فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

سوخته چخماق: حُراقَه

سوخته دل: محترق القلب، المصاب، مَلهُوف

سوخته شدن: الاحتراق، يعم الحقيقى و المجازى من قبيل التلف

سوخته كَندن: اِدِّعاء الفقر، التَّظاهر بالعَوَز

سوُد: الربح، المنفعه، فائِدة، نَتيجة، مُحصِّلة، نَفع، اِحتفال

سود )نفع(: طائِل

سوُدآور: مافيه ربح من المعاملات، نافع، مُفيد، مُثمِر

سَودا: رِبح، تِجارة، مُعاملة، عِشق، وَلع، حُب شديد، ماليخوليا، البيع و الشَّراء، المعامله

سَودائى: تاجِر، عاشِق، مُتيَّم

سَو دادن: شَحذ، سَن

سَودا زده: السوداوى، مَن تغلب عليه خلط السوداء، كثيرة الوسوسه

سَودا كردن: أن يَتعامل فى البيع والشِّراء، أن يُتاجر

سَوداگَر: تاجِر، سِمسار

سوداگرى: حِرفَةٌ بَدوِيَّة

سَوداء: السوداء احد الاخلاط الاربعة

سود بَر: مُنتفع، مُستفيد

سوُد بردن: الحصول على الربح مِن التجارة

سودجُو: اِنتهازى، وُصولى، نَفعى

سود خالص، سود ويژه: الربح الصافى

سود دادن: أن يَنفع، يُفيد

سود دار: مُجدٍ، نافع، له نتيجة

سود داشتن: أن يَنفع، يُفيد

سود گرفتن: أن يَنفع، يَستفيد

سوُدمند: نافع، ما فيه ربح و فائدة، نافع، مُفيد

سودمندتر: اَعوَد

سُودن: أن يَسحق، يَطحن، يَمسح، يَحك، يَدهن، يَطعن بالحربة، يُنقِّب

سوُده: مطحون، مدقوق، مَسحوق

سوُده گر: حكّاك الاحجار

سوُر: الحفل، الضيافة، الوليمه، سُور، رَمادى، طَعام الضيُّويف، عُذر، ذَريعة

سُوراخ: الثُّقب، النَّقب، شَق، مَنفذ، بُؤرَة، تَجويف

سوراخ )روزنه(: مَزغَل

سوراخ بينى: خَيشُوم

سوراخ خرگوش: خِتل

سوراخ دعا گم كردن: أن يَمشى على غير هدًى، يَجهل

سوُراخ كردن: ثقبُ الشيئ، الخرق، تفَليل

سوراخ كردن: أن يَثقب، يَشق، يَنفذ، يَفض البَكارة

سوراخ كليد: ثُقبُ المِفتاح

سوراخ كن )منگنه(: زُنبَة

سوراخ كننده: خارِقَ

سوراخ گوش: سِماخ

سوراخ، منگه شده: مُخَرَّم

سوراخ موش صحرائى: قُصعَة

سوراخ نافذ: مَخلُول

سورت: شِدة، فَرط، زِيادة، سُوء

سوُرتمَه: الزّحافة، الزّلاجة

سور چران: نَهِم، شَرِه، مُتطفِّل

سور چراندن: تَطفُّل، نهَم، شَراهة

سور چرانى كردن: تَطفُّل، نهَم، شَراهة

سوُرچى: السائق، حُوذى، مُكارٍ، عَربجى

سوُر دادن: اقامة الوليمه، )كِى شما بما سور مى دهى: مَتى تقيم لنا وليمة(

سور زدن: تَطفُّل، نهَم، شَراهة

سورسات: لَوازم، ضَروريات، تَموين، مُؤن، جِراية، طَعام مجانى، فِردة

سوُرنجان: نبت يُشبه الثوم البرّى، زَعفران برى، خَميرَةُ العطار

سوروسات:لوازم،ضَروريات، تَموين، مُؤَن، جِراية، طَعام مجانى، فِردة

سوُرى: التى سبقت فى سوُر )الطفيلى(، نهِم، شرِه، متطفِّل، طُفيلى

سوُز: الالتهاب، الحرارة الشديدة، مايُؤلم الانسان ماديّاً و معنويّاً فى مثل الآلام الروحيَّة اَوِالاوجاع

سوز: سوختن

سوز آمدن: اِشتداد البرد

سوزاك: مرض يعرض لاِعضاءالتناسلى،السيلان، زنقة، اِلتهاب

سوزان: مايحرق، الملتهب، سوزاندن

سوزاندن: الاحراق )شما با اين آتشى كه روشن كرديد تمام مردم را سوزانيديد: انت بهذه النار التى اَو قَدتَها اَحرقَت جميع الناس(، كَىّ، إشعال النّار، إيذاء

سوُزاننده: المُحرِق، مايوجب اِلتهاب النار و اِشتعالها، حَرّاق

سوز زدن: أن يَئز، يَطش

سُوزِش: مايُحَسُّ به مِن الاَلم مما يشبه الحرق

سوزش: اِحتراق، اِشتعال

سوزش گلو: تَعَل

سوزمانى: عاهِرة، اِمرأة مُنحرفة

سوزمونى: عاهِرة، اِمرأة مُنحرفة

سُوزن: الاِبرة، حُقنة، خِياط، مِنصَح

سُوزناك: مايُحرق، مايؤلم، مُحرِق، حارِق، مُؤلِم

سوزنبان: موظّف السكك الحديديّة فى المَقصّ، مِحوَلجى، عامِل التَّحويلة

سوزنبان راه آهن: مِفتاحجى

سوزن بزرگ: شِريرَة

سوزَندان: المِئبَر

سوزن دوراهى: مُحَوّلَة

سوُزَنده: المحترق، المُلتهب، المُحرق،مُمحِش،مَضَّاض

سوزَن ريل: مَزلقان

سوزن زد: نَعَّزَ، نَكَزَ

سوزن زدن: استعمال حقنة الجلديّة )الِابرة(

سوزَنَك: اِلتهاب

سوزَن كار: خَيّاط، تَرزى

سوزَن كارى: خِياطة

سوزنى: قطعه قماش تحت ابريق الشاى

سوزَنى: قِطعة قماش توضع تحت الأوعية السّاخنِة

سوز و بريز: آلام، أحزان، حُرقة أنين

سوز و ساز: الصبر و التحمل

سوز و گداز: عدم التحمل

سوز و گداز: آلام، أحزان، حُرقة، أنين

سوزه: صِدار

سوزيان: رِبح، رَأسمال

سوزيدن: أن يُحرق، يُشعل

سوُژه: الموسوعة، مَوضوع

سوُسك: الخُنفساء، صُرصور، خُنفُس، فُرقُع

سوسك خالدار: فالِيَة

سوسَك سياه: تُقال للطِّفلة للتَّدليل)عاميانه(

سوسمار: حيوان من الزّحافات تشمل الضَّب و الحِرذون و الحرباء و اليَربوع لحمها حرام و لكن العامة من البَدويّون لا يمتنعون عَن اكل لحومها، تِمساح، ضَبَ

سوسمار نر: حِرذَون

سوسمارى رنگ: بَر بَختى

سوُسن: زهر معروف