فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

كُنارنگ: الحاكم، الحارس، الوالى الحدود

كناره: حاشِية، زاوِية، رُكن، حَمّالة، تَعليقة، ساحِل بحر الخَزَر، كرانه، جانب، شاطئ، حافَّة، جَنَبَة، نَاحاة

كناره جوئى: عُزلة، اِنطوارء

كناره رفتن: اِنزواء، عُزلة، إقصاء، إعفاء

كناره كردن: عَزل، إقصاء، إعفاء، إبعاد

كناره گَرد: مَن يَحرص على مصلحته فقط

كناره گرفتن: اِنعزل، اِنزواء، اِبتعاد

كناره گير: مُعتزِل، مُنزوٍ، مُنعزِل، وَحيد، مُرتَدّ

كناره گيرى: تخلٍّ، اِعتزال، عُزلة، اِنزواء، وَحدة

كناره گيرى: تَقاعُد، عُزلة، اِعتزال،اِنسِحاب

كُناغ: خيط الحرير، نسج العنكبوت، دودة القز

كَناك: اَلَم البطن

كُنام: مَربض الحيوانات المفترسه، مرعى، منزل، عَرين الأسد، مَسكن، حَظيرة، غابَة

كَنانه: القديم، العتيق، بال

كِنايه: كلمةٌ على مفهوم آخر )با كنايه هم غيبت مؤمنين جايز نيست: لا تَجوز غيبة المؤمن وَلو بالكناية(

كنايه )گوشه دار( : تَريقَة

كنايه زدن: تَلميح

كُنبُزِه: عَجّوُر

كَنبور: المكر، الحيله، الخدعه

كنبورة: الخِداع، الحيله

كنتاك: الاتصال، المجاورة، تماس

كُنتُر: العَدّاد، جهاز بعد استهلاك الماء والكهرباء

كُنتُرات: عَقد، وَثيقة تَعاقُد

كنترات بستن: تَعاقُد، كِتابة العَقد

كُنتُرل: الفحص، التفتيش، الفاحِص، المفتش، رِقابة، تَفتيش

كنتينو: المتلاحق، المتصل

كُنج: الزاويه، الرُكن

كَنج: خِنصر القدم، الاحدب، المغرور

كِنج: فيل مهيب الجُثَة

كُنج: زاوِية، رُكن، أجدب، سِرداب

كُنجار، كُنجال: ثفل السمسم

كنجاره: ثُفل، نُخالة، حُثالة، بَقايا

كنجاله: ثُفل، نُخالة، حُثالة، بَقايا

كنج چشم: ماَقَة

كنج خلوت: مَعزِل

كُنجِد: سِمسِم،حَسَنة

كنج دهن از درون: غُزّ

كِنجر: فيل ضخيم الجُثَة )فيل مرده آن صد تومانست و زنده آنهم صد تومان )مثال(: قيمة الفيل مائة تومان خَياًكان او ميتاً و هو من الأمثال(

كُنجك: البديع، الجديد، الظريف

كنجك: طُرفة، شَى ء طَريف

كُنجكاو: الباحث، المُتَفحِّص، باحِث، مُنقِّب

كنجكاوى: أن يَبحث، يَفحص، يُفتِّش، يُنقِّب، التَّفحُص، سَبر

كنجكاوى كردن: بَحث، تَفحُّص، تَفتيش، تَنقيب

كُنجل: المتداخل، المخلوط

كنجلك: المختلطبعضه ببعض

كنجله: مُتكوِّم

كِنجه: قطعه قطعه لحم مشوى

كُنجه: الاجازه، العُطلة

كنجيده: ثُفل، حُثالة، نُخالة، بَقايا

كَنخَت: الجوهر، جوهر السيف

كَند: قند، سُكَّرِ الجامد

كُند: بَطئ الحركة، خشبة فى الرِجل،المسجون،الشجاع، الجسور، القضيب، قَيد تُقيَّد به أقدام المساجين

