فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

عَداوت: العداوة )عداوة و كينه توزى بد است: العداوة و البغضاء رد يئتان(

عدد: المعدود

عدد بسيار: دِخاس، هَوش

عدد جفت: رَقم زَوجى

عدد فرد: رقم فردى

عدد نويسى: تَرقيم، تَدوين

عددى: قَطّاعى، يُباع بالقطعة، رَقمى

عدس پلو: كُشرى

عدسى: عَدَسة، شَبَحيَّة

عدسى كاو: عَدَسة مُقعَّرة

عدسى كوژ: عَدَسة محدَّبة

عدسى واگرا: عَدَسة مُفرِّقة

عدسى همگرا: عَدَسة لامَّة

عدل: العدل، العديل الشيى ء، )عدل از صفات پسنديده است: العدالة من الصفات المحبوبة(

عِدل: المِثل، النظير

عدل: رِزمة، بالة، مُباشرة

عدل )لنگه( : رِزمَة كبيرَة

عدل بندى: رَبط فى شكل رِزَم، تَجميع على هيئة بالات

عَدل گسترى: العدالة

عَدلين: الرجلان الجديران، )در طلاق حضور عدلين لازمست: لابد من حُضور العدلين عند الطلاق(

عدليه: القَضاء، الجِهاز القضائى

عدم: الفناء، العدم

عدم اطمينان: نَزع الثِّقة، تَشكيك

عدم توانائى: عَجز، عَدم قدرة

عدم رعايت: تَجاهُل، إهمال

عَدَن: الجنة العَدَن، )عدن از بنادر مهم دنيا است: تعتبر عدن من موانِئ الدنيا الهامة(

عَدوُ: الخصم، المخالف

عُدوان: العداوة، الظُلم

عُدوُل: الرجوع، العودة، )از گناهان عدول كنيد: ابتعدوا عن الخطا يا السيئات(

عُدِه: لوازم الحرب

عِدِه: عَدد، مَجموعة، جَمع، الجماعة، ثُلّة، لَفيف، حَشد

عديد: المعدود، النظير

عديل: المِثل

عديم: المعدوم

عِذار: الطُرّه، الوجه

عِذار: عارِض، وَجنة، خَد

عذب: السائغ، النظيف، )براى وضو آب عذب استعمال كنيد: توضؤا بالماء العذب(

عذر: الوسيله، الحجة

عُذر آوردن: أن يَعذر، يَلتمس الأعذار لغيره

عذراء: الآنِسه، البِكر

عذرخواستن: أن يُعفى، يَرد، يَطرد

عذرخواهى: اِعتذار، اِستئذان

عذوبت: الحلاوت )از عذوبت استفاده كنيد: استفيدوا من حلاوة اللسان(

عرّابه: عَربة، عَربة كارو

عرّاده: حَنطور

عرّاده لنگ آمدن: إفلاس، تَعطُّل

عَرّاف: المنجم، الكاهِن

عربده: سوء الطبع، الصِّياح، )عربده كشيدن صفت خر است: الصِّياح و العربدة من صفة الحمير(

عربده جو: عِربيد

عربده گر: نَزِىّ

عربستان: الجَزيرة العربية

عربستان سعودى: المملكة السُّعودية

عربيَّات: عُلوم العربية

عُر زدن: قَى ء، اِستفراغ

عَر زدن: نُواح، نَحيب

عَرش: السرير، السقف

عَرشه: اعلى السفينَة

عرشه: ظَهر، مَتن، سَطح

عرشه كِشتى: ظَهر السَّفينة، مَتن السَّفينة

عرشى: سَماوى

عرشيان: مَلائكة، كائِنات سماوية

عرصِه: فناء المنزل، الميدان، ساحة، رَحبة

عرصه بين المللى: السّاحة الدَّولية

عَرض: البيان، الاِظهار

عَرَض:المتاع،البضاعة

عَرَض: العارضى، مقابل، جوهر، كَمِثل اللَون

عَرض كردن: البيان، الشرح، التوضيح

عرض كردن: أن يَقول، يُوضح، يُبين

عرض و تقاضا: العَرض و الطَّلب

عُرضه: الهِمَة، القدرة، الطاقة

عُرضه: لِياقة، قُدرة، كَفاءة، أهلية

عَرضه داشتن: إظهار، عَرض

عرضه داشتن: أن تَتوفر له اللِّياقة، قابِلية، أهلية

عَرعَر: صوت الحمار، شجرٌ، العَرعَر، نَهيق الحِمار

عرعر كرد خر: شَنَهقَ الِحمار

عَرعَرو: صَبى سيِّئ الخُلق

عُرف: العادة، الطبع، )از عادت و خوى بد پرهيز كنيد: تحاشوا العادات و الصفات الرذيله(

عِرفان: معرفة الله تعالى

عُرَفاء: العلماء العارفون بالله، )با عرفا همنشينى كنيد تا معرفت يابيد: شروا العرفاء لتتعلموا جيِّد الاخلاق(

عِرق: اصل الشيى ء، نَسيغ، تنَضاح

عَرَق )خوى(: رَشَح، فَضيج، نَتح

عرق تراوش كرد: نَتَحَ

عرق چكيدن: أن يَتصبب عَرَقاً

عَرَق چين: طاقِية، عَراقة

عَرَقچين: عَراقيَّة

عَرَق داشتن: أن يَعرق

عَرَقسوز: طَفح حرارى

عَرَق كرد بدن: نَضَحَ الجَسَدُ

عُرقوب: عَصب، اعلى القَدَم

عَرقِه: ماكِر

عَرِم: سدّ، المطر الشديد

عَرُ و تيز: ضَجة، حَلبة

عُروُج: الصعود

عَروس: المرأة الزواج

عروسك: دُمية

عروسى: عُرس، حَفل زَواج

عروسى كرد: تَكَلّلَ عَلَيها

عروسى كردن: أن يَتزوج، تَتزوج

عَروض: العلم الميزان، الشِعر، )با علم عروض آشنائى پيدا نمائيد: تعرفوا على علم العروض(