فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

اندود: طِلاء

اَندودن: الطلاّء، الدّهان، أن يَطلى، يَدهن

اَندوده: المُطلّى مع الطين او الجصّ و ماشابهها، المَدهون

اندوده: مُطلِىّ، مَدهون

اندوز: اِدِّخار، تَوفير، جَمع

اندونزى: إندونيسيا

اَندوه: الهَمّ و الغمّ، الحُزن، الكآبة، شَجو، فاجِعَة، وَهّ

اندوهگين: المهموم، المحزون، الكثيب

اندوهگين: حَزين، شاجِن

اندوهناك: مُحزِن، سَدمان، مَشجُوّ، وَكّاب

اندوهناك شد: صار كاسف البال و كثيباً، صار حَزيناً

اندوهناك كرد: صَيّرهُ حزيناً، احزنه )اين خبر او را اندوهناك كرد: هذا الخبر احزنه او صيّره مهموماً و كثيباً(

اندوه و غم: كَاباء

اندوهها )هموم(: هَماهِم

اَندى: نَيِّف، يُوتى به بعد العدد، )صد و اندى مرد آمدند: جاء مِأةُ رَجلٍ و نَيِّف(، قد ياتى به معنى الرجاء و التعجب

انديش: انديشيدن

انديشمند: مُفكّر

انديشناك: متفكر، فلق، مضطرب، غارق فى افكاره، الخائف

انديشناكى: التفكُّر، الخوف، القلق والاضطراب

انديشه: اَلفِكر، النِّيَة، الظن و الخيال، فِكرة، رَأس

انديشه )تَدبُّر(: تَرَوّ

انديشه )شعور(: نُهى

انديشه بد: واجِس

انديشه كردن: التفكُّر، التَخيُّل، التَأمُل )در اين مسأله زياد بينديش: يلزم ان تفكّر كثيراً فى هذا الآمر(

انديشه نيكو: نَقيبَة

انديشيدن: أن يفكر

اِنِرژى: القُوَة، الحَيَوِيَّة، القدرة، النشاط، طاقة

انرژى هسته اى: الطّاقة النَّووية

انزروت: العنزروت هو صمغ مُرّالطعم يستعمل دواء

اِنزِوا: الاِنزِواء

انزواطلبى: عُزلة، اِنعزالية، اِنطواء

اَنژِكسيوُن: الحُقنَة الجلديَّة، و بدلها آمپول

انسان خودكار: رُوبُوط

انسان شناسى: أنثروبولوجيا، عِلم الإنسان

انسانى: بَشرى

انستيتو: مَعهد

انسكلوپدى: مَوسوعة، دائِرةالمَعارِف

اُنس گرفتن: الاستيناس، الاُلفَة، الاِعتِياد )من با او اُنس گرفتم: اِنى اعتدتُ عليه(

اِنشاء: الانشاء

اِنشاء نوشتن: كِتابَةُ الاِنشاء

انشعاب: اِنشقاق، اِنقسام

انشعابى: مُنشق، اِنفصالى

اِنضِباط داشتن: التنظيم، حصول النظم، )با اِنضباط: الشخص المنظم فى اعماله - بى انضباط: غير المنظم فى اموره(

اِنضباطنظامى:اَلنِظام العَسكَرى

انضباطى: نِظامى

اِنعام: الجائزه، الهدية فى قِبال اجراء عمل

اِنعام دادن، اِنعام بخشيدن: اِعطاء الاِنعام

انعطاف پذير: مَرِن، طَيِّع، لَيِّن

انعكاس: صدًى، دَوىّ

اِنعكاس صدا: صَدىُ الصَّوت

انغوزه: صمغ الانجدان، آلحلتيت

انفاق كردن: الاِنفاق

اِنفجار: الانفجار

انفجار آتش نشان: ثَوران البُركان

انفجار جمعيت: الاِنفجار السُّكانى

اِنفِساخ: الانفساخ

اِنفِصال: الانقصال

اِنفعال: الانفعال

اَنفِيَّه:السَّعوط،مسحوق يدخل فى الانف، العَطوس

انفيه:نَشوق،سَعُوط،عاطوس، مَنزُول، نَشُوع

انفيه دان: حقُّ السَّعوط، عُلبة نَشوق، مِسعَط

اَنِفيه كشيد: اِستَعَطَّ

اِنقراض: الانقراض

انقسام: الانقسام

اِنقطاع: الانقطاع

انقطاع )بريدن(: شَتَر

اِنقلاب: الثَورَة

انقلابات: تَصاريف الدهر

اِنقلابى: الثائر، الثَوروِىّ، )يقال لِلرِجال الثَورَة: انقلابيَوُن(

اِنقياد: الانقياد، ذَعن

اِنكار: الانكار، عدم الاعتراف

انكارناپذير: مايمكن انكاره، )انكارناپذير: مالايمكن انكاره(

انك كردن: تَحقير، الحَط من الشأن، الاِستهزاء

اَنگ: اُنبوبة من الخزف تحت الارض لجريان الماء، النحلة، )تنبوشه(، عَلامة، شارَة

اِنگار: تَصوّر، هَب

انِگار: كَأن، كمالو، تَصوُّر، اِفتراض، ساذَج، تَصديق

اِنگاردَن: التَصوُّر، التَخيُّل، الظن

انگارگان: عَقيدة، أيديولوجيا

انگار نه انگار: كأن

اَنگارَه: الوهم، الظن، الروايد، الاُسطوره، المقياس، دفتر الحساب، نَموذج

اِنگاره )طرح( : كُروُكى

انگاشتن: تَصوُّر، اِفتراض، تَصديق

انگ انداختن: إحباط

اَنگبين: العسل، السُّكر المُذاب و ماشابه، رَحيق، عُصارة، خَتم

انگبين )عسل( : خُوّ

انگبين: ظَىّ، ظَيّان، نَسيلَة

انگبين خالص: فَحوَة

انگبينه: شُهد، رَحيق

انگدان: شَجرة الصمغ، الانجدان

انگز: مِجرفة، سِيخ

اَنگ زد: عَلَبَ، وَسَمَ

انگشت:الاِصبع،)جمعه الاَصابع(

انگِشت: رَماد، فَحم نباتى، فَحَم، فَحيم

انگشتانه: الواقى لِلاصبع، الكشتبان مُسمى بقمع الخياطة، كُستِبان، كُشتِبان، كُستُبان

انگُشت بر چشم نهادن: الطّاعة الشَّديدة و الوَلاء

اَنگُشت بگوش نهادن: أن يُصِم أذنيه، يُعرِض عن

انگُشت بلب گزيدن: عَض البَنان ندماً

انگشت به لب گزيد: عَضّ اصبعه بشَفَتهِ )كنايه عَن الندم(

انگشت پيچ: قسم من الحَلوَى السائله، غَليظ، سَميك