فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

واخواست كردن: أن يَعترض، يَحتجّ، يُقدِّم احتجاجاً

واخواستن: أن يُطالِب، يُكرِّر الطَّلب

واخواندن: أن يَتلو، يُرتِّل، يُردِّد

واخوان كردن: أن يُردِّد، يُكرِّر، يُعيد القراءة

واخواه: مُعترِض، مُستأنِف، مُحتج

واخواهى: اِستئناف الحُكم، اِعتراض، اِحتجاج

واخوردن: ذُهول، شُعور بالصَّدمة، غَفلة، رَفض، كَساد، رُكود

واخورده: مرفوض، ذاهِل، مَطرود، كاسِد، مَنبوذ

واخيدن: الانفصال، جنى القُطن

واخيده: المفصول، المنزوع

وادادن: التفسيخ، الترك، الاهمال، أن يَضعف، يَترك، يَركَن، يَميل، يَسترخى

وادار: مُجبَر، مُضطَر، مُرغَم، مُسخَّر

وادار كردن: التحريك، الحث، تَعيين، إجبار، إرغام، تَسخير، إكراه

واداشت: اَوقَفَه

واداشتن: الاِعداد، اشتغال بعملٍ مُكرِهاً، مَنع، إجبار، إكراه، تَعيين، تَنصيب، إقرار، ضَبط

وادشاد: مِنحة، هِبتة، أعطية، إنعام

وادَنگ درآوردن: أن ينكُث وعده، يُنكر، يَرجع فى كلامه

وادى: مجرى النهر، الوادى

واديدن: أن يُراجع، يُعيد النَّظر، يَستدعى، يَتمرن

وار: لاحِقة للتَّشبيه و للملكية

وارث: الوارث )به كسى وارث گويند كه از متوفى اِرث برد: اَلوارث يقال لِمَن يَرِثُ عن المتوفّى(، وَريث

وارد: داخل، قادِم، دَخل، مَكسب، إيراد

وارد )ميهمان( : عائد

واردات: سِلع مستورَدة

وارداتى: مُستورد

وارد شدن: دُخول

وارد كردن: إدخال، اِستيراد

وارستگى: نَزاهة، إطلاق، عِتق، تَخليص، تَحرير

وارَستن: أن يُطلِق السَّراح، يَترك

وارسته: نَزيه، مُطلَق السَّراح، طَليق

وارَسى: تَفتيش، بَحث، تَحقيق، فَحص، تَقليب

وارَسيدن: أن يفتش، يَفحص، يُقلِّب، يَكون بلافائدة

وارَفتگى: ضَعف، ذَوبان، تَحلُّل، ضَعف، تَدهور

وارفتن: الانحلال، الذوبان، ضَعف، تَحلُّل، تَخمُّر، تَدهور

وارفته: الكسول، المنحل، ضَعيف، نَحيف، مُتخمِّر، ذائِب، مُتحلِّل

وارَنگى كردن: أن يَبهت، يَترك بُقعة

وارو: عَكس، ظَهر، دَوران، مَقلوب، مَعكوس

وارو زدن: أن يَعكس، يَقلب

وارو كردن: أن يَقلب، يَعكس

وارون: عَكس، ظَهر،مَقلوب، مَعكوس

وارونه: معكوس، مقلوب

وارونه: اِلى خَلَفٍ

وارونه )سر و ته، بر عكس(: مَقلُوب

وارونه كردن: أن يَلتف، يَدور، يَنقلب

وارويش را زدن: إبطال، نَقض، إفساد مفعول

واره: تقليد، عادة، نَوبة، مرَّة، أوان، فَصل، مَوسم، سَيد، صَف، كَثير

وارهانيدن: التحرير، التخليص، أن يُطلِق، يُحرِّر، يُنقذ، يُنجى

وارَهيدن: أن ينطلق، يَتحرر، يَنجو، الخلاص

واريختن: تصفيه الحساب، الصب

وا ريختن: أن يُصفِّى حسابه، يُسوِّى حساباته

واريز: المحاسبة )حسابهاى خود را خودتان تصفيه نمائيد: ينبغى لكلّ انسانٍ ان يُواظب على حسابه بنفسه و اَن لا يَكلِهُ الى غيره يدعه(، تَصفية حساب، تَسوية

واريز كردن: سقوط الشيئ من السقف او الجدار

واريز كردن: أن يُودِّع، يُصفِّى حسابه، يُسوِّى حساباته، يُحاسِب

واريس: تورم الوريد

واز: مَفتوح

وازد )كنار زد(: نَفا

وازدن: دفع الشيئ ورَدَّه، أن يَرُد، يَرفض، يَنبذ

وازده: المفصول، المطرود، غير مرغوب فيه، بائِر، مَرفوض، مَنبوذ، حُثالة

وازده پَست: مُنحَط

وازلين: زَيتُ المَعدنى

وا زَنِش: رَفض، رُكود، كَساد، بَوار

واژگون: مَقلوب، مَعكوس، رأساً على عَقِب، شُؤم، رَكيس

واژگون كردن: أن يَقلب، يَعكس، يَنقض

واژگونه: مَقلوب، مَعكوس، رأساً على عَقِب، شُؤم

واژگونى: اِنقلاب، اِنعكاس، قَلب، نَقض، عكس

واژه: الكلمة، اللفظة

واژه اى: لَفظى

واژه به واژه: حَرفيّاً

واژه سازى: نَحت الألفاظ، اِشتقاق الكلمات

واژه شناسى: عِلم التَّأصيل اللَّفظى

واژه نامه: مُعجَم، قاموس

واژه نما: فِهرس الألفاظ

واستا!: قِف!

واستادن: أن يوقِف، يَتوقف، يَسترد، يَستعيد

واسِتَدَن: الاسترداد، الاَخِذ

وا سِرَنگ رفتن: هُجوم، مُباغَتة

وا سِرَنگيدن: هُجوم، مُباغَتة

واسط: وَسط، مُعتدل،باب

واسطه )ميانجى(: سِياق

واسطه زناشوئى: خاطِب، خاطِبَة

واسِطة: السبب،واسيط، علة

واسع: الوسيع، الفسيح، المتسح

واسع )فراخ(: مُنفَهِق، نادِح

واسَنجى: مُعابَرة، تَقويم، قِياس

واسه: مِن أجل، لأجل

واسه اينكه: لأن، بِسبب أن

واشامه: طَرحة، وِشاح، حِجاب، نِقاب

واشدن: الانفتاح، حَلُ العُقدَة، أن يَنفتح، يُفتَح

واشنگ: الطبّال

واشِنگُتن: واشُنطن)عاصمه آمريكا(

واشور: مَلابس احتياطية، رِداء إضافى

واشى: الواشى، النمّام )از گناهان بزرگ نمّامى بين المؤمنين است: من اعظم الذّنوب النميمّة بين المؤمنين(

واصِف: المادح

واصِل: الناجح، الواصل

واضِح: البارز، الظاهر

واضحات: بَدَهيات، أمر لا يَحتاج إلى شرح

واضحه: بَدَهية، أمر لا يَحتاج إلى شرح

واضِع: الواضِع، التارك، المودع

واعِظ: الواعظ، الناصح، مُتَجَوَّل، خطيب، كارِز