فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

غَدّار: المحتال، قليل الوفاء

غدارى: غَدر، خِيانة

غَدَر: الغَدَر، المَكر و الحيله، )در معاملات غدر بكار نبريد: لاتغدِروُا فى المعاملات(

غدغد: قَرقَرة الدَّجاج، نَقيق

غدغَن: حَظر، مَنع، مَمنوع

غدغَن كردن: أن يَحظر، يَمنع

غَدَنگ: ابله، قبيح الشِكل، احمق، غير مُتناسِب الشَّكل، جِلف، سَخيف، غَبى

غُدوَه: الفجر

غده بزاق: الغُدة اللُّعابية

غدير: مكان تجمع المياه المطر

غذاء: الطعام، )غذا دادن به مساكين اَجر اخروى دارد: تغذية المساكين توُجب الاَجر و المَثُوبة فى الآخرة(

غذا مورد علاقه: الطَّعام المفضَّل

غذاهاى رقيق: سَوائل، طَعام خفيف

غذاى مطبوع: طَعام شَهى

غِرّ: الشابّ قليل التجربه

غَر: عاهرة، كَسول، جَبان

غُر: فَتق، مَفتوق، وَرم، نَفخ، لَغم، نَقيق، هَمهمة، تَمتمة

غَرابت: البُعد، عدم الالفت

غُراب گون: اسود اللون

غَرّابَة: الزجاجة الكبيرة

غِرارَه: الجوال

غراره كردن: غَرغرة

غَرارَة: الغفلة، عدم التجربه

غراشيدن: أن يَغضب،يخدش

غَرام: العشق، حُب الشديد

غَرامت: الخِسارَة، الجزيَة، الضرر، المشقَّة )ضرر رسانيدن به مردم خسارت دارد: الِأضرار بالغير يوُجب الخُسران(

غرامت: تَعويض، غَرامة

غِر انداختن: أن يَستهلك، يُنفق

غَرّاء: الجميله، حسنة الفعال

غَربال: الغربال، المنخل

غربال )سرند(: مِهَزَّة

غربال برنج: سَميد

غُربت: الغربة، اِغتراب

غربت زدگى: إحساس بالغُربة، حَنين إلى الوطن

غربتى: غَريب، غَجرى، أجنبى، شارِد

غرب زدگى: تَغريب، مَيل إلى الغرب

غرب گرايى: تَغريب، مَيل إلى

غربيله: غُنج، دَلال

غربيله كردن: أن يُغربل، يَفرِز

غَرچه: المُخنَّث، الفاسد، الابله

غُر زدن: أن يُهمهم، يُتمتم

غرزَن: المَرأة الفاسدة

غَرس: زراعة الشجرة

غِرش: الطبع، الغضب

غُرِّش: زَمجرة، زَئير، هَدير، أزيز

غرش رعد: هَزيمُ الرعَد

غَرَض: القصد، الحاجة

غرض آلود: مُغرِض

غرض آميز: حاقِد، ناقِم، حَسود

غرض رانى: إغراض، تَحيُّز، حِقد

غرض ورزى: إغراض، تَحيُّز، حِقد

غُرغُر: الكلام المدغوم

غُر غُر كردن: أن يُهمهم، يُتمتم

غرغر كردن: تَوبيخ، زَجر

غَرغَره: المضمضة

غِرغِره: طائر قصير الذيل

غَرغَشه: الغوغاء

غُرفه: الحجره، )بدون اجازه داخل حجره كسى نشويد: لاتدخُلو بيت احدٍ قبل الاِذن(، كُشك، كابينة، فوق سطح

غرَقاب: مِياه عميقة، مِياه غريقة

غرق در گفتگو: خاضَ فىِ الحديث

غرَق شده: غَريق

غرق شده گى: غَمس

غرَقه: غَريق، مَغمور، شَديد الانشغال

غرقه به خون: مُضرَّج فى دمه

غِر كردن: أن يَستهلك، يُنفق

غُرم: الماغر،نعجةُالصحراوية

غرم: وَعل

غَرمان: الغضبان

غَرَن: البكاء، النواح

غَرَن: يبوسة العجين

غِرن: الضعيف، الهزيل

غُرنب: الصوت دَوّى

غُرنُبه: الصِّياح، صوت عال

غرنبيدن: غَضب، ثَورة، اِنهيار مَبنىً

غَرنيچى: البرد الشديد

غَرو: الناى، العود

غُروب: اِختفاء الشمس

غُرور: الخِداع، العُجب، الكبر، )از آنچه موجب غرور است پرهيز كنيد: اِجتنبوُا الغرور و ما يوُجِبُه(

غرور )كبر و خودبينى(: نُعَرَة، نَفخَةُ كاذِبَة

غرور جوانى: طَيش الشَّباب، حَب الشَّباب، يُثور الوجه فى المراهَقة

غروش: قِرش

غُر و لُند: زَمجرة7 هَمهمة الغضب

غُروُلُند كرد: هَمهَمَ

غَرويزن: الغربال

غَره: القحبة، اِمرَأةٌ فاسدة

غِرَّه: الغفلة، عدم التجربه

غُرّه: البياض، جبهه الحصان )پيشانى اسب جبهه سفيد او است: الغرة بياض ناصية الفَرَس(

غُرّه زدن: أن يُهمهِم، يُتمتم

غرى: الجميل المنظر

غريب: الغريب، البعيد عن الوطن،الكلام غيرمفهوم، نَزيع

غريب خانه: مَأوى المشرَّدين

غريبگير آوردن: اِستغفال

غريب نوازى: إكرام الضَّيف، الحَفاوة بالغُرباء

غريبه: غَريب، شَخص غريب

غريبى: غُربة، اِغتراب

غَريد: غرود البنت التى تعرف ليلة الزفاف ليست بِكراً

غُرّيدن: الصِّياح، الصوت المخيف، الرعد، )غُرِّش آسمان مقدمه باران است: الرَعدُ و الصَّوت فى السَماء مقدّمة المَطَر(

غرّيدن: أن يَزأر، يُزمجر، يَتثاءب

غَريزه: الطبيعة، الفِطرَة