كُندآور: قائد، الشجاع، البَطَل، الحكيم

كُندا: فيلسوف، حكيم، منجم، الشجاعة و البطولة

كُنداگر: العالم، الشجاع، البطل

كُندامويه: الشَعر الذى يولد به الطفل، زغب الجنين وقت خروجه من بطن اُمِه

كُنداواله: رجل قوى الجُثِه، الامرد الضخيم

كُندُر: صمغ طيِّب الرائحة، الكُندُر )براى حافظه بسيار مفيد است خوردن آن: اَكلُ الكُندُر مُفيدّ لِلحافظة جِدّاً(

كَندَر: مدينةٌ

كُندر: كنُدُش

كُندرَو: بطئ السير، وَسيلة نقل بَطى ء

كُندرو: دُرَخميل، دُرَخمين

كُندَز: قلعة قديمه

كُند زبان: ثَقيل اللِّسان، صامِت

كُندُس: نبات كالعَشَب

كُندِش: قطن المنقوش اَوِ المَندوف

كُندك: فتات الخبز

كندَگ: حفره )خندق(، الحك

كَندَلان: الخيمة الكبيره

كُندِله: آنية فخارية

كَندم ديوانه: زِنّ

كَندمند: بناءٌ خرب

كندَن: الهَدام، التخريب، الفصل، اقتلاع، أن يَحفر، يَثقب، يَخلع، يَقلب

كَندوُ: خِليّة النحل، وِعاء من طين )كودكان به كندوى زنبوران نزديك نشويد: ايّها الصّبيان لا تقربوا الى خلّيته النّحل(، عُش الدَّبابير

كَندوره، كَندوُرى: مفرش المائده، منديل الطعام

كندوكاو: تَفتيش، بَجث، تَنقيب، حَفر

كندوكو: تَفتيش، بَحث، تَنقيب، حَفر

كندوى زنبور: قَفير النَّحل

كَندِه: المقتلع، المفصول، المنزوع

كَنده: خندق )سابقاً اطراف هر شهرى خندقى حفرمى كردند: فى الفروُن السّابقه كانوا يحفرون خندقاً حَول كل بلدٍ(

كُندِه: قطعةُ خشب سميكه، سندان القصاب، جِذر، نَير، قَرمة القَصّاب، أحمَق، ضَخم

كُنده چوبى قصاب: وَضَم

كَندِه كارى: النقش فوق الحَجَر و المعدن، زَخرفة، نَقش، حَفر

كنده كشيدن: أن يَأتى على الشَّى ء، يُنهى، يَقضى على

كَندِه گر: النقاش على المعادن و غيره

كنده گرى: نَحت، حَفر

كُنده هيزم: جَذع الشَّجرة

كندى: بُطء، تَباطؤ

كَنز: مخزن النقود تحت الارض )سابقاً بسيار كنز و دفينه پيدا مى شد: فى سالف الزّمان كان الكنوز والد فائن موجوده(

كِنِس: بَخيل، شَحيح

كُنسِرت: العزف، الغناء الجماعى، قطعة موسيقيه، جَوقة،فِرقة،حَفل موسيقى

كُنسِرسِيوم: الشركة كبيرة

كُنسِرو: المربى، طعام الجاهز، مُعلَّب، مَحفوظ، مُعلَّبات، مَأكولات مَحفوظة

كِنِسك: البخيل، الخسيس، المُمسِك

كُنسول: قنصل

كُنسولتاسيون:المشورة،التشاور، المُشاوِرَة

كنسولگرى: قنصلية )ايران در تمام شهرهاى مهم دنيا كُنسولگرى دارد: توجَد لمملكتنا قنصلية لجميع البُلدان الكبيرة فى الدُّنيا(

كُنِش: فِعل او عمل الحَسَن اَوِ السَيِّئ، عادة

كُنشِت: معبد النار لِلزرتشتى، بيعة اليهود، كنيسه نصارى، دَير