فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

بَد: السيَّئ، الرَّدِى

بُد: مخفف بوُد

بُد: كان، كانت، رَئيس، قائِد

بَد آب و هوا: رَدِى ء الطَّقس، غير صِحى

بَد آغاز: خبيث الطبع

بد آگين: قَبيح

بد آمدن: اِستياء

بد آورده: مَنحوس، تَعِس

بَد آيين: سَيئُ المِنهَج، مُلحِد، ضالّ، مُنحرِف

بدا: تَجديد، تَغيير

بدا بحال فلان!: دُعاء بالشر

بدا حاصل شدن: تَغيير الرأى، تَراجُع

بد احوال: مَريض، فى حالة غير طيبة

بَد اختر: سَيئُ الحَظ

بد اختر )ناكس(: شَمَختَر

بداخلاق: مُنعَزق، غَلِق

بَد اَخم: العَبوُس، كالح الوجه

بَد ادا: ردى ء السيرَة من حركاتُه المُستَهجَنَة، سَيِّئ الخُلق

بدار آويختن: شَنق، خَنق، عُقوبة الموت شنقاً

بد اصل: خَسيس

بد اطوار: سَيِّئ الطَّبع

بَد اُغُر: الشوُم، من يُتَشأم بلقائه

بد اقبال: مَنحوس

بِدان: اِعلَم، الامرمن

بد انجام: سَيِّئ العاقِبة، مالا تُحمَد عُقباه

بدانديش: خبيث السريرَة، سَيئُ النَّيَّة، الحقود، مُتَشائِم

بدانديشى: خُبثُ السريرَة، سوءُ النِّيَة، الحِقد، سُوء الظَّن

بداهتا: من البَدهِى، بداهةً، من الُمسلَّم به

بداهَةً گفت: اِقتَرَحَ

بِدايت: الابتداء، اول العمل

بد باطن: سَيِّئ النِّية

بَدبخت: الشَّقِى، سَيِئ الحَظ

بَدبختانه: مع الاسف، لِسوء الحَظ و الطّالع

بدبخت كم مال: مَخروُق

بَدبختى: الشقاء، سوء الحظ، شُوم

بدبختى )حادثه و بلا(: كَريهَة

بدبختى )تيره روزى(: نَكدَ

بد بدرقه: غادِر، سَيِّئ العاقِبة

بَدبَدَك: الهُدهُد

بَد بِده: مُغالِط، كاذِب

بد بَرخوردى: سُوء الُمقابَلة

بد بكار بردن: إساءة الاستعمال

بَدبوُ: ذورائحة كريهةَ، مُنتِن كريه الرائحة

بدبو )كمى(: مُفَوَّح

بد بوئى: خَمَن

بد بوى: صَمِر

بد بوى: كَريهُ الرايحَة

بد بيار: سَيِّئ الحظ

بدبين: السَيِّئُ الظن، المُتَشائم، مُقَدَّرُ السُوء

بدبينى: التَّشاؤم، سوءالظن، تقدير السُوء

بد پَسَند: مُحِب للمشاكل، مُشاكِس، شِرِّير

بد پوز: دَميم، عابِس

بدتر: اَسوَأ

بدتركيب: قبيح الصوُرة، رَدىُ الصوُرة سَيَّئُ الشِكل، مُشوَّه، دَميم

بد تركيبى: دَمامة، تَشوُّه

بدجنس: اللئيم، خبيث النفس، دَنئ، خَسيس

بدجنسى: خبث النفس، دنائة الاصل، اللَّؤُم، خِسَّة

بد جِنسى كردن: وِشاية، نَذالة

بدچشم: العائن، من تصيب عينه، من ينظر الى غير محارمه بشهوةٍ، حَسود، حَقود

بد چَشمى: حَسَد، حِقد

بد حال: سَيِّئُ الحال، غير مرتاح، مُستَوبد

بد حَرفى: سِباب، إهانة

بدحساب: مُماطل، سيِّئُ المعاملة، رَدى ء العُملَة

بدخط: رَدِى ء الكِتابه

بَد خُلق: جَخارِم، دُنبُج، سُنتُب

بَد خُلقى )تندخوئى(: زَعجَلَة، زَعارَة، زَغلَجَة، تَخصيف

بد خُو: شَرِس

بد خوئى: شَراسة، شِياص

بدخواب: رَدِىُّ النَوم

بدخواه: الحقود، سيِّئ النِّيَة، شأمِت

بد خَواهى: حِقد، خَبث، خَباثَة

بدخوى: سَيِّئُ الخُلق، خُنُدب، دُغموُظ، دُنافِس، مُشارِز

بد خوى )تند مزاج(: وَعِق، زُعفُوق

بدخيال: سيِّئُ الظن،المُتشائم، مُتَشكِّك

بدخيم: خَبيث، وَخيم، مُزمِن، حادّ، حَقود، مُؤذٍ

بد دَك و پوز: دَميم، قَبيح

بددل: سيِّئُ الظن، الجبان - الحَقود، فَعفاع

بد دل بخيل: هَيدان

بد دل ترسناك: وَقواق

بد دل سست: كَعّ، كاعّ

بد دَماغ: مَغرور، مُتغطرِس

بد دهان: سيِّئُ اللسان البَذى ء، السبّاب، سَليط اللِّسان

بدذات: الخبيث، ردى ء الاصل، اللئيم

بد ذاتى: الخَباثَة، ردائة الاصل

بد رام: الطيِّب الناضر، المنسق - الحيوان الوحش - الجَموُح

بِدُرستيكه: اِنَّ )المُشَبَّهة بالفعل(

بد رَفتار: سَيِّئ السُّلوك، سَيِّئ التَّصرف

بد رفتارى: سُوء السُّلوك، سُوء التَّصرف

بَدرَقه: المُشايعة، الهادى، الزعيم، الحارس )مهمانانرا - بدرقه كردم: شايعتُ الاَضياف(، وَداع

بدرقه كردن: تَوديع

بدرك!: إلى الجَحيم!

بِدَر كردن: الطرح، الابعاد، الطرد

بَدرَگ: ردى ء الاصل )رَگ: العِرق(، خَسيس

بِدروُد: التَّحِيَّة، الوداع، المغادرة )كناية عن الموت(

بدرود گفتن: أن يُودِّع

بدروز، بدروزگار: الشَّقِىّ، التَّعِس، الظالم، الشرير

بد روزگار: تَعيس، شَقى

بدروزى: قليل الرزق، ضَيِّق الحال

بدرَوش: سيِّئ المعامله، قبيح السيرَة