فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

كار بيهوده: تحصيل حاصِل

كار پُخته: مُتمرِّس فى العمل، مُحنَّك

كارپرداز: المتعهد الاشغال

كارپرداز: بَلوكُ امين

كارپردازى: دائرة اللوازم فى الوزارة، دائرة القنصلية )لوازم التحرير و ساير احتياجات هر دائره ئى را كارپردازى تهيه مى نمايد: دائرة اللوازم فى الوزارة مكلقة لتأمين ماتحتاج االيه الوزارة(، إدارة، تنفيذ الأعمال الإدارية

كارپزها: مياهٌ جَوفيَّة

كار پيچ: لَفّة، بُقجة، صُرَّة، لفافه

كار پيدا كردن: البَحث عن عمل

كارت: ورقة اللعب

كارت اسم: رُصعَةُ العنوان

كارت پستال:ورقة،المراسلات،

تَذكِرَةُ بريد

كار ترسناك: هيلَة

كارت شناسائى:بِطاقةشَخصية، هُوِيّة

كارتِل: اِتِّحاد مُنتجِين، اِتِّحاد شركات

كارت معرفى: بِطاقة، كارنيه

كارتُن: كَرتون، كَرتونة، عَنكبوت، وَرق مُقَوّى، كَرتونة

كارتَنك: خُيوط العَنكبوت، بَيت العنكبوت

كارتنك، كارتن: عنكبوت، نسيج العنكبوت

كارتوگرافى: عِلم الخرائط

كارتونك: خُيوط العنكبوت، بَيت العنكبوت

كارت ويزيت: بِطاقَةُ الاسم، بِطاقَةُ الزِيارَة

كار ثابت: اَمرٌ راتِب

كارجو: باحث عن عمل

كار چاق كردن: أداء خِدمة نظير أجر، تَخليص

كارچاق كُن: وسيط الاعمال، سِمسار،دَلال،وَسيط

كارخانِجات: مَصانع، وِرَش

كارخانه: مَصنع، وَرشة، المعمل

كارخانه آبجو سازى: مَصنَعُ البيرا

كارخانه آهن سازى: مَصانع الحديد

كارخانه بارود سازى: مَصنَعُ البَروُد

كارخانه چى: صاحِب مصنع، صاحِب ورشة

كارخانه صابون: مَصبَنَّة

كار خير: عُرس، زِفاف

كارد: السِّكين، مِخذَعَة، شَلط، شَلطاء، قاطِع

كاردار: بدل السفير، نائب السفير، قائِم بالأعمال

كار داشتن: اِنشغال، عَمل

كاردان: الخبير بالعمل، المجرَّب، الذكِّى، العاقل

كاردانى: خِبرة، تَمرُّس

كارد به استخوان رسيدن: أن يَضعف، يَعجز، يَفقد كل شى ء

كارد تيز: حُداد، حَديد، لَخز

كارد سر كج: مِقراص

كارد قفس سازان: ثُنطُب

كارد و شمشير دو دَم:ذوحدّين

كاردونك: خُيوط العنكبوت، بَيت العنكبوت

كارد يا ساطور: خَرّاطَة

كاردينال: قسيس كبير، الاُسقف

كار را ديدن: أن يَجدّ فى العمل

كار را ساختن: تخليص، تصفية

كار راه افتادن: اِكتفاء، سَير الأمور، عَدم الاحتياج

كار راه اندازى: أداء خدمة بدون أجر، قَرض حسن

كارزار: الحرب، القتال )در ميدان كارزار شجعان اِمتحان مى شوند: فى الحُروب يُختبر الشَّجعان(، عَمل غير مُجدٍ، هَباء، مَعركة، ساحَة الحرب

كارساز: حلاّل المشاكِل، عامل جيِّد العمل

كارسازى: تهيئة صنعة، المكروالحيله، تَدبير، إدارة، صَرف، دَفع الحساب، سَداد

كارستان: المصنع، المعمل، مَحل العمل، بِجِدِّية

كار سرسرى: بَزّارى

كار سكه: سُوق رائِجة، سَير الأمور سيراً حسناً

كارشِكن: النّمام، الساعى

كارشكنى: تدمير العمل، البهتان، إحباط، مَنع، تَخريب

كارش گرفته: سوقُه رائِجة، أحواله مُنتعِشة

كارشناس: المتخصص،عارف فى العمل

كارشناس: خَبير، مُختَبر

كارشناس ارزيابى: خَبير مثمِّن

كارشناسى: خِبرة، حُنكة

كار شيعه: شغل يهود)عاميانه(

كارفرما: مدير المصنع

كارفرما: الُمدير، صاحِب العمل

كارفرمان: الُمدير، صاحِب العمل

كار فرمانى: الأدارة

كارفه: حرث الأرض

كار قوزى: الُمشار إليه

كاركذا: المشار إليه

كاركرد: إنتاج، محصول، صَنعة، صِناعة، فَن

كاركردن: أن يَعمل، يَشتغل، مُستعمَل

كاركرده: المجرَّب، المُدرّب، الخبير

كار كُشته: مُحنَّك، خَبير فى مجاله، مُتمرِّس

كار كشيدن: تَسخير، سخرة

كاركُن: العامل، الفعّال

كار كُنَنده: عامِل

كاركيا: صاحب العمل

كارگاه: المصنع، المعمل )كارگاه صحّافى ما داراى پانزده نفر كارگر است: تؤجِد فى معمَلِنا المُعدَّ للصحّافى خمسة عشر نَفَر من العُمّال(، وَرشة،معمل،مَرسَم،فُورِيقَة

كارگاه بافندگى: مَنسَيجِ

كارگاه رنگرزى: مَصبَغَة

كار گذاشتن: تَنصيب، إقامة، تَثبيت، غرس، زَرع

كارگر: الاَجير، العامل، مُوظَّف

كارگر )عامل( : صَنايِعى

كارگر خط آهن: فَلنَكَة

كارگردان: مدير العمل، مُخرِج

كارگردانى: إخراج

كارگر راه آهن: قَطَرجى

كار گرفتن: تَنصيب، إقامة، تَثبيت، غرس، زَرع

كارگرى: نَدبِيَة

كارگُزار: وَكيل، قائِم، بالأعمال، مُمثلً البنك، نائِب المدير، الوسيط

كارگُزارى: وَكالة، تَمثيل، إدارة

كارگُزين: مُدير شئون العامِلين

كارگُزينى: إدارة شئون العامِلين

كارگُشا: الدّلال

كارگُشا: وَكيل، سِمسار، وَسيط، حَلال العُقد

كارگُشايى: مُعاوَنة، تَدبير، مُساعَدة