فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

مغفور: مرحوم )براى رفتگان خود طلب مغفرت نمائيد: ادعُوا مَوتاكم بالخير و اَستغفروُا لهم و لا تغفلوا عنهم(

مغكده: مَعبد النّار عند الزَّردشتيين

مغلوب: منَفُور

مغلوبيَّت: هَزيمة

مغند: الدُمَل، الغُدة

مَغيب: اِختفاء، ابتعاد، المغيب

مُغَيِّر: مايُبدَّل

مُغيلان: شَوك، أم غيلان

مف: مُخاط

مُفاجاة: فُجاةً، المُجئى

مُفاخِرت: التفاخر، التباهى

مُفاد: مفهوم، مغار

مفاد سخن: حاصِلُ الكلام

مفاد، مقصود: مِغزى

مُفارِقت: الابتعاد، الافتراق

مفاصا: تَسوية الحساب، فَض، إنهاء

مفاصاحساب: مُخالَصَة

مفاصا دادن: أن يُسوِّى الحساب، يَفض، يَفك، يُنهى

مفاصا گرفتن: أن يَنفض، تَتم تسويته

مُفاصاه: تصفيه الحساب )حساب هاى خود را با مردم خود تصفيه نمائيد و حواله به وارث نكنيد: اَدّوا دُيونكم و حقوقكم للنّاس قبل الفوت و لا تحيلوُما اِلى الوَرَثة(

مُفاكهه: المضاحكة، التمازح

مُفاوِضه: التفاوض فى امرٍ

مُفت: ما يمكن حصوله، بلا ثمن، مَجّانى

مفتاح: المِفتاح

مفت از دست دادن: أذًى، إيذاء

مفت باختن: أن يَخدع

مفت باز: سَهل الخِداع، أبلَه

مفت بر: مُحتال، مُخادِع، غَشّاش

مفت و پانصد: الشِّراء بسعر بَخس، الحُصول على شى ء بِلاتعب

مفت به چنگ: الحُصول على الشى ء بدون تعب، مَصلحة، نَفع

مُفتخر: مرفوع الرأس

مفتخر: فَخور، فاخِر، مُمتاز، مُتميِّز

مفت خود دانستن: أن يَستغل الفرصة، يَستغل

مفتخور: نَصّاب، مُتطفِّل، مُتَزَلِّف

مفتخورى: تَطفُّل

مُفترض: اللازم، الواجب )تمام او امر حق واجب است بجا آوردن آن و آنچه نهى فرموده ترك آن: يجب الأمتثال لجميع اَوامر اللَّه تعالى كما يجب تَرك ما نَهى اللَّه عنه(

مفتضح: عديم الحياء، مكشوف السِرّ

مُفتقِر: المحتاج

مفت كالذى: الشِّراء بسعر بَخس، الحُصول على شى ء بِلا تعب

مفتَكى: مجاناً، هَزيل، ضَعيف البُنيان)عاميانه(

مُفَتَّن: مثير لِلفِتنَة، مُشاغب

مفتول: المفتول، حبل معدنى

مُفت و مجانى: بَلاش

مفت و مسلم: الشِّراء بسعر بَخس، الحَصول على شى ء بِلاتعب

مفتون: المؤله، العاشق

مُفتِى: الفقيه، المُفتى

مُفَخّم: المُعظَّم، العظيم

مَفَرّ: المهرب، طريق الفرار

مُفرَد: الواحد، الاحد، الوحيد )خدايتعالى واحد است باعتبار فردانيت و اَحَد است بموجب واحديت: اِنَّ اللَّه تعالى واحد بالفَردانيَّة و اَحَدٌ بالواحديَّة(

مَفرش: المفرش

مُفرِط: المتجاوز

مَفروز: المفصول

مَفروض: الواجب، المفروض

مَفسَده: الفساد، السُوء )از آنچه مَفسده آور است انسان بايد پرهيز كند: يَجبَ على كلّ انسانٍ ان يجتنِب عِن الفساد و عن كلّ ما يوجب الفساد(

مَفروق : المطروح، المفصول

مفسر: مُعلِّق، ناقِد

مِفصل: رباط العظم، القيد

مُفَصَّل: مشروح، المبسوط، كامِل، تامّ

مُفضَّض: مُطلَّى بماء الفِضَّة

مَفلاك: المعدم، الفقير

مُفلِق: المبدع

مفلوج: مَشلول

مَفلوك: العاجز، مفلس )به مفلوكين كمك نمائيد: ارحِمُوا العاجزين المُفلسين و انصُروُهم(، بائِس، تَعِس، مَنحوس

مفهوم ضمنى: مُقَّدَر

مفينه: طِفل قَذر

مقابل: المواجه، التقابل، زَمَم

مقابل )برابر(: مَيدا، مَيداء

مقاتله: المحاربه، التقاتل

مقارِن: القرين، المصاحب

مقارنه: الاتصال، التقارب

مقاصد: أهداف، أغراض

مقاطِعه: المقاوله

مقاطعه كار: مُقاوِل

مقاله: الحديث، الكلام

مقام: الرُتبه، المنزلة، محل الافامَة

مقامات: الَمسئولون، الجِهات المخُتصة، مَناصِب

مقامات صلاحيتدار: الجِهات المعينة

مقامش را گرفت: نَزَّلَ دَرَجَتَه

مقايسه: مُقارَنة، قِياس

مقايسه كردن: أن يُقارِن، يُوازِن

مُقبل: القادم

مقبوض: المأخوذ

مقپز: مَغرور، مُتجبِّر

مُقتَبِس: المستفيد، الآخذ

مُقتَبَس: المستفاد

مُقتدر: القوى، ذو قدرة

مُقتَدى: اِمام

مُقترِن: الصديق، الرفيق

مُقتصِد: المُقتصِد، وسط الطريق المعنوى

مُقتضِى: مَطلوب، المراد، الموجب

مَقتل: مكان القتل )قتلگاه حضرت امام ابوعبداللَّه الحسين ع در محل معينى از شهر كربلاست: مَقتل الحسين ع وَقَع فى مَحلٍ خاصّ مِن كربلاء(

مقدار: زُهاق، زِهاق، راب

مقدار مصرف: جُرعة، كَمية مُحدودة

مَقدِره: الاستطاعَة، لمقدرة

مُقدَّس: الطاهر، النظيف

مَقدَم: المُجئ مِن السفر

مُقدَّم: الزعيم

مقدماتى: تَمهيدى، اِبتدائى، اِستهلالى، تجهيزىّ

مُقدِمَة: اول الشيئ، طليعة الجيش