فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

ريزريز كردن: أن يُفتت، يُمزق، يُحطم

ريزش: صَبّ الشيئ، نضح الماء و رشحه مِن الاناء، تساقط الدمع من العين )از ريزش اشك چشم بايد جلوگيرى كرد: يَلزم ان يُحال دون نضح العين - اين دارو از ريزش موى سر جلوگيرى مى كند: يمنع هذا الدواء مِن تساقط شَعر الرأس(، نَثر، بَعثره، هُطول، رَش، هُجوم، دَرء

ريزِش كوه: اِنهيار جبلى

ريزنده: المُريق، الساكب للماء والدمع و الدَم

ريز و مريز: دَقيق الحجم، صَغير القَد

ريزِه: ذَرة، فُتات، كِسرة، رَزة القُفل

ريزه )خرده(: فِتات

ريزِه خوانى كردن: هَمهمة، زَمجرة، شَكوى

ريزِه خورده: كَراكيب، أثاث رخيص

ريزه ريزه كردن: بَر تَكَة

ريزه كارى: عمل الاشياء الدقيقة، رسم لوحة و نحوها، أن يُضايق

ريزه ميزه: المرأة القصيرة و دقيقة الاعضاء الحسنة المظهر و الهيئة

ريزه نقش: دَقيق الحجم، صَغير القَد

ريزه هاى نان: كُسَع

ريزه هاى هيزم: وَقش

ريژ: المراد، المقصد، الهوى )مراد و آرزو(

رِيس: الغازل للصوف و القطن، )پشم ريس: غازل الصوف، پنبه ريس: غازل القطن(، الغزل، المفتول، )كارخانه ريس باف: معمل النسيج للغزل(، ماء الأرز، خَيط

ريستن: غزل الخيوط و فتلها )گريستن: البُكاء(

ريسك: مُجازَفة، مُخاطَرة، مُغامَرة

ريسمان: الخيط، الحبل، المغزولان او المفتولان من القطن او الصوف

ريسمان باز: اللاعب على الحبل

ريسمان تاب: نَسّاج

ريسمان تابى: نَسج، نَسيج

ريسمان دام صَياد: كابُول

ريسمان كهنه: حَبلٌ ارَماث

ريسمان گسسته: حَبلٌ اَنكات

ريسندگى: حِياكة، خِياطة، ما كينة الخِياطة

ريسنده: الغزّال، الغازلة، الفتّال

رِيسَه: حصول الضعف بسبب كثرة البكاء، شَريط

ريسه دار: ذو الشريط

ريسه رفتن: أن يَفقد السَّيطرة على نفسه

ريسه كردن: أن يَصف، يُرتب يُنظم فى صفوف

ريسيدن: الغزل و الفتل، )اين پشم را كى مى ريسيد: متى تغزل هذا الصوف(

ريسيدن: أن يَغزل، يَفتل، يستغيث، يبعثر

ريسيده: المغزول، المفتول

ريش: اللِحيَة، الجرح، ذَقَن

ريش انبوه: لحِيَةٌ عَثوَليّة

ريش بابا: نوعٌ من العِنب الجَيِّد

ريش بباد دادن: أن يَفقد كرامته، تَضيع هيبته

ريش بدست كسى دادن: أن يُسلِم قِياده

ريش بز: لِحية التيس

ريش بزى: ذَقنُ التيس، مُعَنَّز اللِحيَة

ريش بلند: جَرَ نفَش اللحِيَة

ريش تراش: الحّلاقه، آلة الحَلق، ما كينة الحِلاقة

ريش تراشيدن: حَلقُ اللِّحيَة

ريش خاريدن: حَكّ اللِحيَة

ريشخَند: سُخرية، اِستهزاء

ريشخند )تمسخر(: هُزء

ريشخند كردن: السخريه و الاستهزاء، التملُّق على وجه السُخرِيَّة، يَستهزئ

ريش دار: مُلتَح

ريش در آمدن: فُقدان الرَّونق، اِفتضاح، تَدهور

ريش در آوردن: أن يَشيخ، يَطعن فى السِّن

ريش دراز: أحمَق، غَبِى

ريش در دست داشتن: أن يُسيطر على شخص

ريش ريش: إرباً إرباً

ريش ريش شدن: تَأثر، قَلق، نَحيب

ريش زدن: حلق اللِحيَة مع الحلاّقة

ريش سفيد: كَبير القوم، كَبير العائلة

ريش قرمز: شَخص مُراءٍ، مُتظاهِر بالتَّقوى

ريش گاو: أحمَق، غَبِى، ثَرثار

ريش گرو دادن: أن يَتحمل عبئاً، يَتوسط

ريش گرو داشتن: أن يَحتاج إلى شخص، يُضطر

ريشِگى: راديكالى، عَلامة على تطرف الفِكر

ريشمال: دَيُّوث، قَوّاد

رِيشوُ: كثُّ اللِحيَة، طويل اللِحيَة

ريشه: جذر النبات، الخيط المفتول الذى يتدلىّ فى طرف النسيج اوالستار، أصل، هُدب، جَديلة، ألياف، جَفن

ريشه: جذب

ريشه )بيخ و بُن(: شِرش

ريشه اى: لَيفى

ريشه دار: قَوى، مُقتدِر

ريشه دواندن: أن يَقوى،يَشتد

ريشه دوانيد: شَرَّشَ

ريشه ريشه كردن: فَتل، تَنسير

ريشه كردن: مَدالجذور، رُسوخ الأقدام، اِستقرار الوضع

ريشه كندن: أن يَستأصل، يَجتث، يُبيد، يُفنى

ريشه كن كرد: اِستَوعَبَ

ريشه كن كردن: قلع الشيئ و قمعه من اصله

ريشه يابى: تَأصيل

ريشيدَن: الاصابة بجرح، الانجراح )زخم شدن(

ريع كردن: أن يَزيد، تَحل به البركة

ريغ: أحشاء، عَداوة، صَحراء، دَنَس، غائِط

ريغ رحمت را سَر كشيدن: أن يَموت

ريغ زد )پليدى انداخت(: مَتَحَ بِسَلحِهِ

ريغماسى: ضَعيف، واهِن

ريغو: ضَعيف، واهِن

ريف: أرض مَزروعة

ريق: أحشاء

ريق افتادن: أن يُصاب بالإسهال)عاميانه(

ريق درآوردن: فعص

ريقو: إسهال

رى كردن: أن يَزيد، تَحل به البَركة

ريگ: الرمل، الحصوة، حَصّى، غُبار

ريگ به كفش داشتن: إغراض، أن يَكون له غرض خاص )عاميانه(

ريگ توده: دِعس، عَزّاف

ريگ توده: عَناك، هُتُم

ريگ خالص: نَقَح

ريگزار،ريگستان:الارض الحَصباء

ريگ شُوى: تَيمّم

ريگى: رَملى