فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

آفشين )سُوسَنبر(: صَعتَّر

آفند: الحرب، العَداء الخُصوُمَة

آفِندَاك: القوس و القزح

آفنديدن: مُعاداة، مُخاصَمة

آقا: السيِّد، الرئيس

آقائى: السِيّادَة، الرِئاسَة )مصدر(، تفوُّق

آقا بالا سر: قائد غير لايق، مُتسلِّط، سَليط

آقاجان: يقال لِلاَب و لِلاَخ و لِلجَدّ، صَديق حَميم

آقازاده: يطلق على الهاشمى - ابن احد كبار الروحانيين

آقاسى: رَئيس الحَشم

آقا مَنِش: مَن تظهر عليه آثار السِيادة و علو الهِمَّة، مَهيب، قِيادى، سَرِىّ

آقايزنه: صِهر، زَوج الأخت

آقبانُو: قماش مورد يشبه الحرير

آك: العيب، العار، العاهَة، البلاء

آكادمى: مجمع العلمى، تطلق على مجامع العلميه، أكاديميا، أكاديميِّة

آكتر: مُمثل

آكتريس: مُمثلة

آكِلَة: مرض الجُذام

آكندن: الحشو، الامتِلاء، التراكم، مَل ء، تَخزين، حَشو، طَمر

آكندَه: المَحشُوّ

آكنده پر: الحَشيَة مِن الريش

آگاه: الواعى، المطّلع، اليقظ، عارِف، مُلِم

آگاه )زيرك(: لَحِن

آگاه، آشنا: واقِفُ عَلى

آگاهانيدن: الاعلام، التَّنبيه، الاِخبار، الانذار

آگاه بودن: حصول الاِطّلاع

آگاه شد: وَصلَةُ الخَبَر

آگاه شدن: الاِطّلاع و الوقوف على شيئ

آگاهى: الاعلان، النبأ، العلم، الوقوف، الخبر، الاطلاع )اداره آگاهى: دائرة التَّحرَّى فى الشُرطَة(مَعرفة، وَعى، مَباحث، إدارة التأمينات، رُشد، )اشاره(: ايعاز

آگاهى، اِلتفات: مُبَالاة

آگاهى بچيزى: خُبر، خَبَر

آگاهى دادن: الاعلان عَن اَمرٍ، الاخبار، الانذار

آگاهى يافتن: حصول الاِطّلاع و الوقوف

آگُر: الآجُر، طُوب آجُر

آگرانديسمان: تكبير الصورة

آگرِمان: موافقه حكومَة على الممثل السياسى)پذيرش(

آگوست: أغُسطس

آگه: مُخفَّف من، )آگاه(

آگهى: الاِعلان فى الصُحُف، انتشار، اخبار، اعلاميه

آگهى داد: اَعلَنَ عَن كذا

آگَهى وَرشِكَستگى: إعلان الإفلاس

آگين: المُلوَّث، المَملُوّ، ممتلئ

آل:الاحمرالشفاف،الخدعه، مرض يعرض لِلنفساء

آلا: اُمزُج، مَزج، خَلط

آلائيدن: مَزج، خَلط

آلات: أدَوات

آلات، ادوات: هَداة

آلاچيق: الكوخ العريش

آلامُد: مُستحسِن، على وفق الاسلوب العادى، على أحدث طِراز

آلانك: خُصّ

آلايِش: الدَنَس، التَلَوُّث، العيب، الخيانة، تَلويث، خَلط، تَلطيخ

آلبالوى تلخ: مَحلَب

آلبالوى خشك: وَشنَة

آلبانى: ألبانيا

آلبوُم: كُراسَة لحفظ التصاوير التذكارية، المجموعه

آلبومن: زُلال، بَياض البيض

آل بُويه، آل بَوِيه: ملوك الديالمه، الشيعى المذهب سنه 325 الى 447 هجرى فى ايران

آلَت: اَلآلَة، الاَداة

آلت آزمايش: مِسبَرَة

آلت برنده: آلةٌ حادَّة

آلت دست: ألعوبة

آلَت شدن: الانخداع و صيرورة الشخص وسيلة لوصول غيره

آلت طرب: جُنك

آلت كردن: تسخير الغير و جعله وسيلة للبلوغ الىِ الغرض

آلت كُشنده: قَتّال

آلت نره خر: عَنقَز

آلت نره خرو انسان: جُوفان

آل ساسان: سلسله ملوك الفرس قبل الاسلام فى بلاد ايران قديم

آلست: كَفَل، فَخذ

آلش: تَعويض، بَدل

آلش شدن: اِستعاضة، اِستبدال

آلش كردن: تَعويض، بَدل

آل عبا: آل البيت، النَّبِى

آلفُتَن: الانذعار، التألم، التوله، حَيرة، الإصابة بصدمة

آلُفتَه: المُنذَعِر، المُتألم المضطرب

آل كساء: آل البيت، النَّبِى

آلمان: ألمانيا

آلنگ: خَندق

آلو: البرقوق و يقال له فى العراق الاِجّاص، خُوخ

آل و آجيل: لَوازم الطعام

آل و آشغال: خُردة

آلوبالُو: القراصِيا اَشدّ حموضَةً و احمراراً، كُرَيز

آلوبُخارى: الاجّاص الاصفر، البرقوق الاصفر، قَراصِيا

آلوچه: نوع من البرقوق

آلودِگى: التَلوُّث، التلطيخ

آلودگى محيط زيست: تَلوُّث البيئة

آلودن: التَّلويث، الطّلى، التلوين، مَزج، خَلّط

آلوُدِه: المُلَوَّث المَطلِىّ، المُضَرج، سَىّ ء السَّمعَة، مُلاب، مُتَّسِخ

آلوده به چرك: مُتَدَنِّس

آلوده پليد: وَخم

آلوده دامن: سَىّ ء السَّمعَة الفاسِق، فاجِر

آلوده شدن: الابتلاء بامر، حصول التلَوُّث، الوقوع فى مُصيبةٍ او اَمر صَعب

آلوده گرديد: تَرَدَّع

آلوُمِينيُم: الفافون، تُصنع منه مختلف الاوانى

آلونَك: كُوخ، بَيت من صفيح

آلونك )سايبان(: سَقيفَة، عِسَّة

آلونك چوبى: عِرزال

آلونك كناردريا:كُشكُ بحرى

آلى: عُضوى