فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

طفره محال: خارِق للمألوف، غَير عادى، طَفرة

طِفل: الصَبىّ، الطفل

طفلانه: طُفولى

طفلك: وَليد، رَضيع

طفوليت: زمن الطفوليّة

طفيلى )بى دعوت(: جَردَبِىّ، جَردَبيل، ضَيفَن

طفيلى شِناسى: انگل شناسى

طفيلى و غفيلى: مُتطفِّل

طلا: الذهب، ذَهب، اَخاضِر

طلائى: المُذهَّب، بلون الذَّهَب، ذَهبى

طلا آلات: حُلى ذهبية

طلاجات: الحُلى المَصوغة من الذهب

طلاساز: صانع الذهب،الصائغ

طلا شوئى: طلاء بالذَّهب

طلاق: الطلاق، المفارقة، الانفصال

طلاقت: البشاشة، فصاحة اللسان

طلاق دادن: اِجراء صيغة الطلاق الزوجة

طلاق كشى: تَطليق

طلاق گرفتن: اخذ الطلاق من الزوج

طلاقنامه: الورقة التى تأخذها المُطلقَة مِن زوجها

طلا كار: المُذَهِّب، صائغ

طلا كارى: تَذهيب، تَموية

طلاكوب: مَن يصنع الورق من الذَّهَب اوالفِضَّة،الصحاف الذى يجلد الكتب بجلود المُذهَبَّة

طلاكوبى: تَذهيب، تَمويه

طلا و نقره: نَسيِك، اَنضَر، نَضير

طلاى سفيد: بلاتين، ذَهب أبيض، پلاتين

طلايه: طَلائع، طَليعة، رائِد، قائِد،طلايع الجيش،مقدمته

طلب: الطلب، البحث

طلبان كردن: إلحاح، اِستدعاء لأمر تافه

طلب باران كرد: تَمَطَّرَ

طلبكار: الدائن، المُقرض، مُطالِب، مدع، غَريم، خَصم

طلب كردن: الطلب، المطالبه، الاحضار

طلب كردن: تَسول، تكدٍّ، اِستجداء

طلبون كردن: إلحاح، اِستدعاء لأمر تافه

طَلَبَه: تطلق على طالب العلوم الدينية )والصحيحةُ الطُّلاب جمع مكسر لامفرد له(

طلبيدن: البحث عن شيئ او احد، احضار احد

طلبيدن: أن يَطلب، يَستدعى

طلبيده: المطلوب

طلسم: حِجاب لدفع الأذى، عَمل سِحرى

طلسم افتادن: تَعقُّد الأمور

طلسم شكستن: فَك العُقدة، حَل المشكلة

طلسم كردن: نَفث العُقَد، يَعمل عمل...

طلسم كرده: مَن يَخضع لعمل سحرى

طلسم گر: مُشعوِذ، مَن يَعمل الأعمال السِّحرية

طِلِسم گشادن: ابطال اثر الطلسم و مفعوله

طلعت: الرؤيَة

طَلق: نوع من الاحجار المعدنية تُشبه الزجاج

طِلق: حُرّ، فصيح

طَلَل: مكان المرتفع

طُلوُع: ظهور الشمس و القمر، شُروق، بُزوغ، بُروز

طلوع كردن: الشُروُق، الطلوع، )آفتاب طلوع كرد: اشرقت الشمس(

طَليعه: مقدمة الجيش، الحارس

طَليق: غير مقيد، حُرّ

طَمّاع: الشَرِه، الحريص، حِلسَم، راثِع، كَلِب

طُمأنينِه: الاستقرار، الراحة

طمث: دم الحيض، فساد الدم

طُمطراق: أ بَّهة، عَظمة، هَيبة

طَمَع: الحِرص، خَوتَع

طمع آمدن: حصول الطمع )بطمع افتاد: وقع فى الطَمَع(

طمع افكندن: التطميع

طمع بريدن: قطع الطمع و الرَّجاء من شيئ

طمع خام: جَشع، طَمّاع

طمع داشتن: حصول الطمع فى الشيئ

طمع كار: الطّمَّاع، الحريص

طمعكار: جَشع، طَمّاع

طناب: الطُّنب و هو الحبل الذى تُشد به الخيمه، حَبل، وَحدة قياس طولية، مَرّ

طناب انداختن:الشَّنق بالحبل، تقييد حيوان بالحبل

طناب باز: اللاّعب على الحبل، المُتأرجح على الحبل

طناب پولادين: سَلَبَة

طناب پيچ: ماشُدَّ بالحبل

طناب پيچ كردن: رَبط بالحبال، تَكتيف

طناب تاب: عِلاقَة

طناب خور: مقياس عمق حفرة البئر بالحبل

طناب رختشوئى: حَبلُ الَغسيل

طناب يدك كش: جَرّارَة المركب

طنّاز: كثير المزح، المختال بدلال، من يمزح مع كثرة الدلال، مُمازِح، مِهذار، ساخِر

طنَّازى: مُزاح، سُخرية، اِستهزاء

طنبور: قِنّين

طنبورزن: العازف على الطنبور

طِنَبِى: القاعَد، البَهو، )تالار(

طنز: الاستهزاء، الطعن فى اِعراض غيره، التأنيب، الدَّلال، مُزاح، هَذر، سُخرية

طَنزآميز: ساخِر

طَنزنويس: كاتِب ساخر

طَنزى: ساخِرى

طنطنه: الطَّنطَّنه، الاصوات التى تحصل بواسطة الذباب او الجرس او الطست

طنين: صوت مزعج كَصوت الذباب، صوت الطبول

طَنين انداختن: أن يُدوى

طنين انداز: من يوجد الطنين

طنين صدا: جَلَجَلَة

طواحِن: اَسنان الرَحى

طواف كردن: القيام بالطواف، )هفت بار بايد دور كعبه طواف بزنى: يلزم ان تطوف حول الكعبه سبع مَرّات(

طوالِش: قضاء فى شمال يتبع لواء گيلان

طوايف: الطوايف جمع طائفة، الجماعة، القبيله

طور: الصنف، الهيئة، الحالة، طَريقة، أسلوب، كَيفية

طورى چراغ: رَتينَة

طوس: من لواء خراسان و تسمى الآن مشهد باعتبار مرقد الامام على بن موسى الرضا عليه السلام و ينسب الى هذه البلدة عدة من العظماء و العلماء منهم جابرين حيّان و الشاعر ابوالقاسم الفردوسى و نظام الملك و محمدبن مسلم و محمد الغزالى و اخوه احمد الغزالى و اشهرهم ابوجعفر محمدبن حسن المقلب بشيخ الطائفه الطوسى وفاته 460 هجرى

طوطى: الببغاء

طوطى وار: القرائة و التكلم بلادقة و من غير فهمٍ

طُوطى وار: مَن يَحفظ بدون فهم