فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

سفتن: أن يَثقب، يَصقل، يُهذِّب، يُشِّذب، يُرشِّح

سُفته: سند مالى تجارى، الورقة التى يكتبها لِلدائن، كَمبيالة، سَند تِجارى

سُفته بازى:شراءوبيع الاوراق، تَبادل السَّندات التِّجارية

سفته عند المطالبه: كُمُبياله تحت الامر

سفِتى )سختى( : تَخَشُّب

سفر: الرحيل، السَّفَر )توجّه القلب اِلى اللَّه تعالى و هو من مصطلحات العُرفاء و يطلقون عليه السَّير الى اللَّه تعالى و هى من منازل النفس و درجاتها بواسطة رياضة كما فى الاسفار(، جزءٌ من اجزاء التوراة، رِحلة، سَفرة، سَفَرِية، سَفَر، نِزالَة

سفر به خير: رِحلة سعيدة، مع السَّلامة

سفر دور: سُبأَة

سفردوست: مَن يحب السفر

سفر كردن: السفر )مسافرت(

سَفرنامه: كِتاب رِحلات

سفرنگ: الشرح، البيان

سفر و گردش كرد: ساح

سُفرَه: خِوانُ الطَعِام، السماط، المائده

سفره )ميز نهارخورى(: طاوَلَة

سفره انداختن: نَذر، نَذر النُّذور لقضاء الحاجة

سفره پر نان باد: سُفرة دائِمة! جعلها الله عامِرة!

سفره خانه: حُجرة الطَّعام

سفره كردن: تَمزيق، تَقطيع، تَعذيب

سفره كردن شِكم: تجى كناية عن القتل و شقَّ البطن

سُفره مار: نوع من الحيّات

سُفره ماهى: سمك موسى )الصول(

سِفسار: السمسار

سَفسَطَة: المغالطة، الاستدلال

سَفك: الاراقة الدِماء

سفل: بَقايا، رَواسب، ثُمالة

سِفله: الخبيث، الحقير، التَّذل، السافل

سِفله: سافِل، وَضيع، ضَئيل، مُنحَطّ

سُفلى: السافِل

سَفَه: قِلة العقل

سفيد: ابيض )سفيدى: البياض(، وَضّاء، طاهِر

سفيداب: المسحوق الاَبيض

سفيدبخت: حَسن الطالع، المحظوظ

سفيدپوست: ابيض الجلد، أبيض، اَشقَر

سفيدپوش: من تكون ملابسه بيضاء

سفيد چهره: ابَيَضُ البَشَرَة

سفيدكارى: تبييض الجدُران بالجَصّ

سفيدگر: مُبيِّض الاوائى النحاسية

سَفيدگر: مُبيِّض المعادن، اَوِ النحاس

سفيدگرى: تبَييضُ النُحاس

سفيد لطيف: اَحوَرِىّ

سفيد مثل برف: اَبيَضُ ناصع

سفيد نيكو: ازَهَر

سفيده: بياض البيض

سفيده تخم مرغ: قِيقِى

سفيده دم: اول الصبح، طلوع الفجر

سَفيدى: بَياض، بَياضات، فُضحَة

سفيدى تابانى: زَهَل

سفيدى تخم: زُلال البَيض

سفيدى چشم: بَياضُ العين

سفيدى دندان: رَتَل

سفير: الرسول

سفير پاپ: قاصد رسولى

سَفير سيَّار: سَفير مُتجوِّل

سفير فوق العاده: مَبعوث خاص

سفيل: الحقير، السافل

سفينه فضائى: المركبة الفضائية

سفينه هوائى: طائِرَة

سفيه: الخامل، عديم العقل

سفيه )نادان(: مَعتُوه

سَق: فك الاعلى فى الفم، سَقف الفم

سقا: حِمَلىّ

سقاخانه: مكان يجعل لِشُرب الماء، سَبيل الماء

سِقاية: تقديم الماء

سقاء: الساقى، السقاء

سَقِّر: علك البطم، نوع من الصمغ

سقر )دوزخ( : زَقَر، جهنم

سَق زدن: الاَكَل، المضغ

سق سياه: دُعاء بالشَّرّ

سَقط: الثلج و الطل، يُسقط الجنين مِن بطن اُمِه غير تامُّ الخِلقَة

سِقط: سَقط الجنين، إجهاض، خُردة، رُوبابيكيا

سَقَط شدن: الهلاك و قد يطلق على الدوابّ

سَقَط فروش: بَيَّاع القند و السُّكَر، بائع مُتجوِّل، بائع قَطّاعى، بائع الخُردة

سَقطه: الخطاء

سقف )طاق( : سَمك

سقف خانه: غِماء

سُقُلمه: لَكمة، ضَربة بقبضة اليد

سُقم: المرض، الداء

سَقَنفُور: التِمساح البرى يشبه الحرذون

سُقُوط: الوقوع، الانحطاط و الفساد الخُلقى، وقوع المرأة فى الفحشاء، استيلاء العدوّ على احدالبلاد فى الحرب، )كابينه امروز سقوط كرد: اِستقالت اليَوم الوزارة(، زَلَّة، عَثرَة

سقوطدولت:سُقوطالحكومة، إقالة الوِزارة

سقوط هواپيما: اِنهيارُ الَطيّارَة

سُقُمونيا: المحمودة و هى عصارة بعض الاشجار للتداوى

سَقيم: المريض

سُك: عصا ذات رأس دقيق او حديدة لِسوق الماشية

سَك: خَشب، لَكمة، ضَربة بقبضة اليد، نَكبة، حُزن

سَكّاف: خِياطة الحِذاء

سكال: نِيَّة، فِكرة، مَطَلب، تَأمل، عَزم

سكاليدن: أن يَنوى، يُفكر، يَطلب، يَعزم، يَتأمل

سُكّان: ذيل السفينة، السُّكان )الدفَّة(، مِرساة السُّفن، دَقَّة، دُومان

سَكتَه: السِكتَة هى اِنسداد مَجرىَ الدم او تمزيق بعض العروق

سِكته )خاموش( : هَمدَة

سكته قلبى: زَيف، زائِف

سِكرتِر: سِكرتير، سِكرتيرة، كاتِم السِرّ

سِكس: الجنس، الجاذبة الجنسيَّة او الميل الجنسى

سُكسُك: أرض وَعرة، مُتعثِّر

سَكسَكَه: الفُواق )الحازوقة(، فُواق، زُغُطّة

سِكسى: جِنسى

سِكسِيُون: فصل، قِسم