال للزر فى الاغلب تُكمَة او دُكمه(

انگيختن: الاِثارَة، السَّحب، التهييج، الرفع،التحريك، الامتشاق )فيقال فى افعاله مع بَر، برانگيختن، برانگيخت، اين كار شما دشمنى بر مى انگيزد: هذا عملك يثير العَداوَة(

انگيختن: أن يُؤَدى، يَبعث على، يُثير

انگيز: المشير، المحرك، الباعث، سبب، أن يُثير، )ويلحق غالباً ببعض الكلمات، مثل عمل فِتنِه انگيز: العمل المثير لِلفِتنَة(

انگيزش: هَمز

انگيزه: السبب، الباعث، المُحرَّك، دافع، حافِز، داعٍ، سبب مُغرٍ

انگيزه انسانى: نَزعة إنسانية

انگيله: عُروة، زِرّ

اَنُم: نَواة

اَنوُشَه: الخالد، الثابت، الشَّابُّ الذى عرَّس حديثاً، الملك الشّابّ، الباقى، السعادة

انوشه: مَلِك شاب، مَلِك جَديد، أحسنت!

انوك: أبله، أحمق

انهدام: دَمار، اِنهيار، سُقوط، الاِنهدام

اَنياب: الناب فى الانسان )يقال لها ايضاً نيش(

اَنِيسان: الاُسطورَة، القصه الكاذبة، الكلام الفارغ من غير جدوى، اوُ، هو، هى

انينه: مَنكوب، رَث الحال

او: هو، هى، ضمير شخصى

اَواخِر: اخيراً، هذِه الايام، )اخيراً بازار كساد شده: كسد السوُق فى هذهِ الايام(

اواخر زمانه: ذُنابَةُ الدهَر

اَوار، اَوارجه: دفتر الحساب، تسجيل الداخل والمصروف

اواره: دَفتر محاسبات، حِساب

او است: )فى التلفظ سقط الالف يقال ازوست( الضمير الغائب مع الرابطه التى تستعمل فى الجُمَل )اوست كه توانست اين كار را انجام دهد: هو الذى امكنه ان يقوم هذِهِ العمل(

اوام دار: المقروض، المَديوُن

اَوام، وام: القرض، الديُون

اَوباريدن: البلع، البلع من غير مضغ

اوباش: نُغاش

اوتاد: المرشِدون الصوفيون شيوخ الطرق الصوفية

اوُتوُ، اوُطو: المِكواة للملابس

اوُتوكش: الكُوّاة

اوُتوُى برقى: المِكواة الكَهربية

اوُجاق، اُجاق: الموقد

اودست: شِبر

او را: ه،ها )ضمائر المتصل الغائب لِلنصب و الجرّ(

اوراد: أوراد، أذكار

اوراق بهادار: الصُّكوك و السندات المالية

اوراق بهادار: الأوراق المالية

اوراق شده: تَعيس، بائِس

اوراق كردن: تفكيك اجزاء شئ او محرك و فصل آلاته بعضها عن بعض كتفكيك آلات السيّارة اَو اِلساعَة

اوراق نامزده ى وكالت: أوراق التَّرشيح لعضوية البرلمان

اورك: أرجوحة

اورمى: بَولينا

اورند: مَكر

اَورنگ: العرش، التاج، المجد

اورنگ: العَرش الملكى

اورنگى: لَحن إيرانى قديم

اوروت: عَورة

اوره خون: تَسملم بَولى

اوريل: أبريل )شهر الرابع الميلادى(

اوزار: الآلات و الادوات، أداة، حِذاء، نَعل

اوژن: الرامى، الملقى