فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

نكوهيده: المذموم، ملام، غير مستحسن

نِكهت: الرائحة الطيبه، النكهَة

نكير: الانكار، اسم مَلِك السؤال فى قبر، صَعب، عَسير

نكير و مُنكَر: المَلِكان

نَگ: سقف الحَلق

نِگار: النقش، الرسم، الصورة، التمثال المعشوق )نگار من كه بمكتب نرفت و خط ننوشت: انّ حبيبى لَم يَذهَب الى مَكتبٍ و لَم يَكتُب خَطَاً اَبَداً(، زينة، كِتابة، حَبيبة، حَسناء

نِگارخانه: أتيلييه، مَعرِض فنون

نِگارستان: مصنع التمائيل، مَرسَم، أتيلييه، مَعرِض رسومات

نِگارِش: كِتابة

نگارنده: رَسّام، كاتب، مُؤلِّف

نِگاره: صُورة، رَسم، لَوحة

نِگارى: الَمعِدة الثّانية لدى الحيوان الُمجتَرّ، شَبكة

نِگارين: المُلوَّن، المُزيَّن، الجميل، المحبوب، مُزخَرف

نِگاشتن: الكتابة، الرسم، التصوير

نگاشتن: رَسم، نَقش، كِتابة، تصَوير، سَك العملة

نِگاشته: مكتوب، مرسوم

نِگاه: الرُؤية، النظرة، التَّوَّجُه، لَفتة، رِعاية، حِراسة

نِگاهبان: الحارس، المُراقب

نِگاهبانى: الحِراسة، الرعاية

نِگاهدار: الحارس، المدقِّق

نِگاهدارنده: المحافظ، المراقب

نگاهدارى: حرِاسة، حِفظ، حِماية

نِگاهداشت: المحافظَة، الرعاية

نگاه داشتن: حِفظ، صَون، رِعاية، اِنتظار

نگاه كردن: أن يَنظر، يُلقى نظرة

نگاه كن او را به بين: هاهُوَذا

نگاه مى دارى: تَق

نَگَد: جِلف، غير اجتماعى

نِگر: اُنظر )نگاه به صحيفه اعمالت كن كه چه كرده ئى: انظُر الى صحيفة اعمالك حتى تعلم ما فَعَلتَ(

نگر: من المصدر نى نگريستن

نِگران: الناظِر، المنتظر، المتأمل، قلق

نگران داشتن: أن يَقلق، يَنتظر، يَتأمل

نگرانى: قَلق، اِنتظار

نِگَرِش: الملاحظة

نگرش: نَظر، نَظرة، مَلحوظة، مَفهوم

نگرندگان: نَظّارَة

نِگرنده: الناظر، الملاحظ

نگريدن: نَظرة، مفهوم

نِگريستن: الناظر، المبصر، الانتظار، نَظر، إمعان النَّظر، تَدقيق، تَفحُّص

نِگژده: القدح الفخارى، الكوز

نگفتى: لايُنطَق

نگوئى: الجمال، الحُسن

نِگون: مطاطئ الرأس، المنحن، مُنقلِب، مَقلوب

نِگون بخت: المنحوس، سيِّئ الطالع، سَىّ ء الحَظ، تَعس

نِگون بختى: تَعاسة، سُوء طالع

نِگونسار: المقلوب

نگه: الفحص، التوجُه )در وقت عبور از عرض خيابان توجُّه كامل مى خواهد كه چيزى به او نزند: فى مواقع العُبور من عَرض الجادّة يلزم للعابر التوجّه الى الوسائط النقلية لحِفِظ نفسه(

نگهبان: حامِيَة، سُؤبان، مُصَيطِر، الحارس، محافظ، راع

نگهبان شب: عَسّاس

نگهبانى: الحراسة، الرعايه، حَضانة، حِفظ، اِحتفاظ

نِگَهدار: حارِس

نگهدارى: مُحافِظة، واقَ، حِراسة، حِماية، حِفظ

نِگَهداشت: حِماية، حِفظ، رِعاية، صَون

نگهداشتن: حراسة، محافِظة

نگير: نَذر، مَجّانى، خَيرى

نگين: فَص، جَوهرة، حَجر كَريم، فَص خاتم

نلبكى: طَبق الفِنجان

نَلم: جميل، جذّاب، فاتن

نَم: رُطوبة، نَدى، قَطرة، الطراوة

نِما: واجِهة الَمبنى

نِماد: رمز، مَظهر، ظاهِر

نِماد سازى: تَرميز، وَضع رموز

نمار: الاشارة، الايماء، النظرة )با ايماء و اشاره به مؤمنين نگاه نكنيد: لا تنظُروا الى المؤمنين بالايماء و غمزالعين(، غَمزة

نَمار زدن: أن يُشير، يُومئ، يَغمز

نَمار كردن: أن يُشير، يُومئ، يغمز

نماز: الصلاة، الدُعاء، سجود

نماز آيات: صلاة الآيآة اِلهية، دُعاء، صَلاة الخوف

نماز بامداد: صلاة الفجر

نماز پسين: صلاة الظهر

نَماز خواندن: أن يُصلى، يُقيم الصَّلاة

نَماز ديگَر: صَلاة العصر

نَماز شام: صَلاة المغرب

نَماز شب: صَلاة اللَّيل

نماز صبح: بِكرُ الوَضّاح

نَماز عيد: صَلاة العيد

نمازگاه: المسجد، مُصلّى

نَماز گُزار: مُصَلٍّ، مُؤَدى الصَّلاة

نماز نافله: سُبحَة

نِما سازى: بِناء الواجِهة

نماك: الملح، رواج و رونق

نمام )سخن چين( : قَسَّاس

نَمّام: الواشى، النمّام )نَمّامى بين مؤمنين گناه بزرگيست: النَمّيمة بين المؤمنين من اَعظَم الذّنوب(

نمايان: مَرئى، الواضح، البيِّن، الظاهر

نماياندن: التوضيح، الاِظهار

نِماياندن: إظهار، كَشف

نمايان شد، پديدار شد: مَثَلَ

نِمايانگر: مَظهر، دَليل

نمايش: خَرجَة

نمايش )صورت ظاهر(: منَظَر

نمايش: العَرض، الاِظهار، تَوضيح

نِمايش حزن انگيز: عَرض مَأساوى

نمايشخانه: مَسرَح، دارُ التَمثيل

نِمايش خنده دار: عَرض فُكاهى

نمايشگاه: المعرض، مكان العرض )در اين سال در تمام شهرستانها و طهران نمايشگاه كتاب قرار دادند و مردم هم استقبال نمودند: فى هذه السُنَّة صارت الكتب فى مَعرَض الأنظار فى جميع البلاد و فى الطّهران و كان النّاس يستقبلوُن عن هذه السُنة الحَسَنة(، مَسرح

نِمايشگاه صنعتى: مَعرِض للصناعات، مَعرض صِناعى

نِمايشگاه فلاحتى: مَعرِض زراعى

نِمايش موزيكال: عَرض موسيقى

نمايشنامه: النص المُعِد لِلقِصِة، المسرحة

نِمايشنامه نويس: كاتِب مَسرحى