فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

سوُ، سوُى: الجانب، الطرف

سوسه: كَذب، رِياء، سُوس

سوسه دار: مَعيب، فاسِد، تالِف

سوسه دواندن: إفساد، إتلاف، تَخريب، تَعطيل

سوسياليزم: الاشتراكية

سوسياليست: الاشتراكى

سوسياليستى: اِشترِاكى

سوغات: تَذكار، هَدية المسافر

سوغاتى: تَذكار، هَدية المسافر

سوغان كردن: تَرويض، تَقليم حافِر الحصان

سوف: حِكمة، فَلسفة

سوفار: طَبق صينى، خَزفى، ثَقب الإبرة

سوفال: خَزفى

سوفى: فَيلسوف، حَكيم

سَوق الجيش: تَعبئة، حَشد، تَعبئة الجيش

سَوق الجيشى: تَكتيكى، تَعبوى، اِستراتيجى

سوقان دادن: تَرويض، تَقليم حافِر الحصان، تَسخير، اِستغلال

سوقوله: لَكمة خفيفة

سوُك: الماتم، المصيبة

سوك: رُكن، طَرف، ناصِية، حاشِية

سوكميسيون: لَجنة فرعية

سوكنامه: كتاب لِلتعزية عن فقيد

سوگ: عَزاء، مَأتَم، غَم، حُزن، حِداد

سَوگلى: عَزيز، مَحبوبة، أثير، مَحظِية

سوگند: القَسَم اليمين، الحَلف

سوگند اِشتِباهى: يَمينُ اللغَو

سوگندخوار: من يُجرى القَسَم و اليمين، الحالِف

سوگند خورد: اَدَّى اليَمين

سوگند خوردن: أن يُقسم، يَحلف اليَمين

سوگند دادن: التحليف

سوگند راست: يَمينٌ حاسِمَة

سوگندنامه: الورقة التى يُسجَّل فيها القسم و اليمين على اَمرٍ

سوگند وفادارى: يمين الولاء، يَمينُ الاَمانَة

سوگند ياد كردن: حَلف اليَمين

سوگوار: المحزون، المغموم

سوگوار: فى حالة حِداد، حزين، مَنكوب، حَزنان

سوگوارى: التعزية، التسلية، التأبين، حِداد، عَزاء، نُواح، تَعزية الشِّيعة فى المحرَّم

سوگور و ملنگ: مَسرور، مُنشرح، مُبتهج

سولاخ: ثَقب

سولدانى: زِنزانة، مَكان مُظلِم

سولدونى: زِنزانة، مَكان مُظلِم

سوُلفات: ملح يُؤخذ مِن المعادن و العقاقير )جوش شيرين: سولفات دو سود(

سولفات سرب:سُلفات الرَّصاص

سوُلفوريك: هى املاح مثل اسيد سولفوريك

سوُلَه: الثَّقب الدبر و الفرج

سِوُّم: الثالث

سومالى: الصُّومال

سِوُّمى: الثّالِث

سِوُمين: فى المرحلة الثالثه

سون: مِسَن، مِبرد، سَنفرة، طَرف، وجهة

سونِش: بُرادة، تُراب المعادن

سوَهان: المِيرَد، نوع من الحلويّات، سَنفرة، مِسَن، سانّ السَّكاكين

سوهان خور ندارد: بِدون مُساومة، بِلافصال)عاميانه(

سوهانكار: مَن شغله بردُ المعادن

سوهانگر: بَرّاد، بَرّاد المعادن

سوُى: طرف، جانب، )آن را بسوى شما انداختم: رميتُهُ الى طرفك او الى جانبك(، اتِّجاه، ناحِية

سَوِىّ: متساوٍ، مُستو

سُوِيچ: المفتاح الكهربائى تُفتح به السيارة، كونتاكت السَّيارة

سوى چراغ: للقسَم

سُويدا: صميم القلب

سويس: سويسرا

سَويس: غَفلة، لا مُبالاة، جَهل

سوى سلمان: للقسَم

سَويق: الدقيق النائم

سوين: طَبق، صَحن

سويه شناسى: عِلم الأنساب

سُوء: السوء، الشرّ

سوءاستفاده:اسائةالاستعمال، سوء نيّت: سوء النيَّة، سُوء هاضمه: عُسر الهضم، اِستغلال، سُوء استخدام

سوء تعبير: سُوء الفهم

سوء قصد به جان: مُحاولة اغتيال

سوء قصد داشتن: أن يُضمر الشَّر

سوء هاضمه: تُخمة، سُوء الهضم، عُسرُ الهَضم

سِه: ثَلاثة

سهام: أسهم

سهامدار: مُساهم

سهامدارى: مُساهمة

سهامى: ماينسب الى السهام فى الشركة، المساهمة )شركت سهامى: شركة مساهمة(

سِه برابر: ثَلاثه أمثال

سه بعدى: ثُلاثى الأبعاد

سه پايه: ذوثلاث اَرجُل، دُرجَة

سه پايه ديگ: رَوائِم

سه پايه نقاشى: مِنَصَّةُ التَصوير

سه پهلو: مُثلَّث، مَنشور، هَرم

سِه تا: ثلاثة

سه تا: الثلاث باضافة تا

سه تائى: ثُلاثى

سه تار: آلة موسيقية وَترية

سه جانبه: ثُلاثى، يَضم ثلاثة أطراف

سه چرخه: ذات ثلاث عجلات، دَرّاجة أطفال

سَهَر: السهر، اليقظه

سه راه: مِفرق ثلاث طرق

سِهرَه: طائر صغير

سه شاخه: عود او حديدة ذات تلاث شُعَب

سه شنبه: يوم الثلاثاء

سه طلاقه: الامرأة التى تُطلِّق ثلاث مَرّات فى ثلاث اوقات مع الرجوع قبلى

سه ظلمت: هى ظلمه الصلب و ظلمة الرحم و ظلمة البطن

سه كَلّه: ضَخم الرَّأس

سه گانه: ثلاث دفعات

سه گِره: مُعقَّد، عَبوس