فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

پرماسيدن: لَمس، تَحسّس

پرمان: أمر، فَرَمان

پُر ماه: بَدر، القَمر فى تَمامه

پُرمايَه: كثيرالخميرة، ذوفضل و صاحب العلم )بى مايه: مالا خميرة فيه اى لافضل عنده(، نَجيب، أصيل

پُر مُدَّعا: اَنانىّ، كثير الادِّعا و المزاعم، مغرور بما عنده

پر مرغ: كُليَة

پُر مشقت: صعب، متعب، كبير المشقَّة

پُر معنى: كثير المعنى

پُر مَغز: مملوء من اللُّب، كثير المعنى، مُؤثِّر، له معنًى

پُر مَناعَت: عزيز النفس، كبيرالهمة

پُر مَنِش: مُتكبِّر، مَغرور، مُتغطرِس

پُر منفعت: كثير النفع، كبير الربح

پُر موُ: كثير الشَّعر

پر موج: مُمَوَّج

پُر مِهر: كثير العطف، شديد الحنان

پُر ميوه: كثير الفواكه

پَرَن: الثُريّا )پروين(

پُرناز: كثير الدَّلال

پُرنَخوَت: كثير الكبر، مختال، مغرور

پَرَند، فرند: الحرير، ثوب من الحرير بسيط لانقوش فيه )ابريشم ساده(

پَرَندِه: الطير، الطائر

پرنده بافنده: تُنّوّط

پرنده توكا: بلبل الشَّمير

پرنده خانگى: فِراخ

پرنده زيبا: خازنُ البُندُق

پرنده ماهى خوار: بَيُوضى

پِرِنسِيب: المَبداء، المِنهج )كار شما با پِرِنسِيب حِزبى تطبيق نمى كند: لايتَّفق عملك مع المبداء الحزبى(

پُر نِگار: مَنقوش، مُزركَش

پُر نمك: كثير الملح، المالح، المليح، ذوملاحة كثيرة )كم نمك: قليل الملح، بى نمك: مالا ملح فيه(

پرنو: حَرير مُلوَّن

پرنيان )ابريشم(: قَزّ

پرنيان: قُماش حَريرى مُلون، دِيباج صينى

پَرنيان، پَرنون: نوعٌ من الحرير مُوَشّى

پِرُو: امتحان الخياط للملابس،)دولةبامريكا(

پرو: بيرو

پَروا: الخوف، الحذر، الرُّعب )بى پَروا حرف مى زد: كان يتكلم بلاخوف و لاحذر(، اِحتياط

پَروار: الحيوان السمين الذى رُبِّى للذبح

پُروار: سَمين، مُمتلِئ

پروارى: مُسَمَّن

پُروارى: سِمنة، اِمتلاء پَرواز، طَيران، رِحلة طَيران

پرواز: الطيران بالاَجنحة، )پرنده از روى درخت پرواز كرد: طار الطائر من فوق الشجرة، به فرودگاه رفتم و با اولين هواپيما پرواز كردم: ذَهبتُ الى المطار و طرت مع اول طائرة(

پَرواز كردن: طَيران، أن يَطير

پَروانچه: شَهادة مَدرسية

پَروا نداشتن: جُرأة، جَسارة

پَروانه: الجواز، الفراشة، الاجازة، رُخصة، تَصريح، إذن

پَروانه وار: مثل الفراشة فى انه يدور على ما يهواه، حائِر، مُتَّيم

پَروانه هواپيما: مروحة الطائرة

پَر و بال: الريش و الجناح )كناية عن القوة و القدرة(

پَر و بال گشودن: أن يَصول ويَجول

پَروپا: أساس، قاعِدة

پَر و پا قُرص: ثابت القدم، محكم، قوىّ الايمان، مُتعصِّب لرأيه، راسخ، مُؤكَّد

پِر و پاكاند: دِعاية

پِرُوپا گاند: الدعاية )تبليغ و تبليغات(

پَر و پخش: مُبعثَر، مُتفرِّق، مُشتَّت

پُر و پيمان: مُمتلِئ

پروتئين: بُروتين

پروتوكول: مَضبَطَة

پَروراندن: التربية، التعليم، التهذيب

پرورانده: المُربىّ

پَروراننده: المربّى

پروردگار: الرَّب، المُربى، الخالق تعالى، الَملِك

پَروَردَن: الترِبيَّة، التعليم، حفظ الفواكه فى السُكّر الجاف اَو العَسَل، أن يُربى، يُعلِّم

