فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

ماركيز: الماركى، المركيز

مارگريت: الزهرة الزرقاء

مارگزيده:حامِل، مَسلُوم

مارگزيده از ريسمان مى ترسد: اللى تلسعه الشُّوربة ينفخ فى الزَّيادى

مارگير: صائِد الأفاعى، احَوّاد

مارمالاد: المربى

مار ماهى: سَمك الثُّعبان، جِرّيث

مارمولَك: سِحلية، حِرباء، الشَّخص اللَّئيم، الضَبّ، سَمَندَر، سَقَنقُور، وَرَن

مار نر: حَيّوُت

ماره: حِساب، دَفتر الحسابات، خَرزة

مارها: زَراقِم، غَياديق

مارى: المقتول، الهالك

ماز: المجعد، المشقوق، شق فى جدار

مازاد: إضافى، زائِد، فائِض، الزيادة

مازار: عطار، صيدلى، بائع الاعشاب

مازربون: نبات سام يسمَّى زيتون الارض

مازلاق: دُوّامة

مازن: عظم الصلب، الَعمود الفِقرى

مازو: صَمغ شجر البلُّوط، مَوزة اللَّحم، الصمغ البلوط

مازوت: النفط الاسود

مازه: العمود الفقرى

مازه درد: آلام الظَّهر

ماژ: السرور و البهجة

ماژدَر: ثعبان كبير

ماژر: رتبه العسكريه

ماس: الماس، زَبادى، وَرم، انتفاخ

ماساژ: التدليك

ماساژ طبى: تدليكُ صِحّى

ماسَبَق: السابق، السالف، الغابر

ماست: لبن الحامض، روبَه، زَبادى، عِلك رومى، رَثيثَة، رَثْو،يُوفُرت

ماست بند:لبّان، صانع اللبنيات، بائع الزَّبادى

ماست بندى: صُنع الزَّبادى، تِجارة الألبان

ماست تو دِهن... بودن: السُّكوت حين يكون الكلام ضروريا، تَبديد الفرصة

ماست خورى: سُلطانية زبادى

ماست سفت: جُلعَطبط

ماست مالى: تَسوية، حَل

ماستها را كيسه كردن: أن يَخاف، يَرتدِع، يستسلم

ماستى: لَغو، هُراء

ماستى به كسى گفتن: لَغو، هُراء

ماستيك: لَبّان، لادِن

ماسك: النقاب )سابقاً در جنگهاى تن به تن ماسك مى زدند تا پدر از پسر و يا پسر از پدر شناخته نشوند: فى الازمنة السابقة كانوا يستعملون النقاب فى الحروب لئلا يعرف الاَب اَبنه و لا يعرف الابن اَباه(، قِناع، وَجه مُستعار، صِقاع، قِناعُ التَنكّرُ

ماسك ضد گاز: قِناع واقٍ من الغازات

ماسِكِه: حافظة

ماسوا: مُنفصِل، على حِدة

ماسورِه: العود النحيل، مَكّوك، ماسورة، مِكَبَّ

ماسِه: الرمل الناعم

ماسيدن: التحجر، التَجمُّد، تَخمُّر الزَّبادى، اِنتهاء، حُدوث

ماسيده: المُجَمَّد

ماش: حبة الصغيره من الحبوب كالعدس، النبض، حِمَّص، مِقدار قليل، زِنّ، لَشّن، مَجّ

ماش سبز: مُنج

ماشطه: الماشطة

ماشَك: اِلتهاب الجُفون

ماشو: غِربال، رِداء يَدوى بسيط

ماشوب: غربال، منخل

ماشور، ماسور: كل شيئ مخلوط

ماشوره: ساق، ماسورة

ماشورة عاج: )كناية عن رقبة المعشوق(

ماشه: مِلقاط، كُلابتان، كَمّاشة، زِناد، كلبتان

ماشه تفنگ: تَتَك

ماشه سلاح: غَمّاز السَّلاح

ماشى: ذاهب، سائر

ماشى: أصفَر مائِل للاخضرار، أخضر فاتح

ماشين: آلة، سَيّارة، مِحراث جايِر

ماشين آتشزا: آلَةٌ جَهَنميَّة

ماشين آلات: مَيكنة، آلِيَّة

ماشين اصلاح: قَصاصَةُ الشَعر

ماشين بارى: عَربة نقل، شاحِنة

ماشين بُخار )موتور( : آلة المُحَركَة، بابور، قاطِرَة

ماشين پا: سائِس سيارات

ماشين تحرير: آلة الكاتِبَة

ماشين تراش: المخرطه

ماشين جوجه كشى: مَعَمَل التَفريخ

ماشينچى: مِيكانيكى سيارات

ماشين حساب: آلة حاسِبة، مِرقَم

ماشين حفارى: غَرّامَة، مِنقَبَة

ماشين خرمن كوب: دَرّاسَة

ماشين دوخت: دَبّاسة، ماكِينة خِياطة

ماشين رختشوئى: عُصارَةُ الغَسيل، مِكنَةُ الغَسيل

ماشين رو: طَريق مُعِّد للسَّيارات

ماشين ريش تراش: ماكِينة حِلاقة، كهربائيه

ماشين سازى: صِناعة السَّيّارات

ماشين سلمانى: مَكينَةُ قصر

ماشين سوارى: سَيارة رُكوب

ماشين سوارى كرايه: سَيارة أجُرة

ماشين ظرفشوئى: غَسّالة صُحون كَهربية

ماشين كار: مِيكانيكى

ماشين كرايه: سَيّارة أجرة

ماشين كردن: أن يَكتب بالآلة الكاتِبة، يَطبع

ماشين كره گيرى: فَرَّازة

ماشين لَباسشوئى: غَسّالة كَهربية

ماشين مشَدى مَمدلى: عَربة مُتهالِكة)عاميانه(

ماشين نمره زنى: نَمّارَة

ماشين نِويسى: الكِتابة على الآلة الكاتبة

ماشينى: آلِى، مِيكانيكى

ما شِيوَه: غربال، مصفاة

ماشِيه: قطيع الغنم و البقر

ما )ضمير منفصل لجمع المتكلم(: نحن، ماذا، الذى

ماضى: الماضى

مُاطله: المماطلة، تأخير العمل