فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

مجتمع: مكان الاجتماع

مجتمع: مَجمَع، مَحفَل

مُجتنب: المبتعد

مُجتهد: العالِم فى الامور الشرعية، ذو اجتهادٍ )به ناچار هر كسى بايد تابعيت از مرجعى نمايد در احكام خمسه تا دست آويزى داشته باشد: يجب على كل عامّى التقليد مِن المُقَلَّد فى مسائل دينه ليكون حجة بينه و بين اللَّه(، رُتبة دينية شيعية، مفتٍ

مَجد: عظمة، الرفعة

مجددا: مِن جديد، مَرة أخرى

مَجدود: المحظوظ، موفق

مَجدور: الجدير، اللائق

مجذوب: المفتون، العاشق

مجذوب كرد: اِستَمالَ

مجذوم: المصاب بالجذام )از افراد مبتلا به جذام بايد فاصله گرفت چون بيمارى مُسرى است:اِجتَنِبُوباالمجذوُمين فان مَرَض الجذام يَسرى(

مجرا شدن: أن يُنفَّذ، تَنفيذ، تَطبيق

مجراى اشگ: مَدمَع

مجراى بول: حالِب

مُجرَّب: المختبر، الممتحن، مُبارَك

مُجرَّد: الوحيد، العَزَب

مجرَّد: أعزَب

مجرَّدى: عُزوبية

مَجرگ: عاطل، بدون عمل او عمل السخرة

مُجرِم: مرتكب جُرماً، المذنب

مجروح: مُصاب، جَريح

مجروحين: جَرحى، مُصابون

مَجرى: مكان العبور الماء

مُجرى: المُنجِز، المنفذ

مِجرى: الوعاء الذى يضع فيه العطار، عُلبة، صُندوق صغير، مِنطقة بمارندران تَشتهر بالبرتقال

مُجزّى: مُقطَّع اِلى اَجزاء

مِجَسطى: اسم كتاب اقليدس

مَجَسَ، مجسه: محل النبض، محل اللمس

مجسَّم كردن: تَجسيد، إظهار

مُجَسمَه: التمثال )سختترين عذاب در قيامت براى مجسمه سازانست: انّ من اشدّ النّاس عذاباً يوم القيامة المُصوِّروُن(، هَيكل

مجسَّمه ساز: مَثَّال، نَحّات

مجسَّمه سازى: نَحت، صُنع التَّماثيل

مُجعَّد: ذو شَعرٍ مُجعَّد

مَجعول: المصنوع، المختلق، زائِف، مُزيف

مُجَلَّد: ذو غلاف

مجلس: مكان الجلوس، جَمعية، مُنتدًى، مَجلس الشُّورى، البَرلمان

مجلس ترحيم: مَجلس ختم القرآن ترحُّماً على ميت

مجلس چاى خورى: حَفلَةُ الشّاى

مجلس ختم: مَجلس ختم القرآن ترحُماً على ميت

مجلس سنا: مَجلس الشُّيوخ

مجلس شب نشينى: سَهرَة

مجلس شوراى ملى: مَجلس الشُّورى، مَجلس الشَّعب

مجلس عزادارى: مَندَبَة

مجلس عوام: مَجلس العموم، مجلسَ المبَعُوثين

مجلس معارفه: حَفل تَعارُف

مجلس مهمانى: حَفلَة

مجلس يادبود: حَفل تَأبين

مُجلَّل: ذوالجلال، العظيم

مجلل: فَخم

مِجمَر: وعاء يحرق العود

مَجمَع: الجمعية، النادٍ، دامِج

مجمع جزاير: أرخَبيل، مَجموعة جُزر

مَجمَعه: طبق معدنى كبير توضع فيه صحون الغذاء، صِينية كبيرة

مُجمل: مختصر، موجز، نصير

مجموع: مَكثَوُب، الجمع

مجموع ستارگان: بُروُج الافلاك

مجموعه: صِينية كبيرة

مجموعى: جَماعى

مجموعى قيمت:القِيمة الكُلِّية، إجمالى القيمة

مجنون: حَندَقوقى

مُجوِّز: المجيز للشيئ

مجوز: مُبرّر، له ما يُبرره

مَجوُس: تابع زرتشت )چون قرآن نام مجوس را در عداد يهود و نصارى برده مى توان گفت آن هم از اديان آسمانيست: لمّا ذَكَر اللَّه المجوس الصّابئون، فى القرآن مع اليَهُود و النصارى فلا يَبعُد ان يكون دينهم من الأديان الالهية(

مُجوَّف: فارغ الوسط

مُجَهَّز: مُهيّا، المُعِد

مجهود: الطافة، الجهد، الاستطاعة

مجهول: غير معروف، أبله، سَفيه، مَنكور

مجيد: الشريف، العزيز

مجيز گفتن: تَملُّق، اِسترضاء، مُداهَنة

مُچ: المفصل القدم او رسغ اليد، مِعصم، رُسغ، عُرقوب القَدم، سِنط

مُچاله: الشيئ المعصور باليد

مچاله: مُطبَّق، مَهروس، مَدهوس، مَوطوء، مَضغوط، مُكوَّر

مچاله كردن: هَرس

مچ پا كُلُفت: تَنبل، كَسول

مُچ پيچ: النسيج المفتول بِالرِجل، خَيط، قَلشين، لَفافَّة الساق

مچ دست: رُسغ

مَچك: العدس )عدس را با برنج مى پزند، عدس پلو مى شود خوراك خوبى است: طَبخ العَدَس مَعَ الاُرز من الاطعمة اللّذيذه الجَيِّدة(

مچ كسى را گرفتن: أن يَضبط شخصاً فى حالة تَلبُّس

مچ گرفتن: أن يَنكشف أمره، يُضبط

مچل: أن يَتخذ هزؤاً، يَستهزئ)عاميانه(

مچل: شَخص يُتخذ هزؤاً، مَن يكون موضع سخرية الآخرين)عاميانه(

مِچ مِچ كردن: أن يُصدر صوتاً حين الأكل

مُچول: الصغير، الظريف، أبلَه، سَفيه

مَچيدن: التبختر

مَحاجَه: التخاصم

محاذات: التقارب

محاذى: مقابل، مواجه

محارب: مقاتل

محاربه: الحرب، المقاتله

محاسبه: الحساب )حساب خود را برسيد قبل آنكه حساب شما را برسند: حاسِبُوا اَنفسكم قبل اَن تحاسَبُوا(

محاسن: مَزايا، مُميِّزات، إيجابيات، المحاسِن

محاصره: تَطويق، حِصار، الاحاطه

محاصل: ناتج، عَوائد، أرباح، مَكاسِب

محاط: المحصور

محافظ: حارِس

محافظت: دِفاع، رِقابة، رِعاية

محافظه: الحفظ، الرعابة

محافظه كار: مُحافِظ فى توجُّهاته، مُتحفِّظ

محافل: أوساط، دَوائر، مَحافِل، جهات، تَنظيمات