پَروَرده: المُرَّبى من الانسان و غيره )من نمك پَرورده شما هستم: اِنّى رُبيت فى نعمتكم(، مَن حَسنت تربيته، مُؤدَّب

پَروَرِش: التربية )وزارت آموزش و پرورش: وزارة التعليم و التربية(

پَروَرشگاه: روضة الاطفال، محل التربية، مَدرسة، مَعهد

پرورشى: تَعليمى، تَهذيبى

پَرورش يافته: مهذَّب، متعلِّم، ذوتربية صحيحه

پَروز: السِجاف، ما نسج من لونين، الرقعة التى يُصلَح بها خرق الثوب من غيرلونه، الاصل و النَسَب، أصل، حَسب، نَجابة

پُروُژِه: التصميم )طرح و نقشه(، مَشروع

پروس: بُروسيا

پُروَفا: كثير الوفاء

پرو كردن: أن يُجرِّب، يَقيس

پُروگرام، پُرُگِرام: البرنامج

پرونده: مِلَفُّ اوَراق

پَروَنده: الملفّ، الاضبارة، الدوسيَّة، مِلَف، سِجِل، سابِقة

پرونده سازى: كتابة الملفّات الكاذبة لاِ تِّهام شخص برى ء

پرونده هاى بايگانى: مَحفُوظات

پَرويز: المُظَفَّر، المنصور، لقب خسرو الثانى هو ملك الثالث و العشرون من ملوك الساسانية تولى من سنة 590 الى 628 ميلاديه

پَرويزن: المُنخُل، الغربال )اَلَك(

پَروين: الثُّريّا، أحد مَنازِل القمر

پَرَّه: الحصار الذى يضربه الصيادون حول الصيد، الحافه، الطرف لِكل شيى ء كطرف الانف، الجنب، التِّبنَة، نَصلُ الريشَة

پره: جَناح صغير، شَفرة، حَد، صارٍ

پره آسياب: فَراشَةُ الرَّحى

پرهاى گردن خروس: تُرُعُلَة

پره پرتقال: فُصّ، فصّ

پُرهمت: عظيم الهمَّة

پُر هنر: ذوفضل كبير، ماهر

پُر هَوَس، بوالهوس: كثير التَمَّنى، من تَغلّب عليه الهوى

پرهون: دائِرة، مُستدير

پُر هَياهوُ: المحل الذى كثر فيه الغوغا و الجَلبَه، كثير الصِياح، مُضطرِب، فى حالة فوضى و اضطِراب

پرهيختن: أن يُؤدِّب، يُعاقِب

پرهيز: طَعامُ المرضى، الاجتناب، الاحتراز، الامساك، العفاف، الكفّ، الزهد، الحمية

پرهيز: تَملُّك النَّفس، صبَر، تَحمُّل، احتياط، حِيطَة

پرهيزانه: نِظام غذائى مُحدَّد

پَرهيزكار: المُتَّقى، الزاهد، العفيف، المُحتاط، المُجتنب عن تعاطى المحرَّمات

پرهيز كرد: اِمتَنَعَ

پرهيز كرد از او: توَلّى عَنهُ

پرهيز كردن: الاجتناب عن كل مايضرّ، التقوى، الورع، الرِجيم، الاحتماء، الحمية، الكفّ عن الاعمال القبيحة، أن يَكبح جِماح نفسه، يَصوم

پرهيزگار: وَريع، وَرِع، مُتَّقى، عَفيف، قانع