فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

وفا كردن: أن يَفى

وَفاء: رعاية العهد و الميثاق، الوفاء

وَفد: قمة الجبل

وُفوُر: الكثرة، الزيادة، غَضارَة

وفور )فراوانى(: فَيض

وَفِىّ: ذو وفاءٍ

وَقاحت: الوقاحة، انعدام الحياء و التربية، الجرأة على السيِّئات

وَقّاد: كثير الايقاد، متلألى

وقار: السكينه، العظمه، عدم التعجيل، الوقار )مؤمن صاحب وقار و سكينه و تُمأنينه مى باشد: المؤمِن مالِك الوِقار و السكينة(

وقايع: الحوادث، المصائب، الوقايع، أحداث

وقايع نگار: كاتب الاخبار و الحوادث، مُورِّخ،صَحفى

وقايع نويس: محرر الاحداث

وقاية: الوقاية، حفظ الشيئ، الصيانة، الرعاية

وقت: الوقت، قَدرٌ مِن الزَمَن

وقت ادارى: ساعات العَمل

وقت تلف كرد: قَتَلَ الوقَت

وقت حرام كردن: أن يُبدِّد الوقت

وقت خواستن: أن يَطلب مُقابلة

وقت دادن: أن يُحدِّد موعدَا

وقت صرف كردن: أن يَقضى الوقت

وقت گُذَرانى: قَضاء الوقت، تَزجية الفراغ

وقت گذرانيد: صَرَف الوَقت

وقت محلى: التَّوقيت الَمحلى

وقت معين: حين

وقتى: عندما، حينما

وَقِح: عديم الحياء، فضولى

وَقر: ثقل الاُذُن، الصمم

وق زدن: أن يُقيم ضَجة، يَملأ الدُّنيا ضجيجاً

وَقر: ثقل الاُذن، الصمم

وَقع: الوقع، الاُثر، القدر و المنزلة

وَقعَه: الواقعة، الحادثة، القتال، المعركه

وَقف: الوقوف، التوقف

وَقف كننده: واقِف

وَقفَه: الشك، الريبة، التأخير الوقفه

وقفيَّات: أوقاف

وَقل: شجرة المُقل

وَقواق: الخائف، الجبان

وُقوُد: الوقود

وَقور: الصبور، ذو وقارٍ

وقوع: مُرسى

وقوف: الاطلاع، المعرفة، العلم، الوُقوُف

وَقيح: عديم الادَب، عديم الحياء )حياء نصف دين است: الحياءُ نصف الدين(، وَقح

وقيعه: الحادثة، الحرب، القتال

وَك: الضفدع

وكالت: تَوكيل، إنابة، تَفويض، نِيابَة

وكالتا: بِالوكالة، بِالنّبابة

وكالت قانونى: تَفويض شرعى

وكالت نامه: تَوكيل

وَكيل: المندوب، المُوَكَّل )آنطور كه وظيفه وكيل مردم است خدمت او چنانچه مراعات كنند خوبست: لَو عَملِ الوَكيل بما فيه صلاحٌ لِمُوكّله فهو عامل بوظيفته(، مُفَوِّض

وكيل )نماينده(: مُمَثَّل، مَندُوب

وكيل باشى: اُنباشى

وكيل تسخيرى: مُحامٍ تَنتدبه المحكمة للمتهم

وكيل خرج: مُشرِف

وكيل دادگسترى: مُحامٍ، مُوكَّل، مُفوَّض، نائِب، مُتَشَرِّع

وكيل عمومى: النّائب العام

وكيل مجلس: نائِب بَرلمانى

وكيل مدافع: مُحامِى الدِفاع

وِل: غير مؤدَّب، هُراء، بلا رَقيب، بلا معنىً، حُرّ، غير مقيد

وُل: مَنفعة، رِبح، مَصلحة، فائِدة

وِلادت: الولادة، الوضع

وِل انگار: طَليق، جامح، بلا قُيود، لا يُبالى

وَلانَه: الجرح، الشقُّ فى الجلد

ولايت: الوِلاية )ولايت بر مردم حق معصومين است كه از طرف خداوند نصيب آنان گرديده: الولاية على النّاس حقّ للمَعصوم الَّذى نصبه اللَّه لها(، البَلدة، مَسقَط الرَّأس

ولايتنامه: شَهادة وِلاية، شَهادة وِصابة

ولايتى: وَطَنى، مَدنى

وُلت: قولت

وَلَج: طائر السمان اَوِ السلوى، الطريق فى الصحراء

وِلچَر: غير مؤدَّب، بِلا رقيب

وِل حرف زدن: أن يَلغو، يَتفوَّه بكلام فارِغ

وِلخَرج: مُسرف، مبذِّر

وِلخرج )مُسِرف( : مُفَرِّط

ولخرج )تلف كن( : مِنفاق

ولخَرجى: إسراف، تَبذير

وَلَد: اِبن، الوَلَد

وِل دادن: أن يُطلِق، يُحرِّر، يُخلِّص

ولد الزنا: ابن حرام

ولد چموش: دَنى ء، خَسيس، خَبيث، مؤذٍ

وِلَرم: ماء الفاتِر

وِلَرم )نيم گرمى(: فاتِر

وِل زبان: ثَرثار

وِلَش: سيبك منه!

وِل شدن: أن يَنطلق، يَتحرر، يَسقط، يَقع

وَلَع: الحِرص، الوَلَع )از صفات مذمومه در انسان مؤمن حِرص است به جمع مال: الحِرص على جمع المال مِن اَقبح الصفّات للمؤمِن باللَّه رسوله(، جَشع، شَراهة

وِل كردن: التحرير، التخليص، أن يَترك، يَدع، يُطلِق سَراح

وِل كن معامله نبودن: إصرار، تَشبُّث

وِلگرد: عاطل، عابت، شريد، ضالّ، متسكِّع، مُتَشَرِّد

وِلگَردى: تَشرُّد، تَسكُّع، تَبطُّل

وِل گَرديدن: تَشرُّد، تَسكُّع، تَبطُّل

وِل گفتن: تَهريف، تَخريف

وِلگو: عابِث، ثَرثار، مِهذار

وِل معطل بودن: عَبث، السَّعى وراء شى ء عقيم

وِلِنگار: غير مُقيَّد، غير خجول، طَليق، جامح، بِلا قيود، لا يُبالى، مُتسيِّب

وِلنِگارى كردن: اِنطلاق، عَبث، طَيش

ولِنگ و باز: مُهمَل، مُبعثَر، مَفتوح على مِصراعيه

وِلَو: المُفرَّق، المُطرَّق، المُفكّك

وَلوال: الصراخ، الصياح

وَلوُج: الورد، الدخول، كثير الاِنتاج

وِلَو شدن: تَفرُّق، تَبعثُر، تَسكُّع، ضَياع، تَعطُّل

وُلوع: كثير الولع، الحريص )انسان پير مى شود و دو خصلت در او جوان مى گردد؛ حرص و آرزو دراز: يشيب ابن آدم و يَشُبُّ له فيه خِصلتان الحِرص و طول الاَمل(، اكل الكلب او لعقة