فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

عفيف: الطاهر، التَقىّ

عقاب: سَهُوك، سَهُوم، نُساريَّة

عقاب )شكننده(: كاسِر

عقاب سريع: دَلُوف

عقاب كردن: المعاقبة

عِقار: المِلك، المتاع

عُقار: الشراب، عشب اليابس

عَقّار: الدواء

عَقِب: ابن الولد، الحفيد

عقب: مُتَراِجع

عقب افتادگى: تَخلُّف، تَأخَّر

عقب افتاده: مُتخلِّف، مُتأخِّر

عقب اندازى: تَأخير

عقب زد: دَفَرَ

عقب زدن: وَقف التَّعامل، فَسخ، تَراجع

عقب كردن: أن يَتعقَّب، يَتقصَّى

عقب گذاشت: سَبَقَ

عقب گذاشتن: أن يَسبق، يَتقدم

عَقَب گرد: الرجوع الى الخلف

عقب ماندگى: تَخلُّف، تَأخُّر

عقب مانده: مُتخلِّف، باقٍ، مُتأخِّر، مَسبُوق

عقب نشاند: نَكَّصَ

عقب نشين: مُرتدّ

عقب نشينى: اِنسحاب تَراجُع، اِنحسار، تَخلُّف، تَأخُّر، هَزم

عقبه: ذُرِّية، نَسل

عُقبى: يوم الجزاء )كارى براى روز جزاى خود بنمائيد: اعملوا ليوم جزائكم(، خَلفى

عَقد: العقد، الربط

عِقد: القلادة

عقده حقارت: مُركَّب النَّقص

عقده خود خواهى: جُنون العظمة

عقرب: العقرب، )كژدم حيوان گزنده ئيست: العقرب من الحيوانات اللاذعة(

عقربَك: عقرب، مُؤشِّر، داحِس، داحوس الإصبع، عَقرب السّاعة

عقربك دست: ريحُ الشوكَة

عُق زد: قَعَّ

عق زدن: نُفور، قى ء، اِستفراغ

عقلانى: ذِهنى

عقل و رأى: زُور

عقوبت كرد: تهَّكَة

عقيده: رَأى، وِجهة نظر، عَقيدة

عقيق جگرى: جَمسَتَ، جَمَشت

عَقيل: العاقل، المعقول

عقيله: المخدرة، المحترمة، المرأة العظيمه، )عقبله بنى هاشم زينب كبرى است: عقيلة بنى هاشم هى زينب الكبرى(

عقيم: المرأة التى لاتلد

عقيم ساختن: أن يُحبط، يُبطل

عكاس: المصوَّر

عكاسخانه: اِستوديو، مَحل التَّصوير

عكاسى )شغل(: فُوتُو غَرا فِيَه، تَصوير

عكس: العكس، الصورة

عكس العمل: رَد فِعل، أ ثَر، اِنعكاس، نَتيجة

عكس بردارى: تَصوير

عكس برداشتن: أن يُصور، يَلتقط صورة

عكس گرفتن: أن يَلتقط صورة

علائم: بَشائر، بَوادر، إرهاصات، أعراض

عِلاج: الدواء، الوسيلة، )عِلاج هر دردى را خداى تعالى آفريده: لقد خلق الله تعالى دواءً لِكل عِلةٍ(

عِلاج پذير: ممكن العلاج

علاج درمان گوش: طِبُّ الاذان

علاج كردن: المعالجه، المداواة

علاج ناپذير: عُضال

علاّف: بائع العلف، بيّاع الحبل

علاقبند: عَقّاد

علاقمند: هاوٍ، مُهتَم

علاقمندى: اِهتمام، هِواية، رَغبة، ميَل

علاقِه: الارتباط، الصداقة، )علاقه مُفرط باعث نگرانى شديد است: العلاقة المفرطه مِدعاةُ لِلتأ لُم(، اِهتمام، تَعلُّق، مَيل، رَغبة

علاقه بند: بيّاع الخيوط و الغزل، خُردواتى، بائع الكُلَف و الخيوط

علاقه مند:الراغب،)علاقه مندان به زيارت بسيارند: انّ محبى زيارة العتبات كثيرون(، مُرتبِط، مُتصِل، مُتعلِّق، هاوٍ، مُهتَم

علاقه مندى: اِهتمام، هِواية، رَغبة، مَيل

علالا: الغوغاء

علامت: عَلامة، بادِرة، مُؤشِّر، دَليل

علامت )نشانى( : مَئنَّة

علامت ثبت شده: ماركة مُسجَّلة

علامت گذاردن: أن يَضع علامة

علامت مُهر: تَسمَغَة

علاّم، علاّمِه: كثير العلم

علانيه: الظاهر، بوضوحٍ

علاوه: الزياده، الاضافه

علت: المرض،السبب،التعب، )علت هر بيمارى ميكرب آن است: ان سبب كل مرض هو الجرثومة الخاصة به(، عِلة، دافع

عَلحَدِه: المنفصل

علش دگش: تَبادُل، مُقايَضة

علف چر: الحيوان آكل العلف، المرعى

علف چين: قطف العلف

علف خشك: دَريس

علفخوار: اَكل العشب

علف خودرو: كَلأ، عُشب، نَجيلة

علف دان: مخزن العلف، مِخلاة

علف زار: مُمرع

علف فروش: بيّاع العلف الدوابّ

علف هرزه: كَلأ، عُشب، نَجيلة

علف يونجه: بِرسيم

عَلَق: الدم المنجمد

عَلقم: الحنظل

عُلقه: العِشق، المحبَّة، التعلق، )علقه و عشق سبب محبت است: اِنَّ العلقة و التعشق تسبب الحُب(

عِلك: الصمغ

علك: عُروُق الشَجَر

عِلم: المعرفة، اليقين، )عِلم آموزيد تا با دين بهتر آشنا شويد: تعلموا )اغترفوا( العِلم لِتزدادوا معرفة بالدين(

عَلَم: الرايَة، العلامَة

علم ادويه: اَقراباذين

عِلم الحيات: عِلم الأحياء، بَيولوجيا

علم امراض: پاثالُوچيا

علم زمين شناسى: چُيُولُوچِيا