فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

حقه زدن: خِداع، اِستغفال

حقير: دَميم

حقير و خوار: مُستَزرى

حقيقت: الحقيقة، فى الحقيقة

حقيقت بين: البصير بحقايق الامور

حقيقت جو: الباحَث عن الحقيقة

حقيقى: المطابق للحقيقة، واقعى

حقيقى )كنونى(: فِعلى

حكاك: صانع الأختام، جَواهرجى

حكايت: الرواية، القصه، الحديث، الاخبار، النقل

حك كردن: الحَذف، حكُّ و اصلاح، محو بعض الحروف او الحركات

حكم )دستور(: شَرع

حُكمران: الحكام، من يتولىّ ادارة القضاء او اللَّواء و نحوهما،الحاكِم

حكمرانى: الحُكم

حكمرَوا: صاحِب الأمر والنَّهى، صاحِب نُفوذ

حُكم غيابى: القرار الذى تُصدره المحكمة

حكمفرما: سائد، مُهيمِن

حكمفرمائى: سِيادة، هَيمنة

حَكَم قرار دادن: جعل الحَكَم بين المُتَخاصِمين بحسب ما يتفقان عليه

حكم كُتبى: أمر كِتابى

حُكم كردن: القضاء فى امر، اصدار الحكم او القرار حول مسألة،ادارةحكومة منطقة

حكم نشان: بُيُورلِدى

حكم ورشكستگى: حُكمٌ بالافلاس

حَكَمِيَّت: ارجاع الفَصل و الحُكم بين الخصمين الى الحَكَم، تَحكيم

حكومت: حُكم، حُكومة

حكومت تهديد وحشت: حُكُم الاِرهاب

حكومت سر نيزه: حُكم شُمولى، الحُكم بالحديد والنّار

حُكوُمت قانونى: الحكومة التى يُصادق على تشكيلها المجلس النيابى

حكومت كارگران: حُكُومَةُ العْمال

حكومت مشروطه: حكومَة دستوريَّة

حكومت ملى: ديمُقراطى

حكومت نظامى: الحُكم العسكرى، الأحكام العُرفية، حُكمُ عُرفى

حكه اى: مَن يَتلذذ بسِباب الآخرين له، مُخنَّث، اِمرأة شَهوانية

حكيم اِلهى: هوالحكيم الذى يختصّص بعلم الالهِيّات

حكيم باشى: يُلقَّب به اكبر طبيبٍ )پزشك متخصص(

حكيمباشى: رَئيس الأطباء

حَلاَج: الحلاّج الذى يندف القُطن، مُنجِّد

حلاجى: تَنجيد، تَدقيق، شَرح مُفصّل

حلاجى كردن: الحلّج و النَدف لِلقطن، و كثيراً مايجى ء بمعنى مجازى و هوالبحث و التحقيق حوال مسالة غامضة )اين مسأله را خوب حلاّجى كردم: حقّقتُ فى هذه المسألة كثيراً(، تَغطية الموضوع، شَرح تفصيلى

حَلال: الحلال، الجائز، المباح، السائغ

حلال )قانونى(: شَرعىّ

حلال بائى طلبيدن: طَلب الغُفران من الآخرين حين الموت أو السفر

حلال زاده: ابن الحلال، النجيب العفيف و نحو ذلك كحُسن السيرة و طيِّب السجايا

حلال كردن: تَحليل، سَماح، ذَبح الحيوان قبل موته

حلال كننده زن سه طلاقه: مُحَلِّل

حلال و حرام كردن: تَجاهل أوامر الشرع و نواهيه، اِستباحة

حلب: صَفيح

حلب )پيت(: عُلَبَةُ صفيح

حلبى: كَنكة، صَفيحى، حَلَبى مَنسوب إلى حلب

حَلَبى ساز: من يصنع من الصفيح العِلَب و الاباريق، سَمكرى

حل شدن: حصول الحلّ لامر مشكل او مسألة غامضه )مى توانى اين مسأله را حل كنيد: هل تقدر ان تحل هذه، المسألة(

حَلق: الحلق )گِلُو(، ساعِل، مَسعَل

حَلق آويز كردن: الشَّنق بحبل و تعليق الشخص المشنوق حتى يموت

حُلقوُم: الحلقوم هى مجرى الطعام و الشراب و التَّنفُس

حلقوم زلعوم: حَنجره زمارَة

حَلقه: الحلقة هى كل شيئ مستدير، دِبلة

حلقه اى: حَلقى، لَولبى، دائِرى

حَلقه بگوش: الحلقة باُذُنِه، كناية عن منتهى الاِطاعة، الغلام المملوك، المطيع المنقاد، عَبد، رَقيق، خادِم

حلقه دُبُر: حَذّاقَه، رُئم

حلقه دَر: رَزَّة

حلقه رينگ: حَلبة، مَيدان السِّباق

حلقه زدن: تَحلق، تَحليق

حلقه طناب: اُنشُوطَة

حلقه گوشواره: خَوق

حلقه لاستيكى: جِلبَة

حلقه نامزدى: خاتِمُ الزِّواج

حل كردن: أن يَحِل، يُذيب، يُفكك

حِلم: الاَناة و الصفح او الصبر

حُلم: الرؤيا

حلوا: الحلواء مايصنع من دقيق القمح او دقيق الاُرز و السُكَّر و السِّمن

حلوائى: الحلوائى، بيّاع الحلواء

حلواپز: طاهى الحلواء

حلوا جوزى: حَليم، صَبور، طَيب القلب

حلوان: أجر، رِشوة، حُلوان

حَل و عقد: الحل و العقد

حليم:الحليم،الهريسه،دَشيش

حليم روغن خوردن: شِدة العَطش)عاميانه(

حماسه: أسطورة، مَلحمة

حمافت: الحمق و الحماقة، بَلادَة، بَلَة، بَلاهَة، سَفَه

حمّال: الحمّال )باربر(

حمّال: حَمّال، شَيّال، مُبتدِئ، مُستجِد

حمّالى: شِيالة، أجر الحَمّال، أجر النقل

حمّام: الحمّام )گرمابه(

حمام زنانه: فَوضى، ضَجيج

حمام فرنگى: بَتيتَة

حمامَك مورچه داره: تَردُّد، تَذبذُب)عاميانه(

حمام گرفتن: أن يَستحم

حَمّامى: صاحب الحمّام، عامِل الحَمّام

حمايت: ذَرىً

حمايت كردن: الحِماية، المحافظة، الرعاية

حمايت كودكان: رعاية الاطفال، )حمايت حيوانات: رعاية الحيوان - انجمن جمايت ديوانگان: لجمعية رعاية المجانين او المجاذيب(

حمايِل: الحمايل، نوع من القلائد و الحلىّ الثمينة، حَمّالة، حِزام، وِشاح، قِلادة

حَمَل: احد البروج الفلكية التى تنطبق مع الفروردين اول شهرمن فصل الربيع

حَمل:نتاج

حَمل كردن: الحَمل، الاسناد فى الجمله، الاحتمال و الظَّن، )نيامدن مرا به فراموشى حَمل كن: احمل عدم مجبئ على النسيان(

حمل و نقل: تَرحيل

حَملَه: العارض الفجائى الذى يعرض للانسان )گرفتار حَمله قلبى شد: اُصيب بحملة قلبية(، نَوبة، هَجمة، هُجوم، دَغر، اكُرّى

حمله غش: نَوبة إغماء، صَرع

حمله كردن: هُجوم، مُهاجَمة