فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

بَدزبان: بَذِىّ اللسان، فاحِش اللِّسان

بد زبان )گستاخ(: شَنّام

بد زبانى )ياوه سرائى(: تَوشيش

بد زَهرگى: جُبن

بد زَهره: جَبان

بَدزيب: القبيح، غيرالجميل )نازيبا(

بَدسابِقَة: مَن كان له سوابق غير محمودة

بِدَست: الشِّبر، )وَجَب(

بِدست آمدن: أن يَحصل على، يَنال

بِدست آوردن: الحُصول على، نَيل

بِدَست باش: اِنتَبِه، راقب

بدستور: بامرٍ، بحكم، باجازه

بد سِرِشت: خَسيس، نَذل

بدسِرشت، بدطينت: خبيث النفس، رَدى ء الاصل

بد سِرِشتى: خِسَّة، نَذالة

بَدسِگال: الحقود، سَيِّئُ السريرة، قبيح السيرَة، لَئيم

بد سگالى: لُؤم

بد سيرت: سَيِّئُ السريرة

بدشانس: نُكد،مَنحوس، سَيِّئ الحَظ، تَعِس

بد عادت: سَييِّئ العادة، رَدِى ء السَجِيَّة

بد عاقبت: سيِّئُ العاقبة

بدعت گذار: خارجى، هَر طوقى، مشاحِن

بد عمل: سَيِّئُ العمل

بد عهد: الغادر، ناكث العهد

بد غذا: وَغِل

بد غِلِق: سَيِّئ الطِّباع

بد فال: شَكيس

بد فرجام: سَيِّئُ العاقبة، سَيِّئ الطَّوِية

بد قَدَم: مَن يُتَشاءَمُ بمقدَمِه

بد قول: مَن لايَفى بقوله و وعده

بد قولى: مُخلِف الوَعد، ناكِث العَهد، اِخلالٌ بالعهَد

بد كار: فاسِق، مَخزِىّ

بدكار، بدكردار: سَيِّئُ المذهب، القاسى، العمل، الفاسق، والفجور، مخزى

بد كار منحرف: خَنُوع

بد كارى: فِسق، فُجور

بد كام: سَيِّئ الظِّن

بد كامى: سُوء الظَّن

بد كَردار: سَيِّئ السيّر و السُّلوك

بَدَك نيست: لا بأسَ به

بَدگِل: القبيح، )ضد خوشگِل(، الجميل، خَسيس، وَغد

بد گِلى: خِسَّة

بَدگُمان: سيِّئُ الظن، مرتاب

بَدگُمانى: سوء الظن، الارتياب و الشك

بَدگو: المغتاب، بذىّ اللَّسان، الطَّعّان

بدگوئى: الغَيبَة، الاِفتراء، الوقيعة فى اعراض الناس، بَذاءة

بدگوئى كرد: وَزَعَ بِهِ

بدگوهر، بدگُهر: رَدِى ءُ الاصل، لئيم الطبع، خبيث النفس

بَدَل: بَديل، دُوبلير

بدلجام، بدلگام: الفرس الجموح )كنايه عن الانسان اللّجوُج المعاند(

بَدَل چينى: جَرَّة، إناء فَخَارى

بد لِحاظ: قَبيح

بد لِگام: جامح، شَرِس، مُتمرِّد، عاصِ

بد لگامى: جُموح، تَمرُّد، عِصيان

بَدَلى: حَسَن المنظر سَيِّئ الجَوهر، مُخَتَلَق

بد مَذهَب: سيِّئُ المذهب، لادين له، مُلحد

بد مزه: كَريهُ الطّعم

بدمَست: من تغلّب عليه السُّكر مِن تَناول المسكرات

بد مست: عِربيد

بد معامله: سَيِّئُ التَعامُل، مماطل

بد منظَر: القبيح

بد مِهر: الحقود، قاسى القلب، قليل الرأفة

بد نام: سيِّئُ السُّمعَة، من عُرف باعمالٍ قبيحه

بد نام: سَيِّئ السُّمعة

بد نام، بى آبرو: رَدِىُّ السُمَعة، فَضيح

بد نام كرد: سَبَّ

بدنامى: سوء السُّمعَة، سُمعَةُ رَديئَة

بِدَندان خوش آمدن: اِنشراح، نَشوة

بد نژاد: لئيم العنصر، رَدِى ءُ الاصل، غيرالاصيل من الخيل، جَواد هَجين، سَيِّئ الأصل

بد نصيب: سيِّئُ الحظ

بد نِگَر: كَليل البصر، ضَعيف النظر

بد نما: قبيح الظاهر، رَدى ءُ الشِّكل

بد نما )زشت(: كَريهُ المنَظَر، قُبح

بد نما كرد: قَبَّحَ

بد نوشت: شَخبَطَ

بَدَنه: جِسم، بَدن، هَيكل

بد نَهاد: ردى ء الاصل، خبيث النفس، سَيِّئ الأصل

بدنهان: سيِّئ الباطن، ذونِيَّة سَيِّئَة

بِدَو: اعُدوُ، اُركض، العَدّاى، بَدء، عَدَّاء

بدواً: بِدايةً، فى البداية

بدون احتياط: بِلا تَحفَّظٍ

بدون تعارف: بِدون تَكليف

بدون حرف: بَلا نِزاع

بدون شك، بطور قطع: لامَحالَة

بدون گفتگو: لايُنقَض

بدون وقفه: سَحبةٌ واحِدَه

بَدوِىّ: الابتدائى، اول مايُشرع فيه

بِدِه: هات، اَعط، القرض، الدِين

بَد هضم: سيِّئ الهضم، ثقيل

بدهكار: المقروض، المَدين، مَديون

بدهكاران: غارِمين

بِدِهكارى: مَديونية

بِدِه و بستان: البيع و الشراء، الاخذ و الرَّد

بِدِهى: دَين، مَديونية

بَدى: سُوء

بدى )پليدى(: عَسجرة

بدى )شرّ(: مَغالَة

بَدى گوارش: سُوء الهَضم

بَديُمن: الشوم، ماينشائم به

بِدِين: الى هذا - بِهذا