فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

عَريضه: الرسالة، عَريضة، اِلتماس

عريضه نگارى: كِتابة العرائض

عَريف: العالِم، الخبير

عَريكه: الطبيعة، الطبع، السرير، الفطرة، )آنكه بر عريكه رياست قرار گرفت عدالت نمايد: على من يستقر على كرسى الرياسة اَن يعدل(

عَرين: بيت الاسد

عِزّ: العِزّ، الجاه

عَزا: حِداد، عَزاء

عَزاخانه: مَأتَم، مَعزًى

عَزادار: فى حالة حِداد، حَزين، مُصاب، نادِب

عَزادارى: إقامة العَزاء، إقامة الَمأتم

عزازيل: اسم الشيطان )الرجوع به دائرةالمعارف سيّاح صفحة 1003)

عزا گرفتن: أن يَأخذ العزاء

عزاء: الماتم

عَزَب: الرجل الوحيد، أعزب

عِزّت: رُتُوق

عِزرائيل: ملك الموت

عَزل: الفصل، المنع

عُزلت: العزلة، )گوشه عزلت اختيار نكنيد: لاتركتوا الى الزاوية العزلَة(

عَزم: الاِرادة، القصد، )عزم و اراده از صفات مردانست: العزم و الارادة مِن صفات الرجال(

عُزوُبت: الحياة بدون المرأة )عزوبت مرد باعث تنگدليست: اِنَّ العُزوُبيَة مِدعات لِلهَّم(، عُزوبية

عِزُ و جِز: تَعلُّل، اِعتذار، اِلتماس الأعذار

عِزُ و لابه: تَعلل، اِعتذار، اِلتماس الأعذار

عَزيز: شريف، العظيم،مَنيع

عَزيز دُردانه: شَخص عَزيز جدّاً

عَزيزى: عِزة، اِحترام، تَكريم

عَزيمت: العَزم، ذَهاب

عزيمت )كوچ( : فِراق

عزيمت كرد: ساخَرَ

عسجد: الذهب

عُسر: الضَيِّق، الشِدَّة )براى هر عُسرى يُسرى خواهد بود: لِكُل عُسرٍ يُسر(

عُسرت: الشِدّة، الفقر

عسكرگاه: مُعسكر

عَسل: ذَوب، سُلوانَة

عسلى: فى لون العسل

عسلى: الَمنّ

عسنَك ذره بينى: نَظّارة طِبية

عسير: الشّاق، الصعب

عُشاق: هُيّام

عَشاوَة: ضعف الابصار

عِشاء: اول الليل، مَضى ساعتين مِن المَغرِب

عِشرت: الصداقة، الاُنس، مَرح، سُرور

عِشق: الحُب المفرط، غَرام، اشَدُّ حُبّاً

عشق افلاطونى:الحُب العُذرى

عشقبازى: غَزل، مُغازلة

عشق بازى زن با زن: مُساحقه، سِحاق

عِشق بازى كرد: تَعَشَّقَ،ناغَشَ

عشق پاك: حُبُّ اَفلاطونى

عشقى: ظَريف، لَطيف، مَحبوب

عِشوَه: الدلال، الغمزه

عشوه: خِداع، غُنج، دلال

عشوه گر )ادائى(: شَكِلةَ

عشوه گرى: غُنج، دَلال المرأة

عَشيره: القبيله، الطائفه، )با عشيره خود رفت و آمد كنيد: تَزاوَروُا و )تحاببوا( مع افراد عشيرتكم(

عصا: مِحضَرَة

عِصابه: العمامه، رباط اليد، )در نماز عصابه به سر بنديد: ضعوا العمائم على الرأس عند الصلاة(

عصا داران: مُحتَصِرُون

عصَّارخانه: مَعصَرة

عُصارَة: عُصارة اى شيى ءٍ

عِصام: القيد، الربطه

عصاى آهنى: مِرزَبَة

عصاى سر كج: مِخراش

عصاى سلطنتى: مَيحار

عصاى ضخيم: مَوبِل، مِنبَل

عصاى كوتاه: مُحصَرَة

عصاى كوچك: عُصَيَّة

عصبانى: عصبى المزاج، المُعصِّب

عصَبانيت: عَصبية، غَضب

عصب شناسى: عِلم الأعصاب

عصرانه: وَجبة خفيفة تُقدَّم فى العصر، زِيارة بعد الظهر

عِصمت: حفظ النفس، )عِصمت از خصايص معصومينست: العصمَة من صفات المعصومين(

عصيانى: مُتمرِّد

عَضُد: الذراع، المُعين

عُضو: من اعضاء الجسم، موظِّف فى دائرة

عضو مذكر گياه: سَدأةِ

عضو هيئت منصفه: مُحَلَّف

عطا: نَولَة، نُولَة

عطا، بخشش: وَهَب

عطار: فريد الدين محمدبن ابراهيم النيسابورى شاعر و عارف صاحب الديوان و منطق الطير و تذكرة الاولياء و غيره (627)

عطارى: عِطارة، مَحل العَطّار

عطا كردن: الاِنعام، الاِعطاء

عطالت: انعدام العمل، البطالَة

عطايا، عبادات مستحبى: نَفل

عطاى اندك: رَضيخَة

عطرآميز: المُعطَّر، ذوعطر

عطردان: قنينة العطر، جُؤنَة، مِسوَف، قُمقُم

عطريات: عُطور، طيَوب

عَطسه زدن: العطاس، أن يَعطس

عطشان )تشنه( : هَجفان

عَطف: الميل الى الشيئ، )به فقرا عطف توجه كنيد: اِعطفوا على المساكين و الفقراء(، تَوجيه، إيلاء

عطف به ماسبق: بِأثر رَجعى

عطف بيان: اِسمُ البَدَل

عطله: البطالة، التوقف عن العمل

عطوفت: عَطف، رِقة

عُظام: كبير، عظيم

عِظام: العظم

عظمت: العظمة، )از عظمت پروردگار تعالى ترسان باشيد: اخشوا عظمة الرب تعالى(

عفاف: الطهارة، العفاف

عِفَّت: التقوى، )عفت و تقوى از صفاف خوبست: العفة و التقوى من الصفان الجيده(

عفريت: الخبيث